Перевод "быть приоритетом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Priority Highest Safety Finding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это должно быть стратегическим приоритетом для Запада.	It should be a strategic priority for the West.
Во вторых, главным приоритетом должна быть молодежь.	Second, young people must be a top priority.
Тут могут быть свои преимущества, однако это не должно быть приоритетом.	This might have its advantages, but it should not be a priority.
Вторым приоритетом должен быть прогресс в восстановлении мирового равновесия.	The second priority should be more progress on global rebalancing.
Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы.	Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform. Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.
В сбалансированном обществе здравоохранение не всегда может быть главным приоритетом.	In a balanced society, health care may not always be the top priority.
Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы.	Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform.
Нам надо задуматься над тем, должно ли это быть нашим главным приоритетом.	We need to ask ourselves if this should be our first priority.
Нам надо задуматься над тем, должно ли это быть нашим главным приоритетом.	We need to ask ourselves if this should, in fact, be our first priority.
Бюрократическая и судебная реформа должна быть приоритетом в большинстве стран в Латинской Америке.	Bureaucratic and judicial reform ought to have priority in most countries in Latin America.
Европейские лидеры по прежнему убеждены, что структурная реформа должна быть их главным приоритетом.	Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority.
Перед лицом таких проблем почему борьба с изменением климата должна быть нашим основным приоритетом?	In the face of these challenges, why should stopping climate change be our top priority?
Но хотя войны и применение силы и перестали быть приоритетом, они никуда не исчезли.	But, while war and force may be down, they are not out.
Открытые или скрытые поставки оружия в Украину до начала Российского нападения должны быть приоритетом для Европы.	Delivering arms to Ukraine before Russia attacks, openly or covertly, should be a priority.
Первым приоритетом должны стать международные банки.	The first priority should be international banks.
В 2002 м приоритетом стала безопасность.	In 2002, the priority was security.
Чистка двух таких учреждений общественного сектора и судебной власти должна быть приоритетом для многих правительств в регионе.	Cleaning up two such institutions the public sector and the judiciary should be a priority for many governments in the region.
Необходимо будет также восстановить стратегическое доверие между США и Израилем это должно быть приоритетом для преемника Обамы.	It will also be essential to rebuild strategic trust between the US and Israel indeed, this will need to be a high priority for Obama s successor.
Мир с Израилем не является приоритетом Асада.	Peace with Israel is not Assad s priority.
Они должны стать приоритетом для каждого правительства.	They must be priorities for every government.
Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа.	The top priority turned out to be HIV AIDS prevention.
Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.	First, targeted investment should be given priority.
Таким образом, примирение Соединенных Штатов с самими собой и миром должно быть двойным приоритетом для следующего президента Америки.	Reconciling the United States with itself and the world should thus be the twin priorities for America s next president.
11 опрошенных сказали, что проблема заключенных должна стать самым важным приоритетом для нового правительства почти в два раза превышая количество тех, кто сказал, что мирное урегулирование с Израилем должно быть основным приоритетом.	Eleven percent of the respondents said that the prisoner issue should be the most important priority for the new government nearly twice the number who said that a peace settlement with Israel should be the top priority.
Вне сомнения, главным приоритетом для любой свободной страны должна быть защита своих граждан и ценностей от актов террористического насилия.	Without doubt, the first priority for any free country must be to protect its citizens and assets against acts of terrorist violence.
Для миллионов работников и особенно молодежи, у которых нет перспектив трудоустройства, финансовая устойчивость страны может не быть единственным приоритетом.	For the millions of workers and especially young people with no job prospects, fiscal sustainability simply cannot be the only priority.
Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры.	Most importantly, a greater focus on upkeep and restoration of the levees could have spared the city entirely. Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority.
Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.	Acquisition of this technology was, even then, a national priority.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.	For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры.	Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority.
Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин.	Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.
Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.	No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans.
Должны ли мы сделать загрязнение воздуха нашим главным приоритетом?	Should we make air pollution our top priority?
Китай сделал промышленное развитие зеленых технологий приоритетом своей программы.	China has placed the industrial development of green technologies at the top of its agenda.
Только по этой причине, оно должно стать международным приоритетом.	For that reason alone, it should become an international priority.
Восстановление доверия к Пакту стабильности и роста должно быть главным приоритетом, но большая проблема требует большей стабильности для долгосрочного общественного финансирования.	Restoring the credibility of the Stability and Growth Pact should be a top priority, but the larger challenge requires greater stability for long term public financing.
Поскольку лидеры из стран и учреждений всего мира готовятся к встрече в Париже в декабре, высшим приоритетом должно быть правильно организованное финансирование.	As leaders from countries and institutions from around the world prepare to meet in Paris in December, getting the financing right should be a top priority.
Борьба с материнской смертностью в Афганистане должна стать мировым приоритетом.	The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority.
СТАМБУЛ. Всего несколько лет назад Европа стала приоритетом политики Турции.	ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda.
Приоритетом является повышение качества исследований, а не только их количество.	The priority is to increase the quality of Rampamp D, rather than just its quantity.
Увеличение исходящих ПИИ является приоритетом в Китае по двум причинам.	An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons.
Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.	A stronger, wider EU must be our priority.
СТАМБУЛ. Всего несколько лет назад Европа стала приоритетом политики Турции.	ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda.
Приоритетом для любой временной администрации должно быть восстановление и улучшение образовательных и медицинских учреждений для того, чтобы они могли снова встать на ноги.	A priority for any interim administration must be to restore and improve educational and healthcare institutions so that they can recover lost ground.
Достижение соглашения по изменению климата является неотложным приоритетом для всех нас.	Reaching agreement on climate change is an immediate priority for all of us.

Display this page in English