Перевод "бы вы представляете" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы даже не представляете. | You have no idea. |
| Какую фирму вы представляете? | What company do you represent? |
| Вы хоть представляете, что вы сделали? | Do you have any idea what you've done? |
| Вы даже не представляете себе. | You have no idea. |
| Вы хоть представляете, кто он? | Do you have any idea who he is? |
| Вы хоть представляете, что происходит? | Do you have any idea what's been going on? |
| Вы хоть представляете, что наделали? | Do you have any idea what you've done? |
| Представляете себе? Нет, вы только представьте! | Can you imagine? Seriously, can you imagine? |
| КА Как вы себе это представляете? | CA What's on your mind? |
| Вы жизни не представляете без консерватории. | You can't imagine your life without classical music. |
| Альберт Гор Вы себе не представляете. | Al Gore You have no idea. |
| Вы хоть представляете, как это опасно? | Do you have any idea how dangerous that is? |
| Вы хоть представляете, насколько это серьёзно? | Do you have any idea how serious this is? |
| Представляете?! | Can you imagine?! |
| Вы хоть представляете, о чём говорит Том? | Do you have any idea what Tom is talking about? |
| Вы даже не представляете, как они могут веселиться. | You can t image the fun they have. |
| Вместе вы представляете гармонию между традицией и прогрессом. | Together, you represent the harmony between tradition and progress. |
| Вы примерно представляете себе, сколько времени это займёт? | Do you have a rough idea of how long it will take? |
| Вы не представляете, как сильно я вас люблю. | You have no idea how much I love you. |
| Вы хоть представляете себе, на что похожа моя жизнь? | Do you have any idea what my life is like? |
| Что вы себе представляете, когда смотрите на эту картину? | What do you imagine when you see that picture? |
| Представляете, как было бы здорово, если бы такие микробы жили на наших телефонах? | Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones? |
| Вы же даже не представляете, кто я, не так ли? | You have no idea who I am, do you? |
| Дорогой, премьер министр, вы не представляете как я вам сегодня благодарен. | Dear Prime Minister, you have no idea how grateful I am to you today. |
| АРМ Каким вы представляете высшее образование в Сенегале через 20 лет? | ARM How would you imagine higher education in Senegal in 20 years from now? |
| Когда вы представляете себе Гонконг, вы, наверное, думаете об оживленной, переполненной столице, вместилище международного бизнеса и элитных бутиков. | When you think about Hong Kong, you probably imagine a busy, packed metropolis, home to international business and high end shopping. |
| Боже, вы даже не представляете, как я была счастлива их увидеть!!! Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014 | Gosh, you can't imagine how happy I was to see them!!! |
| Представляете, какие шутки нам приходится выслушивать? От секса получаются детки. | But you can understand the jokes that we get. Sex begets babies. |
| Я могу изобразить это, оп, в своей голове, представляете? Оп! | I can describe it, whoa, in my head, you know? Whoa. |
| Когда вы думаете о Греции, Италии или Ираке, вы, вероятно, представляете себе засушливый ландшафт открытый всем ветрам так эти страны сегодня и выглядят. | When you imagine Greece, Italy, and Iraq, it is likely that you imagine a dry landscape with open views, the way they look today. |
| Вы, как мы поняли, бываете во всех ливийских регионах и, вероятно, представляете себе настроения местных элит и полевых командиров. | You, as we understand, visit all of Libya s regions, and probably understand the sentiments of local elites and field commanders. |
| Полутораминутное видео это сатирический монолог под названием Вы даже не представляете ту боль, которую может причинить вам ваша красота | The one and a half minute video is a satirical monologue titled You have no idea the pain of being a beauty |
| У этого кладбища даже есть свой сайт, а на нём страница Новости ! Как вы себе представляете новости с кладбища?! | This cemetery even has its own site, and there is a page News on it! Can you fancy news from the graveyard?! |
| Если бы вы знали правду, вы были бы удивлены. | If you knew the truth, you'd be surprised. |
| Вы бы повеселились. | You'd have fun. |
| Вы бы развлеклись. | You'd have fun. |
| Вы бы сдались? | Would you give up? |
| Вы бы рискнули? | Would you risk it? |
| Если бы вы были на собрании, вы бы это знали. | If you had been to the meeting, you would know this. |
| Если бы вы все время бежали, вы бы добрались дотуда вовремя. | If you'd run all the way, you would've gotten there in time. |
| Вы понимаете, что было бы, если бы вы нам не помогли? | Do you realize what would've happened if you hadn't helped us? |
| Если бы вы могли загадать три желания, что бы вы пожелали? | If you could have three wishes, what would you wish for? |
| Вы бы узнали Тома, если бы увидели? | Would you recognize Tom if you saw him? |
| Вы могли бы хотя бы принять душ. | You could at least take a shower. |
| Вы бы приобрели волантор? | Are you in the market for a volantor? |
Похожие Запросы : вы представляете - вы представляете - Вы представляете - Вы представляете - вы представляете - как вы представляете - если вы представляете - вы представляете себе - Вы представляете, что - вы представляете себе - вы бы - вы бы - Вы бы - как вы себе представляете
