Перевод "быть функциональным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был более функциональным. Основа буквой Н более практична.	It worked better H base, much more practical.
Оно ввело правила, согласно которым для этого требовалась поддержка как большинства избранных по территориальным, так и большинства избранных по функциональным округам.	It imposed rules requiring majority support from members of functional constituencies as well as geographic constituencies to take such steps.
Одна из версий еврозоны заключается в восприятии ее как единой структуры, внешне и финансово сбалансированной и обладающей полностью функциональным валютным союзом.	One version of the eurozone conceives it as a unity, externally and fiscally balanced, and with a fully functioning monetary union.
Если правительство сможет повлиять на 16 из 30 депутатов по функциональным округам, оно сможет блокировать предложения от депутатов, избранных на прямых выборах.	If the government can influence 16 of the 30 functional votes, it can thwart proposals from the directly elected legislators.
Однако другие 30 мест заполняются по функциональным округам, которые представляют особые заинтересованные круги, такие как банки, страховые компании, биржевые маклеры, торговые палаты и транспортные компании.	The other 30 seats, however, are chosen through functional constituencies, which represent specific interests, such as banks, insurance companies, stockbrokers, chambers of commerce, and transport operators.
6. предлагает функциональным комиссиям Экономического и Социального Совета учитывать вопросы народонаселения и старения людей в своей работе, с тем чтобы содействовать осуществлению Мадридского плана действий	6. Invites the functional commissions of the Economic and Social Council to integrate the issues of population and individual ageing into their work in order to promote the implementation of the Madrid Plan of Action
8. предлагает функциональным комиссиям Экономического и Социального Совета учитывать вопросы народонаселения и старения людей в своей работе, с тем чтобы содействовать осуществлению Мадридского плана действий	8. Invites the functional commissions of the Economic and Social Council to integrate the issues of population and individual ageing into their work in order to promote implementation of the Madrid Plan of Action
Оно отступилось от своих планов только тогда, когда в проправительственной Либеральной партии, обладавшей рядом депутатских мест по функциональным округам, произошёл раскол в результате мощного нажима общественности.	It only backed down when the pro government Liberal Party, which held a number of functional seats, broke ranks as a result of intense public pressure.
Действительно, к 4 августа, дню окончанию выдвижения кандидатов, одинннадцать кандидатов по функциональным округам оказались выдвинуты на безальтернативной основе, в том числе представители банков и Китайской торговой палаты.	Indeed, at the close of nomination on August 4, eleven functional candidates were chosen without opposition, including those representing banks and the Chinese chamber of commerce.
Правительство Гонконга сочло, что оно может проигнорировать общественное мнение и протолкнуть законопроект с помощью значительного большинства депутатов по функциональным округам и небольшого количества проправительственных депутатов по территориальным округам.	Hong Kong's government felt it could ignore public opinion and push the bill through with a large majority of the functional members, plus a handful of directly elected pro government legislators.
Быть или не быть...	To be or not to be...
Быть или не быть?	To be or not to be?
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Быть или не быть.	To be or not to be.
БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.	BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.	To be developed means to be industrialized and urbanized.
Может быть, его отец хотел быть жестоким.	Maybe his father intended to be cruel.
Может быть.	'It may be.
Может быть.	'Perhaps not!
Может быть.	Perhaps.
Быть размусульманеным	Being De Muslimed
Может быть.	It may be.
Может быть я неправ. Мне надоело быть неправым.	Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong.
Вы можете быть тем, кем вы хотите быть .	That s kind of terrible thing, but at the same time it s kind of freeing.
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Быть или не быть вот в чём вопрос.	To be or not to be, that is the question.
Быть или не быть вот в чём вопрос.	To be, or not to be, that is the question.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Человек обязан быть тем, кем он может быть.	A CEO cannot just order it, and so it will be.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.	To be developed means to be industrialized and urbanized.
1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны.	1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available.
Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!	I don't want to be lame, I want to be cool!!
Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!	I don't want to be lame I want to be cool!!
Быть новатором трудно.	Innovation is difficult.
Как мне быть?	What should I do?
Так должно быть.	This is the way it ought to be.
Стало быть, нынче?	'And to day is Thursday!'
Очень может быть...	It may very well be.
Не может быть!	'You don't mean to say so!
Компаньонка, должно быть.	I expect she's a companion.
Нехорошо быть смешным...	'It is better not to look ridiculous. Wait!
Да, может быть...	'Perhaps.
Должно быть, хорошо.	'I suppose so.

Display this page in English