Перевод "быть получен из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изолированный, химически чистый ген может быть также получен из фаговой библиотеки. | The gene can also be modified at this stage for better expression or effectiveness. |
| PADI пакет может быть получен более чем одним DSL AC. | br The PADI packet can be received by more than one DSL AC. |
| Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов. | A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin. |
| Материал был получен за неделю до переворота. | The material was obtained a week before the attempted coup. |
| Официально статус города получен в 1923 году. | Tommot was granted town status in 1925. |
| Получен отказ, который приводит Бетти в ярость. | Betty is sent to a mental hospital and is sedated. |
| Представитель Даунинг Стрит заявила, что текст предположительно был получен из офиса Кэмерона в избирательном округе. | A Downing Street spokeswoman said the text was believed to have come from Cameron's constituency office. |
| Компания SuperCamps подтвердила, что текст был получен из штаба Кэмерона, но дальнейших комментариев не последовало. | SuperCamps confirmed that the text was provided from Cameron's staff, but had no further immediate comment. |
| Статус города (си) был получен в 1989 году. | In this period it was known as Chuhwa gun (推火郡). |
| Если объект по значению был получен с удалённой стороны, то необходимый код должен либо быть заранее известен обеим сторонам, либо быть динамически загружен. | If the OBV has been received from the remote side, the needed code must be either a priori known for both sides or dynamically downloaded from the sender. |
| Однако наиболее замечательный результат будет получен в культурном отношении. | But perhaps its most remarkable impact would be cultural. |
| Многие вирусы могут быть получены de novo , то есть с нуля, а первый искусственный вирус был получен в 2002 году. | Synthetic viruses Many viruses can be synthesized de novo ( from scratch ) and the first synthetic virus was created in 2002. |
| Патент на эту технологию был получен 6 октября 1942 года. | On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography. |
| Демократический совещательный процесс сработал, и его посредством был получен правильный ответ. | The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer. |
| От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников. | Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. |
| Высший валовой сбор зерна (10 764 тонны) получен в ОАО МосМедыньагропром Медынского района. | The highest grain crop yield (10,764 tons) was harvested in Mosmedynagroprom OAO (Medyn District). |
| Некоторые из них могут быть из правительства. | Some of them can be from the government. |
| Быть одной из 1,7 миллиардов | Belonging to the 1.7 billion |
| Должно быть, Том из Бостона. | Tom must be from Boston. |
| Том, должно быть, из Австралии. | Tom must be from Australia. |
| Вы, должно быть, из Австралии. | You must be from Australia. |
| Ты, должно быть, из Австралии. | You must be from Australia. |
| Вы, должно быть, из Австралии? | You must be from Australia. |
| Нет нужды говорить, что исключительный доступ был получен ценой исключительных финансовых и политических издержек. | Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs. |
| Для того, чтобы зарегистрировать и использовать имя на данном домене, компаниям нужно иметь контактный адрес в Шри Ланке (который может быть получен через агентов или юридические фирмы). | In order to register and use a name they must have a contact address in Sri Lanka (which may be obtained through an agent or law firm). |
| Это мог быть любой из нас. | It could have been any one of us. |
| Это могла быть любая из нас. | It could have been any one of us. |
| Том мог быть одним из нас. | Tom could've been one of us. |
| Это мог быть любой из нас. | It could've been any one of us. |
| Это могла быть любая из нас. | It could've been any one of us. |
| Он, должно быть, выжил из ума. | He must be out of his mind. |
| Она, должно быть, выжила из ума. | She must be out of her mind. |
| Но ещё более неожиданный результат был получен, когда я визуализировал отношения типа читаю между группами ботов. | But an even more surprising result came when I visualized the bot groups' follow relationships. |
| Многие прикладные программы могут преобразовать документ в PostScript программу, при выполнении которой будет получен начальный документ. | Many applications can transform a document into a PostScript program whose execution will result in the original document. |
| Это рисковано. Самое безопасное сегодня быть из ряда вон выходящим, быть выдающимся. | That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable. |
| Никто из нас не может там быть. | Neither of us can be there. |
| Том мог бы быть одним из нас. | Tom could've been one of us. |
| Ты мог бы быть одним из них. | You could be one of them. |
| Вы могли бы быть одним из них. | You could be one of them. |
| Он должен быть вычеркнут из каждого документа. | It must be crossed out of every document and memorial. |
| 1964 год Диплом по сербо хорватскому языку, получен в университете Белграда во время работы в дипломатическом представительстве. | 1964 Certificate in Serbo Croat from the University of Belgrade, during diplomatic posting. |
| Несмотря на письменное прошение НГО о получения копии данного распоряжения, ответ от Министерства так и не был получен. | Despite written requests from the nongovernmental groups to receive a copy of the directive the agency has yet to respond. |
| Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков | Seven lessons must now be drawn |
| Стыдно должно быть даже сенаторам из угольных штатов. | Even coal state senators should be ashamed. |
| Может быть потому, что многие из них эмигранты. | It's also because many members are expatriates living in Dubai. |
Похожие Запросы : получен из - получен из - может быть получен - может быть получен - может быть получен - может быть получен - может быть получен - может быть получен - может быть получен - может быть получен - может быть получен - может быть получен - может быть получен - может быть получен
