Перевод "быть чувствительным к" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компании, использующие токсичные материалы, хотят предвидеть, кто из рабочих может быть генетически чувствительным к выбросу токсичных веществ. | Companies using toxic materials want to anticipate which workers may be genetically sensitive to toxic exposure. |
| Не будь таким чувствительным. | Don't be so sensitive. |
| Находясь вне США, они должны быть крайне чувствительным ко всем признакам угрозы для своих вложений. | Being removed from the US, they should be highly sensitive to any whiff of information that their money may not be safe there. |
| Этот уровень участия бизнеса, служит хорошим предзнаменованием для осваивания новой дружелюбной планеты, и людьми с чувствительным подходом к глобальному процветанию. | This level of business engagement bodes well for pioneering a new planet friendly and people sensitive approach to global prosperity. |
| Несколько исследований, проведенных Мировым банком в 2004 году, показали, что Сарезское озеро является крайне чувствительным. | The lake holds some 17 cubic kilometres of water. |
| Ведение блога, посвящённого политически чувствительным проблемам, может быть рискованным занятием, поэтому Каденас и Берхон подозревают, что и правительство, и нефтекомпании, работающие в регионе, осуществляют за ними слежку. | Blogging about politically sensitive issues can be risky, however, and Cadenas and Berjon suspect both the government and the region's oil companies of putting them under surveillance. |
| Быть готовым к хроническим болезням | Facing Up to Chronic Disease |
| Может быть, это к лучшему. | 'Perhaps it was all for the best. |
| Нужно быть готовым к последствиям. | We must be prepared for the consequences. |
| Попробуй быть толерантным к остальным. | Try to be patient with others. |
| К сожалению, могут быть сложности. | Unfortunately, there may be complications. |
| К сожалению, могут быть осложнения. | Unfortunately, there may be complications. |
| К сожалению, а быть может к счастью, нет. | Unfortunately, or perhaps fortunately, no. |
| Быть в зоне риска не значит быть приговорённым к смерти!!! | No vehicles are allowed to stop there nor anyone allowed to leave. |
| Иногда изменения могут быть к худшему. | Sometimes those changes can be for the worse. |
| Мы должны быть готовы к этому. | We should be prepared for them. |
| К сожалению, этого может быть недостаточно. | Unfortunately, that may not be enough. |
| Мы должны быть к этому готовы. | We should be ready. |
| Кит хочет быть ближе к дому. | Keith wants to be closer to home. |
| Нужно быть добрыми к старым людям. | We must be kind to the elderly. |
| Работа должна быть закончена к понедельнику. | This work has to be finished by Monday. |
| Я должен быть дома к семи. | I have to be back home by seven. |
| Мне надо быть дома к полуночи. | I've got to get back home by midnight. |
| Я должен быть дома к полуночи. | I've got to get back home by midnight. |
| Я должна быть дома к полуночи. | I've got to get back home by midnight. |
| Я должен быть дома к полтретьего. | I have to be home by 2 30. |
| Это должно быть сделано к понедельнику. | This must be done by Monday. |
| Мне надо быть дома к ужину. | I have to be home for dinner. |
| Тому надо быть там к полудню. | Tom should be there by noon. |
| Мы должны быть к этому готовы. | We've got to be ready for that. |
| Нам надо быть к этому готовыми. | We have to be prepared for that. |
| Нам надо быть готовыми к худшему. | We have to be prepared for the worst. |
| Нам нужно быть готовыми к худшему. | We need to be prepared for the worst. |
| Этот вид прагматического и функционального подхода, если укрепится, обещает генерировать импульс для сотрудничества по более чувствительным вопросам безопасности. | This kind of pragmatic and functional approach, if strengthened, promises to generate momentum for cooperation on more sensitive security issues. |
| Но, к сожалению, этого может быть недостаточно. | Unfortunately, that may not be enough. |
| Может быть нам необходимо стремиться к скуке? | So should we embrace boredom? |
| Теперь Сенат может быть готов к действиям. | Now the Senate may be ready to act. |
| Мы должны всегда быть готовыми к худшему. | We must always be prepared for the worst. |
| Я должен там быть к 9 часам. | I must get there by 9 o'clock. |
| Мне нужно быть там к 7 00. | I have to be there by 7 00. |
| Нам надо быть на работе к девяти. | We have to be at work by nine. |
| Я сказал ей быть дома к девяти. | I told her to be home by nine. |
| Я велел ей быть дома к девяти. | I told her to be home by nine. |
| Учитель должен быть справедлив к своим ученикам. | A teacher must be fair with his students. |
| Он сказал мне быть здесь к полудню. | He told me to be here at noon. |
Похожие Запросы : должен быть чувствительным - может быть чувствительным - чувствительным к ударам - наиболее чувствительным - достаточно чувствительным - будучи чувствительным - экономически чувствительным - чувствительным сенсорным - наименее чувствительным - чувствительным образом - социально чувствительным - политически чувствительным - политически чувствительным
