Перевод "бюро объявлений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бюро - перевод :

ключевые слова : Bureau Bureau Funeral Undertaker Funeral Bulletin Announcements Board Craigslist

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никаких объявлений, ничего.	No announcements.
Том вывесил список на доске объявлений.	Tom put the list on the bulletin board.
Где бюро находок?	Where is the lost and found?
Где справочное бюро?	Where's the information desk?
Где поблизости туристическое бюро?	Where's the nearest travel agency?
Где ближайшее бюро находок?	Where is the nearest lost and found?
Одно из пародийных объявлений, выпущенных Группой Особый патруль .	One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective.
Автор andysu0408, пользователь PTT, крупнейшей электронной доски объявлений Тайваня.	Photo by andysu0408 on PTT, Taiwan's largest Bulletin Board System.
Именно с рекламных объявлений газеты получают большую часть дохода.	It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
Где находится бюро туристической информации?	Where is the tourist information office?
Том работает в бюро переводов.	Tom works for a translation agency.
Писатель документалист Минетоши Ясуда создал доску объявлений на китайском языке	Non fiction writer Minetoshi Yasuda has set up a bulletin board for Chinese language speakers
На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым.	Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.
Давай, есть позиция в Экологическом бюро.	Come, there is a position in the Environmental Bureau.
Нам надо отметиться в иммиграционном бюро.	We have to introduce ourselves to the immigration office.
На доске объявлений были зарегистрированы 6 служебных аккаунтов для онлайн комментаторов.	The bulletin board system administrator opened six work related accounts for the online commentators.
Пользователь Twitter Pipelinemkd написал об этом явлении в тоне правительственных объявлений	Twitter user Pipelinemkd used the mocking tone of government announcements to comment on this phenomenon
Я Не знаю, отдайте в бюро находок.	I don't know, put it in the lost and found.
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства	United Nations Office for Partnerships
Вы, возможно, найдёте ваш зонтик в бюро находок.	You may find your umbrella at the Lost and Found.
Бюро ВОЗ в Европейском союзе в Брюсселе (Бельгия).	The country office is headed by a WHO Representative (WR).
Пост агитировал других пользователей сетевой доски объявлений, которые вскоре начали отслеживать IP информацию пользователя dwww , наряду с информацией по другим аккаунтам, владельцы которых наводнили доску объявлений сообщениями с поддержкой проекта Йенчин.	The post agitated other bulletin board system users, who soon dug into the IP records of dwww , along with those of other user accounts that flooded the system with support for the Yenching project.
Системы электронных досок объявлений широко используются для общения и обсуждения в кампусах китайских университетов.	Online bulletin board systems are widely used for communication and discussion on Chinese university campuses.
Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило	Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated
С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований.	When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles.
В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности.	Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule.
v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан	(v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau
Бюро общественной безопасности Шанхая закрыло около тысячи аккаунтов , ведущих прямые видеотрансляции, и обязало владельцев 450 тысяч других аккаунтов предоставить в Бюро документы, удостоверяющие личность.	Shanghai s Public Security Bureau shut down approximately 1,000 livestreaming accounts and required the owners of 450,000 others to submit proof of identity information to the Bureau.
Возможность непредсказуемых вмешательств усилит эффект регулярных объявлений банками своих оценок паритета на восприятие повышенного риска трейдерами.	The possibility of unpredictable interventions would reinforce the effect of the bank s regular announcements of the parity values on traders perception of increased risk.
Они могут также повесить информацию на доску объявлений факультета или распространить ее с помощью электронной почты.	They can can also publish our messages on the faculty s public boards or disseminate them using e mail.
И в утренние часы объявлений, мы выстраивались в воинское объединение и отдавали воинскую честь нашему директору.	And in the morning announcement hours, we lined up into a military formation and made military salutes to our principal.
В 1927 1961 годах был сотрудником Национального бюро экономических исследований (NBER).	In 1927, he became a member of the research staff of the National Bureau of Economic Research (NBER), where he worked until 1961.
В настоящее время люди передвигаются быстрее, чем бюро статистики могут их посчитать.	Nowadays, people move faster than statistical offices can count them.
Брифинг Ли организуется правительством Гонконга и китайским Бюро по связям в Гонконге.	Li's briefing is being organized by the Hong Kong government and China's Liaison Office in Hong Kong.
Каждый четвертый автомобиль можно обменять на зерно, много объявлений возьму в кредит деньги без залога и пр. особенности.	Every fourth automobile can be traded for grain lots of personals say looking to take out credit without a deposit and so on
Никаких официальных объявлений о том, какое имя это будет или как это поможет ему избежать ареста, не было.	There was no official word as to what that name would be or if it would help him evade arrest.
Группа в Facebook насчитывает более 25000 человек и постоянно собирает средства для публикации контр объявлений в международных газетах.	The Facebook group has 25,000 members and have steadily been raising funds to run counter ads in international newspapers since.
Некоторым независимым журналистам и коммерческим СМИ даже удалось поддерживать работу с помощью чаевых от читателей и коммерческих объявлений.	Some independent journalists or commercial media outlets have even managed to support their work with readers cash tips and commercial ads.
Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления.	Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story. Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors.
Одной из причин является то, что новостные компании сократили количество зарубежных бюро наполовину.	One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.
Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления.	Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story.
В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям.	As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever.
Чтобы спасти команду, чиновники государственного спортивного бюро пригласили Лан вновь стать её тренером.	To rescue the team, officials from the state sport bureau invited Lang to coach them again.
В июне 1951 года UNIVAC 1 был установлен в Бюро переписи населения США.	In June 1951, the UNIVAC I (Universal Automatic Computer) was delivered to the U.S. Census Bureau.
Спустя два года 750 тысяч объявлений публикуются ежедневно, с предложениями о том, что люди готовы сделать за пять долларов.	Seven hundred and fifty thousand gigs are now posted after two years, what people would do for five dollars.

Display this page in English