Могут быть поставлены от нее обществом	May be put from her by society
которые могут быть поставлены в этих рамках.	It continues to develop the INOGATE web portal(www.inogate.org).
а) Приспособление, на котором могут быть поставлены таможенные печати и пломбы, должно	(a) The device on which Customs seals can be fixed must
Преимущества обучения учеников их родному языку в школах не могут быть поставлены под сомнение.	Advantages of teaching pupils their vernacular tongue at schools cannot be disputed.
Несмотря на многочисленные видимые усилия, выводы Генерального секретаря не могут быть поставлены под сомнение.	In spite of the many face saving efforts being made, the Secretary General apos s conclusion cannot be questioned.
Однако он вновь заявляет, что в данном случае задержки не могут быть поставлены ему в вину.	He reiterates, however, that the delays in his case cannot be attributed to him.
Например, субсидии, получаемые энергетическими корпорациями, могут быть поставлены в зависимость от большего процента прибыли, инвестируемой в низкоуглеродистые инновации.	For example, subsidies received by energy corporations could be made conditional on a greater percentage of profits being invested in low carbon innovations.
Международные уcилия по предотвращению распространения ядерного оружия могут быть также поставлены под угрозу в результате незаконной торговли ядерными материалами.	International efforts to prevent nuclear proliferation may also be threatened by the illicit trafficking in nuclear material.
Вы сказали, что молодые люди должны быть поставлены в центр внимания.	You said the young people are to be placed at the centre.
Цели поставлены	target set 1.0MtC
Плохо поставлены.	It's set in the wrong place.
Они могут быть в лаборатории они могут быть в поле они могут быть онлайн.	They can be in the lab they can be in the field they can be online.
Эти агентства не могут быть поставлены в один ряд с более крупными, всеобъемлющими и специализированными разведывательными службами , такими как КСРБ, MI5, MI6 или ЦРУ.	However, these agencies are not to be confused with the more encompassing work of larger more dedicated intelligence agencies such as CSIS, MI5, MI6, or the CIA.
Некоторые могут быть демократами. Некоторые из них могут быть	On it are each of their names.
и чаши поставлены,	Goblets set,
и чаши поставлены,	And chosen goblets.
и чаши поставлены,	and goblets set forth
и чаши поставлены,	And goblets ready placed!
и чаши поставлены,	And cups set at hand.
и чаши поставлены,	And cups set in place.
и чаши поставлены,	and goblets laid out,
и чаши поставлены,	And goblets set at hand
Государства члены еврозоны никогда не должны быть снова поставлены перед необходимостью таких затрат.	The eurozone s member states should never again have to face such costs.
На Конференции должны быть поставлены осуществимые цели и определены реальные методы их достижения.	The Conference should set feasible goals and construct realistic methods for achieving them.
Совет Безопасности должен продолжать рассматривать вопрос о том, как подобные нарушения со стороны негосударственных субъектов могут быть поставлены под контроль с использованием системы международного правосудия.	The Security Council should remain engaged as to how such violations by non State actors can brought under control through international justice.
Без должного сотрудничества, взаимодействия и координации между Центральными учреждениями и комиссиями коллективные усилия по поддержке повестки дня в области развития могут быть поставлены под угрозу.	Without adequate engagement, interaction and coordination between Headquarters and the commissions, the collective efforts to support the Organization's development agenda might be compromised.
Борьба за свободу в Южной Африке была исключительной по своим масштабам, и очень немногие события современной истории могут быть поставлены с ней в один ряд.	The freedom struggle in South Africa has been of epic proportions, with few parallels in modern history.
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми	Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть	Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Идентификаторы групп не могут быть удалены, но могут быть отключены.	Group identifiers cannot be deleted, but they can be disabled.
Все его ядерные установки должны быть поставлены под режим гарантий МАГАТЭ, а его ядерные запасы должны быть уничтожены.	All of its nuclear facilities must also be placed under the IAEA safeguards regime and its nuclear stockpile must be eliminated.
Отношения могут быть.	Relationships can be there.
Могут быть проблемы.	There might be trouble.
По истечение 8 недель, социальные службы по правам несовершеннолетних должны быть поставлены в известность.	After eight weeks, however, the youth welfare office must be called in.
Поставлены пред ними чаши,	Goblets set,
Поставлены пред ними чаши,	And chosen goblets.
Поставлены пред ними чаши,	and goblets set forth
Поставлены пред ними чаши,	And goblets ready placed!
Поставлены пред ними чаши,	And cups set at hand.
Поставлены пред ними чаши,	And cups set in place.
Поставлены пред ними чаши,	and goblets laid out,
Поставлены пред ними чаши,	And goblets set at hand
Они могут быть точками максимума, они могут бы быть точками минимума, они могут быть точками перегиба, мы не знаем.	So the second derivative, if x is less than 2 3, the second derivative, right to the left, right when you go less than 2 3, the seconds derivative of x is less than 0. Now the fact that we have this transition, from when we're
Поверхности могут пересекаться, могут быть невозможно маленькими.	So that means that surfaces can intersect themselves, they can become impossibly small.
Там могут быть причина, почему они не могут быть рады это сделать.	There may be a reason why they may not be excited to do it.

Display this page in English