Перевод "быть под контролем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
быть - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод : быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : под - перевод : быть - перевод : быть под контролем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под контролем | Under Control |
| Под контролем? | Manage? |
| И сказал им каждому выбрать месяц, чтобы быть под контролем | And told them, each individual to choose a month to be controlled |
| Всё под контролем. | Everything's under control. |
| Ситуация под контролем. | The situation is under control. |
| Всё под контролем. | Everything is under control. |
| Да, под контролем. | Yeah. Manage. |
| Все под контролем. | It's all taken care of. |
| Ситуация под контролем? | Is that situation in hand? |
| и это то, что я называю быть под контролем у дизайна . | And it's what I call being design driven. |
| что всё под контролем... | Everything is under control... |
| Думаю, всё под контролем. | I think everything is under control. |
| Здесь всё под контролем. | Everything's under control here. |
| Значит, всё под контролем. | So, it's controlled. |
| Значит, все под контролем? | Vidocq So everything's under control? |
| Все под контролем, командир? | Everything under control, Chief? I think so. |
| Это могло быть возмож ным только, если производственные затраты находились под жестким контролем. | This was possible only if production costs were under tight control. |
| они держат нас под контролем | they keep us under control |
| Всё было под контролем контрабандиста. | Everything was under the control of the smuggler. |
| У меня всё под контролем. | I have everything under control. |
| У меня всё под контролем. | I've got everything under control. |
| У нас всё под контролем. | We have everything under control. |
| Думаю, здесь всё под контролем. | I think everything here is under control. |
| Думаю, теперь всё под контролем. | I think everything is under control now. |
| У нас всё под контролем. | We've got everything under control. |
| Ситуация у нас под контролем. | We have the situation under control. |
| У Тома всё под контролем. | Tom has everything under control. |
| Не беспокойтесь. Всё под контролем. | Don't worry. Everything is under control. |
| Не беспокойся. Всё под контролем. | Don't worry. Everything is under control. |
| Не беспокойтесь. Всё под контролем. | Don't worry. Everything's under control. |
| Не беспокойся. Всё под контролем. | Don't worry. Everything's under control. |
| У них всё под контролем. | They've got everything under control. |
| У них всё под контролем. | They have everything under control. |
| У Тома это под контролем. | Tom has that under control. |
| Тест проводился под контролем профессионалов. | This test was conducted in a controlled environment. |
| Сосредоточен, и все под контролем. | Focused and controlled. |
| Мы держим все под контролем. | We can keep her under control. |
| Я все держу под контролем. | I'll take care of it. Exactly. |
| До сих пор под контролем! | Still under control. |
| Ракеты под контролем РЛС слежения. | Missiles connected to tracking radar. |
| Многие правительства рассматривают интернет как суверенную территорию которая должна быть под контролем государства. | Many governments see cyberspace as a sovereign territory that should be under state control. |
| Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем. | Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control. Israel has said that it will squeeze Gaza still further, as if the population can be crushed into submission. |
| Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем. | Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control. |
| Поведение под руководством или контролем государства | Conduct directed or controlled by a State |
| Полковник сказал, что ситуация под контролем. | The Colonel said the situation is under control. |
Похожие Запросы : под контролем - под контролем - под контролем - не может быть под контролем - высоко под контролем - версия под контролем - время под контролем - под жестким контролем - находится под контролем - активы под контролем - под контролем загрязнения - держать под контролем - под минимальным контролем - под общим контролем
