Как вы себе это представляете?	What's on your mind?
Как вы её себе представляете?	We have huge grand challenges these days of habitat loss.
Как вы себе это представляете?	Pipe down! What do you expect me to do?
КА Как вы себе это представляете?	CA What's on your mind?
Итак, как вы себе это представляете?	All right. Do you want me to tell you how it will be done?
А как вы представляете себе честную сделку?	What's your idea of a fair bargain?
Вы себе не представляете.	You have no idea. (Laughter)
Вы себе не представляете, как я вам рад.	You don't know how glad I am to see you.
Вы даже не представляете себе.	You have no idea.
Вы представляете себе реакцию детей!	And you can just imagine them.
Каким вы представляете себе мозг?	How do you imagine the brain?
Вы себе даже не представляете.	You don't even know.
Представляете себе? Нет, вы только представьте!	Can you imagine? Seriously, can you imagine?
Альберт Гор Вы себе не представляете.	Al Gore You have no idea.
Кажется, вы точно представляете себе главаря.	What sort of a fellow do you think he really is?
Вы именно так представляете себе друга.	That's your idea of a friend?
Если вы так себе это представляете.	If you say so yourself.
Представляете себе?	Can you imagine?
Представляете себе!	Of all the things!
И вы убедитесь что Карлота не так чиста, как вы себе это представляете.	You will learn that Carlota is not as pure as you imagine.
Но совсем не так, как вы себе представляете в своих грязных фантазиях!	But it didn't happen the way your dirty mind thinks it did.
Вы примерно представляете себе, сколько времени это займёт?	Do you have a rough idea of how long it will take?
Как вы это представляете, Лиззи?	How do you figure that, Lizzie?
Представляете себе это, мадам?	Imagine that, madam?
Вы хоть представляете себе, на что похожа моя жизнь?	Do you have any idea what my life is like?
Что вы себе представляете, когда смотрите на эту картину?	What do you imagine when you see that picture?
И все же, как вы представляете себе эти правила? Хотите еще кофе? Нет, спасибо.	I'm just Harry's little secretary trying to get along.
Вы хоть представляете, как это опасно?	Do you have any idea how dangerous that is?
Как Вы представляете свое будущее, Адель?	How do you see your future, Adele?
Вы не представляете, как я сожалею.	Isn't he awful? You don't know how badly I feel. No.
Теперь вы представляете себе его размеры и объём отделяющегося льда.	So, imagine how big this is and how much ice is charging out.
Вы не представляете, как я вам благодарен.	You can't imagine how grateful I am.
Вы даже не представляете как меня обидели.	You'll never understand... the way I feel.
Вы не представляете, как это всех встряхнуло.	You don't know how bucked up the staff is about this.
Вы даже не представляете, как мне приятно.	You don't know how delighted I am.
Вы действительно представляете себе меня, идущего по улице вот с этим?	Do you really expect me to walk through the streets carrying this thing?
Вы... вы представляете Францию?	You? You are the Republic of France?
Кого вы представляете?	The question is which do you represent?
Вы даже не представляете, как они могут веселиться.	You can t image the fun they have.
Вы не представляете, как сильно я вас люблю.	You have no idea how much I love you.
Перспектива состоит в том, как вы представляете проблему.	Perspective is how you represent a problem.
Вы даже не представляете, как это ободряюще действует.	You'd never believe how that cheers you up.
Вы даже не представляете, как я вам благодарна.	I don't think you'll ever realise how grateful I am.
Вы не представляете, как я рад видеть вас.	You've no idea how good it is to see you.
Вы не представляете, как я рада видеть вас.	You have no idea how glad I am to see you.

Display this page in English