Перевод "быть поставлены в очередь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государства члены еврозоны никогда не должны быть снова поставлены перед необходимостью таких затрат. | The eurozone s member states should never again have to face such costs. |
| Например, субсидии, получаемые энергетическими корпорациями, могут быть поставлены в зависимость от большего процента прибыли, инвестируемой в низкоуглеродистые инновации. | For example, subsidies received by energy corporations could be made conditional on a greater percentage of profits being invested in low carbon innovations. |
| Три самолёта были поставлены на экспорт в Китай. | Three aircraft were assembled at Voronezh by 1979. |
| А это как раз то, что должно быть выполнено в первую очередь. | I think that has to be right. |
| Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди. | The best minds were stumped really, really smart people. |
| На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы. | What is at stake is decades of financial integration in Europe. |
| Сегодня все эти цели поставлены под угрозу. | Today, none of these aims appears secure. |
| Поставлено в очередь | Queued |
| Встаньте в очередь. | Get in line. |
| Встань в очередь. | Get in line. |
| Встаньте в очередь! | Queue up! |
| Хорошие люди были поставлены в очень плохую ситуацию с сомнительным результатом. | Good people had been put in a very bad situation for questionable results. |
| Арабские лидеры, критикующие США за предполагаемые недостатки политики США на Ближнем Востоке, в свою очередь будут поставлены перед вопросом насколько лучше они сами подготовлены поддержать правительство Ирака. | Arab leaders that criticize the US for the perceived shortcomings of its policies toward the Middle East will be asked in turn how much more they are prepared to do to bolster the government in Iraq. |
| В первую очередь, следующий президент ЕЦБ должен быть лучше всех по кредитно денежным вопросам. | First and foremost, the next ECB president should excel on monetary matters. |
| В первую очередь валлонам. | First of all, the Walloons do. |
| Встаньте в очередь, пожалуйста. | Wait in line, please. |
| Том встал в очередь. | Tom got in line. |
| На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы. | Vital European and transatlantic interests are at stake. |
| Хилл знала, что ее мотивы будут поставлены под сомнение. | Hill knew that her motives would be questioned. |
| Моральная опасность, присущая страхованию урожая, может быть устранена, если выплаты поставлены в зависимость не от самого неурожая, а от вызвавшей его плохой погоды. | The moral hazard implicit in crop insurance can be addressed by making payouts depend not on the actual crop failure but on the bad weather that caused it. |
| А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система. | And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled. |
| Продолжительные многосторонние переговоры по торговле в Дохе, кажется, были поставлены на бесконечное удержание . | The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold. |
| Кому помочь в первую очередь? | Who Should Be Helped First? |
| Это произойдёт в первую очередь. | Those are the things that are going to happen first. |
| Александр в свою очередь ответил | He replied |
| Прочти это в первую очередь. | Read this first. |
| В следующий раз твоя очередь. | Next time, it's your turn. |
| Тому заплатили в последнюю очередь. | Tom got paid last. |
| ЛОНДОН. Правительство это в первую очередь статистика, а жизнь это в первую очередь люди. | LONDON Government is all about statistics, but life is about people. |
| По самому своему рождению они будут поставлены в необходимость стыдиться матери, отца, своего рождения. | By the very fact of their birth they would have to be ashamed of their mother, their father, their birth!' |
| Очередь Мьянмы | Burma s Turn |
| Чья очередь? | Whose turn is it next? |
| Твоя очередь. | It's your turn. |
| Ваша очередь. | It's your turn. |
| Чья очередь? | Whose turn is it? |
| Чья очередь? | Who is next? |
| Чья очередь? | Who's next? |
| Моя очередь? | Is it my turn? |
| Твоя очередь. | The ball is in your court. |
| Моя очередь. | It's my turn. |
| Займи очередь. | Get in line. |
| Займите очередь. | Get in line. |
| Очередь растёт. | The queue is growing. |
| Эти рабы человеческие существа, и им должны быть предоставлены все права человека, и в первую очередь свобода. | These slaves are people that are deserving of ALL basic human rights especially freedom. |
| Жизни молодых талантливых людей, как, например, Мацури Такахаси, поставлены на карту. | The lives of young, talented people like Matsuri Takahashi could be at stake. |
Похожие Запросы : были поставлены в очередь - могут быть поставлены - должны быть поставлены - должны быть поставлены - должны быть поставлены - должны быть поставлены - могут быть поставлены - должны быть поставлены - не могут быть поставлены - были поставлены - были поставлены - были поставлены - были поставлены - может быть в первую очередь
