Перевод "Размещение объявлений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никаких объявлений, ничего. | No announcements. |
| В пресс службе также добавили, что размещение объявлений на мониторах в метро входит в компетенцию соответствующего рекламного агентства, а не непосредственно метрополитена. | The press service also noted that the content on the ad screens in the metro cars falls under the purview of the ad agency contracted to manage the advertising placed in the subway. |
| Покраска и размещение 3,0 | Painting and positioning 3.0 |
| А. Размещение военного персонала | A. Deployment of military personnel |
| Том вывесил список на доске объявлений. | Tom put the list on the bulletin board. |
| c) Покраска и размещение 3 000 | (c) Painting and positioning 3 000 |
| Одно из пародийных объявлений, выпущенных Группой Особый патруль . | One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective. |
| Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| Автор andysu0408, пользователь PTT, крупнейшей электронной доски объявлений Тайваня. | Photo by andysu0408 on PTT, Taiwan's largest Bulletin Board System. |
| Именно с рекламных объявлений газеты получают большую часть дохода. | It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. |
| Они также влияют на размещение производства и инвестиции. | They also affect the location of production and investment. |
| Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков. | This pullout is funded by taxpayers. |
| Текст закона позиционирует размещение следующей информации как запрещенной | The bill s text singles out as prohibited |
| Писатель документалист Минетоши Ясуда создал доску объявлений на китайском языке | Non fiction writer Minetoshi Yasuda has set up a bulletin board for Chinese language speakers |
| На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым. | Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards. |
| X. ЮНТАК. Размещение военного компонента для содействия в проведении | X. Map UNTAC military deployment for electoral support . 101 |
| На доске объявлений были зарегистрированы 6 служебных аккаунтов для онлайн комментаторов. | The bulletin board system administrator opened six work related accounts for the online commentators. |
| Пользователь Twitter Pipelinemkd написал об этом явлении в тоне правительственных объявлений | Twitter user Pipelinemkd used the mocking tone of government announcements to comment on this phenomenon |
| Но размещение афганских военных докладов было, все же, самым неоднозначным. | But posting the Afghan war reports was its most controversial move yet. |
| Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом). | The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing. |
| Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США. | The IPO valued the company at 1.6 billion. |
| Спасибо, тунисские братья и сестры за размещение ваших товарищей из Египта. | Thanks Tunisian brothers and sisters for hosting your fellow Egyptians. |
| Также он полностью контролирует размещение государственных субсидий ДПЯ между отдельными законодателями ДПЯ. | He also exercises a total grip over the allocation of the DPJ s state subsidy to individual DPJ legislators. |
| Размещение подобных первых полос на фильтруемые страницы в Интернете это только начало. | Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning. |
| Они задерживались за твиты о банковских слухах или за размещение поддельных фотографий. | They have been detained over tweets about banking rumors or for posting fake pictures. |
| Пост агитировал других пользователей сетевой доски объявлений, которые вскоре начали отслеживать IP информацию пользователя dwww , наряду с информацией по другим аккаунтам, владельцы которых наводнили доску объявлений сообщениями с поддержкой проекта Йенчин. | The post agitated other bulletin board system users, who soon dug into the IP records of dwww , along with those of other user accounts that flooded the system with support for the Yenching project. |
| Системы электронных досок объявлений широко используются для общения и обсуждения в кампусах китайских университетов. | Online bulletin board systems are widely used for communication and discussion on Chinese university campuses. |
| Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим. | The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic. |
| В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения. | Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001. |
| Началом послужило размещение Данияром поста А что держит Вас в КАЗАХСТАНЕ? на yvizion.kz. | It started after Daniyar posted his What Is Keeping You in Kazakhstan? on yvizion.kz. |
| Это было тогда, когда газета Московский Комсомолец опубликовала статью, критикующую lj.rossia за размещение блога. | That was when newspaper Moskovskii Komsomolets published an article criticizing lj.rossia for hosting the blog. |
| Возможность непредсказуемых вмешательств усилит эффект регулярных объявлений банками своих оценок паритета на восприятие повышенного риска трейдерами. | The possibility of unpredictable interventions would reinforce the effect of the bank s regular announcements of the parity values on traders perception of increased risk. |
| Они могут также повесить информацию на доску объявлений факультета или распространить ее с помощью электронной почты. | They can can also publish our messages on the faculty s public boards or disseminate them using e mail. |
| И в утренние часы объявлений, мы выстраивались в воинское объединение и отдавали воинскую честь нашему директору. | And in the morning announcement hours, we lined up into a military formation and made military salutes to our principal. |
| Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли. | The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture. |
| Самый сложный из трех примеров Гейтса это размещение материалов нацистского характера на сайтах, предназначенных для Германии. | The most difficult of Gates s three examples is that of pro Nazi statements on a Web site aimed at Germany. |
| Каждый четвертый автомобиль можно обменять на зерно, много объявлений возьму в кредит деньги без залога и пр. особенности. | Every fourth automobile can be traded for grain lots of personals say looking to take out credit without a deposit and so on |
| Никаких официальных объявлений о том, какое имя это будет или как это поможет ему избежать ареста, не было. | There was no official word as to what that name would be or if it would help him evade arrest. |
| Группа в Facebook насчитывает более 25000 человек и постоянно собирает средства для публикации контр объявлений в международных газетах. | The Facebook group has 25,000 members and have steadily been raising funds to run counter ads in international newspapers since. |
| Некоторым независимым журналистам и коммерческим СМИ даже удалось поддерживать работу с помощью чаевых от читателей и коммерческих объявлений. | Some independent journalists or commercial media outlets have even managed to support their work with readers cash tips and commercial ads. |
| В ответ на это, агентство по инвестициям и развитию города Мехико приняло ряд запоздалых мер, в попытке стать более прозрачными в своих действиях, такие как размещение рекламной информации об исследованиях и договорах и размещение информационных стендов. | In response, the Investment and Development Agency of the City of Mexico has taken a few steps in a belated attempt to be more inclusive, such as promoting information about surveys and contracts, the installation of information booths. |
| Запрет (так никогда и не осуществленный) стал реакцией на размещение неонацистского ролика, внесенного в список экстремистских материалов . | The ban was prompted by YouTube's hosting of an ultra nationalist video featuring extremist content. |
| Размещение фотографии в Сети Ахмедом ЭльГохари (Ahmed ELgohary) определяется одним протестующим комментатором как поступок, наделенный отсутствием мужества . | Shared by Ahmed ElGohary, a commentator objected to 'the lack of manhood' entailed by sharing such photo. |
| Спустя два года 750 тысяч объявлений публикуются ежедневно, с предложениями о том, что люди готовы сделать за пять долларов. | Seven hundred and fifty thousand gigs are now posted after two years, what people would do for five dollars. |
| За исключением нескольких недавних объявлений здесь в США и в Европе, для защиты прав потребителей это почти нетронутая область. | Except for some of the recent announcements here in the United States and in Europe, it's an area of consumer protection that's almost entirely naked. |
Похожие Запросы : показ объявлений - запоминаемости объявлений - Доска объявлений - показов объявлений - операции объявлений - таргетинг объявлений - конвертер объявлений - Количество объявлений - бюро объявлений - просмотров объявлений - доска объявлений - группа объявлений - проверка объявлений - доска объявлений
