Перевод "быть сплоченной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

сплоченной - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня сплоченной нельзя назвать даже собственную партию Арафата Фатх .	Now, not even Fatah, Arafat s own party, can claim to be a coherent organization.
Это означает, что правительство больше не может позволить себе рассматривать проблемы в изоляции его работа должна быть сплоченной и открытой, а также гибкой.	This means that government can no longer afford to view issues in isolation its operations need to be de compartmentalized and flattened, as well as streamlined.
Тем не менее, постепенно Европа стала выглядеть более сплоченной в оппозиции американской однополярной политике и притязаниям.	Slowly, however, Europe has seemed to grow more cohesive in its opposition to American unipolar policies and pretensions.
Он больше не может, как когда то, тратить большую часть времени, удерживая свою партию одновременно сплоченной и на курсе во власть.	He can no longer, as he once did, spend most of his time holding his party both together and on the course of power.
Вся её работа ведется сплоченной группой мужчин (женщины в этом сомнительном бизнесе не участвуют), в которой все без исключения обязаны своему боссу.	The entire operation is run by a close knit group of men (women play no part in this murky business), all of whom are beholden to the boss.
Даже зона евро, которая является более сплоченной, чем весь остальной мир, не выяснила, как использовать свой центральный банк в качестве кредитора в последней инстанции.	But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance. Even the euro area, which is far more cohesive than the world as a whole, has not quite figured out how to use its central bank as lender of last resort.
Даже зона евро, которая является более сплоченной, чем весь остальной мир, не выяснила, как использовать свой центральный банк в качестве кредитора в последней инстанции.	Even the euro area, which is far more cohesive than the world as a whole, has not quite figured out how to use its central bank as lender of last resort.
Наоборот, то, каким образом разнообразные религиозные и этнические группы в Ираке отреагировали на эту казнь, отражает сложности, которые возникают при сохранении Ирака в качестве сплоченной общности.	On the contrary, the way in which the various religious and ethnic groups in Iraq responded to his execution is emblematic of the difficulty of holding Iraq together as a coherent entity.
Быть или не быть...	To be or not to be...
Быть или не быть?	To be or not to be?
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Быть или не быть.	To be or not to be.
БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.	BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.	To be developed means to be industrialized and urbanized.
Может быть, его отец хотел быть жестоким.	Maybe his father intended to be cruel.
Красный блицкриг был тем, что Морозов называл сплоченной сталинистско националистической группой, которую он в то время основал, но, в основном, бывший на виду благодаря его стратегии бросания помидоров в политических и идеологических оппонентов.	Red Blitzkrieg was what Morozov named the tiny Stalinist nationalist group he had founded around the time, but the phrase referred more visibly to his strategy of throwing tomatoes at political and ideological opponents.
Может быть.	'It may be.
Может быть.	'Perhaps not!
Может быть.	Perhaps.
Быть размусульманеным	Being De Muslimed
Может быть.	It may be.
Может быть я неправ. Мне надоело быть неправым.	Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong.
Вы можете быть тем, кем вы хотите быть .	That s kind of terrible thing, but at the same time it s kind of freeing.
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Быть или не быть вот в чём вопрос.	To be or not to be, that is the question.
Быть или не быть вот в чём вопрос.	To be, or not to be, that is the question.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Человек обязан быть тем, кем он может быть.	A CEO cannot just order it, and so it will be.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Европейцы имеют основания для беспокойства, и теперь они должны признать тот факт, что ЕС является не только общим рынком простым экономическим сообществом но и глобальным игроком, сплоченной политической единицей с общими ценностями и интересами безопасности.	Europeans have reason to be worried, and they now have to face the fact that the EU is not just a common market a mere economic community but a global player, a cohesive political unit with shared values and common security interests.
Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.	To be developed means to be industrialized and urbanized.
1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны.	1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available.
Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!	I don't want to be lame, I want to be cool!!
Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!	I don't want to be lame I want to be cool!!
Быть новатором трудно.	Innovation is difficult.
Как мне быть?	What should I do?
Так должно быть.	This is the way it ought to be.
Стало быть, нынче?	'And to day is Thursday!'
Очень может быть...	It may very well be.
Не может быть!	'You don't mean to say so!
Компаньонка, должно быть.	I expect she's a companion.
Нехорошо быть смешным...	'It is better not to look ridiculous. Wait!
Да, может быть...	'Perhaps.
Должно быть, хорошо.	'I suppose so.

Display this page in English