Перевод "быть на ТВ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он часто появляется на ТВ. | He often appears on TV. |
| ) стала более приемлемой на ТВ. | ) became more acceptable on TV. |
| Отслеживание ТВ программ | Monitor TV programs |
| На двух крупнейших ТВ каналах нет Олимпийских Игр!!! | Let's talk about the Olympic games just to annoy Televisa and Television Azteca. |
| Жанр часто появляется на ТВ и в рекламе. | The first of these was in 2012. |
| Центр управления цифровым ТВ | Digital TV Control Center |
| ТВ просмотрщик для видеокарт ATI | TV viewer for ATI video cards |
| Просмотр общедоступных немецких ТВ каналов | View streams from public German TV stations |
| Скажи мне, что тв слышали. | Tell me what you've heard. |
| Заготовленные твиты будут нацелены на ТВ станции, газеты, чиновников, знаменитостей. | The pre made tweets target TV stations, newspapers, officials, celebrities. |
| Или так разрешаемой вами пропаганды уголовщины, насилия, убийств на ТВ? | Or the propaganda you permit criminal acts, violence, murders on TV? |
| По всем ТВ каналам, включая российские. | On all TV to channels, including the Russian. |
| Позволяет смотреть ТВ трансляцию в окне | Lets you watch TV in a window |
| Сами перестал смотреть это ТВ шоу. | Sami stopped watching that TV show. |
| Знаете такую песню Хочу попасть на ТВ ? Почему нам этого так хочется? | You know the song I would love to be on TV ? Why would we love it? |
| В Twitter пользователи прокомментировали, какое влияние это оказывает на крупные ТВ компании | On Twitter, users have commented on the impact this will have on the big TV companies |
| Ещё 15 миллионов было потрачено для трансляций на ТВ и в кинотеатрах. | Since then, the surger has been introduced to bars in Paris. |
| Как это не было ТВ, только лучше . | Just like it wasn't TV and only better. |
| И вот я сделал такое ТВ шоу. | And so I had this T.V. show. |
| Он также выступал на сцене и на ТВ в Мексике, от чего стал местной звездой. | He also acted on stage and on TV in Mexico, becoming a modest star in the country. |
| По данным на конец июля, в стационарах оставались три человека, передает ТВ Центр . | As of the end of July, three people remained in hospital, TV Tsentr reports. |
| Мы снимали его части как фрагменты ТВ шоу. | We actually shoot segments like T.V. show segments. |
| Одно из них Дождь ТВ, предлагает альтернативную повестку дня. | One of them, Dozhd, an online TV station, offers an alternative news agenda. |
| Компании MediaCorp принадлежит основная ТВ сеть Сингапура канал NewsAsi. | MediaCorp owns TV network Channel NewsAsia, which is dominant in Singapore. |
| Российские ТВ каналы показывают детей инвалидов почти каждый день. | Russian TV channels show babies born with different disabilities almost every day. |
| Телетон это французская ТВ программа, проводимая ежегодно в целях сбора средств на финансирование медицинских исследований. | The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research. |
| Памела Андерсон станет Девой Марией в специальном рождественском ТВ шоу | Pamela Anderson will be Virgin Mary in a special Christmas TV show |
| Почти все ТВ каналы принадлежат горстке самых могущественных олигархов страны. | Almost all TV stations belong a handful the country's most powerful oligarchs. |
| Наконец, чувства многих выразил ТВ блогер Густаву Байна (Gustavo Baena) | Finally, a blogger specializing in TV, Gustavo Baena, expressed the feelings of many |
| Елена Мизулина, печально известная своими законодательными инициативами, в интервью каналу РЕН ТВ предположила, что фраза геи тоже люди может быть расценена как экстремистская. | Elena Mizulina, infamous for her legislative initiatives, suggested in her interview to the REN TV channel that the phrase gays are people too may be considered extremist. |
| Теперь это повторение коротких, 30 секундных, 28 секундных роликов по ТВ. | It's now repetition of short, hot button, 30 second, 28 second television ads. |
| Это делает интернет вторым самым надежным источником после ТВ среди молодежи. | This makes the Internet the second most trustworthy source after TV among the youth. |
| Все равно, основной электорат связан с ТВ, а не с Интернетом. | Most voters connect with TV, not the Internet. |
| После демонстрации журналисты Нова ТВ отыскали Марка Зверлевски, генерального прокурора Македонии. | After the demonstration, Nova TV journalists tracked down Marko Zvrlevski, Macedonia's chief public prosecutor. |
| Кадр с Айешей Гулалай из популярной политической ТВ передачи Capital Talk. | Screenshot of Ayesha Gulalai speaking on a popular political TV show Capital Talk |
| Смотрите также В Мексике Олимпийские игры будут транслировать по цифровому ТВ, отодвинув на задний план общественное телевидение. | For more on the Olympics, see In Mexico, Rio 2016 Will be Broadcast on Digital Media, Shutting Off Open TV or check out our special coverage page Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics. |
| Санкции были наложены и на несколько российских СМИ, включая телеканалы ТВ Центр , НТВ, ТНТ, Звезда и РБК. | Several Russian media outlets have also been added to the sanctions regime, including the television stations TV Center, NTV Plus, TNT, Zvezda, and RBK. |
| Сирия, новости о которой вы смотрите на канале Аль Джазира, Сирия, новости о которой вы смотрите на канале Аддуния ТВ. | How are the Syrian people any different? Aren't they the same people who learned Arabism and patriotism by the Baath party and at schools? Tunisian blogger, Sarah, also expresses her solidarity with the people of Syria |
| На протяжении всего лета, таракан за тараканом, они появлялись в каждом углу дома, под футонными матрасами на полу, в шкафах, на ТВ консоли. | Over the summer, cockroach after cockroach appeared in every corner of the house, under futon mattresses on the floor, in cupboards, on the TV console. |
| На первый взгляд, это облечает ведение войн по моральным причинам сцены страданий на ТВ пробуждают глубинные эмоциональные реакции и чувства солидарности. | Superficially, this makes morally motivated wars easier scenes of misery on TV incite visceral emotional reactions and feelings of solidarity. |
| реклама на ТВ, радио или в печатной прессе должна содержать предупреждения похожие на те, которые присутствуют при проведении кампаний против курения. | whether in tv, radio or in print, food advertising should include warnings , similar to those presented in anti smoking campaigns. |
| Быть на ножах. | To be at daggers drawn. |
| Вчера смотрел по ТВ с дочкой и не мог ей ничего объяснить. | I watched the report on a television together with my daughter and could not to explain her anything. |
| До этих пор все важные СМИ кроме Телма ТВ игнорируют это дело. | Until now, all major media except Telma TV ignored this affair. |
| Показ однополого поцелуя по ТВ не счастливый финал, а лишь маленькая победа. | A gay kiss on TV is not the end of the fight, but only a small victory. |
Похожие Запросы : Сейчас на ТВ - подписка на тВ - см на ТВ - быть на - быть на - Быть на - быть на - тВ программирование - ТВ реклама - лицензия тВ - ТВ-антенна - тВ-монитор - бесплатно тв
