КА Как вы себе это представляете?	CA What's on your mind?
Вы даже не представляете себе.	You have no idea.
Представляете себе? Нет, вы только представьте!	Can you imagine? Seriously, can you imagine?
Альберт Гор Вы себе не представляете.	Al Gore You have no idea.
Вы примерно представляете себе, сколько времени это займёт?	Do you have a rough idea of how long it will take?
Вы хоть представляете себе, на что похожа моя жизнь?	Do you have any idea what my life is like?
Что вы себе представляете, когда смотрите на эту картину?	What do you imagine when you see that picture?
Вы хоть представляете, как это опасно?	Do you have any idea how dangerous that is?
Вы даже не представляете, как они могут веселиться.	You can t image the fun they have.
Вы не представляете, как сильно я вас люблю.	You have no idea how much I love you.
Вы даже не представляете.	You have no idea.
Какую фирму вы представляете?	What company do you represent?
Вы хоть представляете, что вы сделали?	Do you have any idea what you've done?
Вы хоть представляете, кто он?	Do you have any idea who he is?
Вы хоть представляете, что происходит?	Do you have any idea what's been going on?
Вы хоть представляете, что наделали?	Do you have any idea what you've done?
Вы, как мы поняли, бываете во всех ливийских регионах и, вероятно, представляете себе настроения местных элит и полевых командиров.	You, as we understand, visit all of Libya s regions, and probably understand the sentiments of local elites and field commanders.
У этого кладбища даже есть свой сайт, а на нём страница Новости ! Как вы себе представляете новости с кладбища?!	This cemetery even has its own site, and there is a page News on it! Can you fancy news from the graveyard?!
Вы жизни не представляете без консерватории.	You can't imagine your life without classical music.
Вы хоть представляете, насколько это серьёзно?	Do you have any idea how serious this is?
Представляете?!	Can you imagine?!
Дорогой, премьер министр, вы не представляете как я вам сегодня благодарен.	Dear Prime Minister, you have no idea how grateful I am to you today.
Когда вы представляете себе Гонконг, вы, наверное, думаете об оживленной, переполненной столице, вместилище международного бизнеса и элитных бутиков.	When you think about Hong Kong, you probably imagine a busy, packed metropolis, home to international business and high end shopping.
Вы хоть представляете, о чём говорит Том?	Do you have any idea what Tom is talking about?
Вместе вы представляете гармонию между традицией и прогрессом.	Together, you represent the harmony between tradition and progress.
Когда вы думаете о Греции, Италии или Ираке, вы, вероятно, представляете себе засушливый ландшафт открытый всем ветрам так эти страны сегодня и выглядят.	When you imagine Greece, Italy, and Iraq, it is likely that you imagine a dry landscape with open views, the way they look today.
Вы же даже не представляете, кто я, не так ли?	You have no idea who I am, do you?
Как вы зарабатываете себе на хлеб?	How will you earn your daily bread?
АРМ Каким вы представляете высшее образование в Сенегале через 20 лет?	ARM How would you imagine higher education in Senegal in 20 years from now?
Боже, вы даже не представляете, как я была счастлива их увидеть!!! Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014	Gosh, you can't imagine how happy I was to see them!!!
Но, положим, вы, как всегда, забываете о себе.	Of course as usual you are not thinking of yourself.
Вы не можете себе представить, как я устал.	You can't imagine how tired I am.
Вы не можете себе представить, как я устала.	You can't imagine how tired I am.
Вы представить себе не можете, как я счастлив.	You can't imagine how happy I am.
Вы представить себе не можете, как я счастлива.	You can't imagine how happy I am.
Попрактикуйтесь. Это важно, потому что вы себе даже не представляете, сколько оправданий люди выдумывают, чтобы продолжать держаться за свои данные и не отдавать их вам, даже несмотря на то что вы как налогоплательщик за них заплатили.	Practice that. It's important because you have no idea the number of excuses people come up with to hang onto their data and not give it to you, even though you've paid for it as a taxpayer.
Вы себе льстите.	You flatter yourself.
Вы себе льстите.	You flatter yourselves.
Вы себе противоречите.	You're contradicting yourself.
Вы себе противоречите.	You're contradicting yourselves.
Представляете, как было бы здорово, если бы такие микробы жили на наших телефонах?	Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones?
Вы себе шею сломаете!	You ll break your neck!
Что вы себе позволяете.	How dare you!
Вы не в себе?	Are you out of your mind?
Вы сами себе льстите.	You flatter yourself.

Display this page in English