Перевод "быть заменен на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данный приговор был заменен условным сроком на 5 лет. | But his sentence was suspended for five years. |
| Через пять дней после инцидента с Putin khuilo , Дещиця был заменен. | Five days after the Putin khuilo incident, Deshchytsia was replaced. |
| Порядок, основанный на опасной доктрине взаимного сдерживания, тем не менее, не был заменен системой, основанной на сотрудничестве и взаимозависимости. | An order based on the dangerous doctrine of mutual deterrence, was not, however, replaced with a system founded on cooperation and interdependence. |
| Он рухнул 8 мая 1945 года и был заменен на систему, основанную на взаимном доверии, солидарности, верховенстве закона и компромиссе. | It collapsed on May 8, 1945, and was replaced by a system based on mutual trust, solidarity, the rule of law, and compromise. |
| После концертов в Японии в августе 2004 Мэтт Пелиссьер был заменен Бобом Брайаром. | After returning from a tour of Japan in July 2004, the band replaced Matt Pelissier with Bob Bryar. |
| Так что Ван может не ожидать снисхождения на судебном разбирательстве, в результате которого, скорее всего, смертный приговор будет заменен на принудительные работы. | So Wang can expect no leniency at his trial, which will most likely end with a commuted death sentence and forced labor. |
| Кроме того, 1JZ GE был заменен на 1JZ FSE, применена фирменная технология топливного впрыска высокого давления D 4 компании Toyota. | Along with the 1JZ FSE, the 1G FE, 1JZ GE and 1JZ GTE are available and all with VVT i technology. |
| И наконец, администрация Обамы должна помнить, что в некоторых странах старый порядок будет заменен быстрее. | Finally, the Obama administration should bear in mind that in some countries, the old order will be replaced quickly. |
| Нынешний иранский флаг был заменен после революции 1979 года прошлым флагом со львом и солнцем | The current Iranian flag replaced an earlier flag featuring a lion and sun after the 1979 revolution |
| Еще по теме Адам Лит выбыл из сборной Англии по тестовому крикету и заменен Алексом Хейлзом | Related Adam Lyth dropped from England Test squad and replaced by Alex Hales |
| В 2010 году режим был заменен гражданским правительством, но армия сохранила 25 мест в Хлутто (парламент). | In 2010, the regime was replaced by a civilian government but the army retained 25 percent of the seats in Hluttaw (Parliament). |
| Сорок пять лет спустя, после Второй итальянской войны за независимость, он был заменен новым правовым актом. | Forty five years later, after the Second Italian War of Independence, it was replaced by a new legal act. |
| Быть на ножах. | To be at daggers drawn. |
| Вскоре после Рождества, директор чешского телевидения, оказывавший сопротивление политическому давлению, был заменен на Иржи Годача (Jiri Hodac), человека, имеющего тесные связи с ODS. | Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS. |
| После поступления помощи этот сложный человеческий баланс был заменен на денежную экономику. И боссами стали те, у кого появилась возможность выдавать бензин скупыми точными порциями. | After the relief effort, this complex human balance was replaced by a cash economy, and the power brokers became those who could dole out the rare, precious petrol. |
| Длительное время существовавший канал связи Израиля с Египтом через военных исчез, и неизвестно, будет ли он заменен аналогичным каналом. | Israel s longstanding channel of communication with Egypt through the military has disappeared, and may or may not be replaced by a similar channel. |
| Правительство Колумбии открыто не подчинилось решению Международного суда и заявило, что продолжит поиски компромиссов, в результате которых суверенитет Колумбии будет заменен на расширение границ рыбного промысла. | Colombia s government has not been forthcoming about accepting the ICJ ruling and has said it will seek remedy, since the decision supersedes sovereign and fishing rights. |
| Это может быть на NBC. На ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| Собака должна быть на цепи. | The dog should be on a chain. |
| Попроси Тома быть на встрече. | Ask Tom to attend the meeting. |
| Хьюз, броски которого считались, бросал в не принесшем очков третьем иннинге, после чего был заменен праворуким реливером А. Дж. Ахтером. | Hughes, who was on a pitch count, pitched a scoreless third inning before being replaced by right handed reliever A.J. Achter. |
| Молодежь должна быть на первом месте | Putting Youth First |
| Варка на пару должна быть быстрее. | Steaming ought to be faster. |
| Мама должна была быть на панихиде. | Mama had to attend the funeral.' |
| На следующей неделе могут быть заморозки. | It may freeze next week. |
| Какие на ху_й разбирательства могут быть?! | The following language comes from a view responding to him |
| Система должна быть на это ориентирована. | The system must be geared toward that. |
| Льюси должна быть на кухне сейчас. | Lucy should be in the kitchen now. |
| Он, должно быть, опоздал на поезд. | He must have missed the train. |
| Он хотел быть на страницах газет. | He wanted to be in the newspapers. |
| Она, должно быть, злится на меня. | She must be angry with me. |
| Она, должно быть, сердится на меня. | She must be angry with me. |
| Она, должно быть, сердита на меня. | She must be angry with me. |
| Я рад быть приглашенным на ужин. | I'm glad to be invited to dinner. |
| На спутниках Юпитера может быть жизнь. | There may be life on the moons of Jupiter. |
| Том, должно быть, сердит на Мэри. | Tom must be angry with Mary. |
| Он хочет быть похожим на меня. | He wants to be like me. |
| Тебе надо быть внимательнее на занятиях. | You need to be more attentive in class. |
| Я хочу быть похожей на неё. | I want to look like her. |
| Я хочу быть похожим на неё. | I want to look like her. |
| Я хочу быть похожей на неё. | I want to be like her. |
| Я хочу быть похожим на него. | I want to be like him. |
| Мне сложно быть всегда на виду. | It's hard for me to always be in the spotlight. |
| Я хотела быть похожей на них. | I wanted to be like them. |
| Я хотел быть похожим на них. | I wanted to be like them. |
Похожие Запросы : может быть заменен - может быть заменен - должен быть заменен - должен быть заменен - может быть заменен - должен быть заменен - может быть заменен - должен быть заменен - должен быть заменен - должен быть заменен - должен быть заменен - может быть заменен - был заменен на - не может быть заменен
