Перевод "вакуум насос" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и выходит насос. | And this is the pump. |
| Насос толком не работал. | The pump didn't work properly. |
| Мне нужен велосипедный насос. | I need a bike pump. |
| Общий водяной насос в городе Дала. | Community water pump in Dala. |
| Вакуум никогда не сохраняется надолго. | A vacuum never survives for long. |
| Например, Джексон пришел и предложил использовать воздушный насос вместо водного. | So for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps. |
| Этот вакуум теперь заполнен Арабским пробуждением. | This vacuum has now been filled by the Arab Awakening. |
| Проблема была не в карбюраторе. Тебе нужно было заменить топливный насос. | The carburetor wasn't the problem. You needed a new fuel pump. |
| И в этот вакуум вступил президент Буш. | So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning. |
| И в этот вакуум вступил президент Буш. | Into this vacuum has stepped President Bush. |
| Для этого эксперимента им нужен полный вакуум. | For that experiment they need a complete vacuum. |
| В холодное время года насос подает тепло, полученное от земли, к зданию. | During the cold months, it uses the heat absorbed from the ground and transfers it into the building. |
| Насос, установленный в Эфиопии при поддержке ЮНИСЕФ. ЮНИСЕФ Эфиопия 2016 Айен. | A Unicef supported pump in Ethiopia. UNICEF Ethiopia 2016 Ayene. |
| Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум. | Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum. |
| Идеологический вакуум, созданные смертью марксистской ортодоксии, был заполнен национализмом. | The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism. |
| Вот насос! кричит мне Эдо Бар Зеев сквозь рёв машин, ухмыляясь с нескрываемым трепетом. | Now, that s a pump! Edo Bar Zeev shouts to me over the din of the motors, grinning with undisguised awe at the scene before us. |
| Другие правительственные и межправительственные структуры не заполнили вакуум, оставленный США. | Other governments and intergovernmental bodies have not filled the gap left by the US. |
| Это вода идёт в Рио. Люди повсеместно запускают свои водопроводы, в этой избушке есть насос, и вот что люди делают они крадут электроэнергию, установили насос и подключились к водопроводу и качают воду в свои дома. | This is water going to Rio. People run their water pipes all over the place, and that little hut right there has a pump in it, and that's what people do they steal electricity they install a pump and they tap into the water main, and pump water up to their houses. |
| Из за отсутствия доминирующей региональной державы там образовался опасный стратегический вакуум. | And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged. |
| Может ли премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра заполнить образовавшийся в регионе вакуум? | Can Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra fill the regional leadership vacuum? |
| Но окно для того, чтобы военные заполнили вакуум власти, будет открыто ненадолго. | But the window for the military to fill the power vacuum will be open only briefly. |
| Она также заполняла геополитический вакуум в сердце континента, сдерживая Германию и Россию. | It also filled a geopolitical vacuum at the heart of the continent, placing a check on Germany and Russia. |
| При охлаждении насос работает в обратном направлении забирает тепло из здания и уводит его под землю для охлаждения. | For cooling, it goes the other way extracting heat from the building and taking it down to the ground to cool. |
| Можно только надеяться, что вакуум, созданный выводом американских войск, не перерастет в насилие. | One can only hope that the vacuum created by America s withdrawal doesn t implode in violence. |
| К счастью, есть и другое значение слова suck всасывать , а именно создаётся вакуум. | So fortunately, one of the other definitions of suck that was in there, it does create a vacuum. |
| Ставшая привычной ложь администрации Буша обезглавила агрессивные их наклонности, оставив после себя вакуум. | The Bush administration s habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum. |
| Однако политический вакуум в Ливане будет способствовать возникновению насилия, чего бы ни хотелось Хезболле . | But a political vacuum in Lebanon only makes violence more likely, which Hezbollah doesn t want. |
| Последний урок британских выборов частично отражает вакуум в государственном руководстве, выраженный в упомянутой тишине. | The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes. |
| Словом, существует вакуум г обального лидерства именно в тот момент, когда оно крайне необходимо. | In short, there is a vacuum of global leadership just at the moment when it is badly needed. |
| Это создало идеологический вакуум, быстро заполненный в 1980 х годах жадностью, цинизмом и коррупцией. | This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption. |
| Роберт Бойль в 1660 был первым, кто показал, что вакуум смертелен для мелких животных. | Robert Boyle was the first to show in 1660 that vacuum is lethal to small animals. |
| Вакуум, оставленный ПА в других сферах, в том числе и социальной, был заполнен партией Хамас . | The vacuum that the PA left elsewhere, including the social sphere, was filled by Hamas. |
| Данный вакуум может воодушевить, как в предыдущие исторические периоды, амбициозных и агрессивных добиваться личной выгоды. | This vacuum may encourage, as in previous historical periods, the ambitious and the aggressive to seek their own advantage. |
| Образовавшийся вакуум заполнил Хамас , с его сетью школ, социальных служб, общественных клубов и благотворительных организаций. | Into this vacuum burst Hamas, with its network of schools, welfare services, community centers, and support organizations. |
| ЛОНДОН война в Грузии ясно указала на вакуум безопасности и обнажила множество болевых точек окружающего региона. | LONDON The war in Georgia has clearly exposed the security vacuum in the surrounding region, as well as a lot of raw nerves. |
| До недавнего времени Китай опасался, что уход России из региона может вызвать вакуум, который заполнят США. | Until recently, China feared that Russia's withdrawal from the region would create a vacuum that the US would fill. |
| Но в случае Ирака разгон вооруженных сил и полиции просто создал в стране вакуум внутренней безопасности. | But, in Iraq, flushing out the military and the police merely left the country in a domestic security vacuum. |
| Когда я бурил скважину для своей деревни, я потратил примерно 3 500 долларов США, которые включали бурение, ручной насос, транспортировку и так далее. | When I was sinking a borehole for my village, I spent an equivalent of US 3,500, that included drilling, a hand pump, transportation and all. |
| А ещё там абсолютная пустота. Вакуум там в миллион раз менее плотный, чем самый высокий вакуум, который мы можем сейчас воссоздать на Земле с использованием самых лучших технологий. Так что видите, насколько сильно отличается типичное место Вселенной | And it's very empty. The vacuum there is one million times less dense than the highest vacuum that our best technology on Earth can currently create. So that's how different a typical place is from this place. |
| Таким образом, существовала необходимость заполнить образовавшийся вакуум наряду с сильным желанием возрождения со стороны верных сторонников партии. | So there was a vacuum to fill, accompanied by a strong desire among the party faithful for revival. Royal s chief virtue is that she has not taken part in the numerous internal battles that infuriate socialist militants and voters, and her lack of direct association with the party s leadership has enabled her to avoid blame for its mistakes. |
| Парламент попытался заполнить этот политический вакуум, наметив шаги, которые ее правительство должно предпринять, чтобы начать поднимать экономику. | The Assembly sought to fill this policy vacuum by outlining steps that her government must take to jump start the economy. |
| Действительно, политики националисты и религиозные лидеры были первыми кто заметил этот вакуум и они быстро заполнили его. | Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it. |
| Таким образом, существовала необходимость заполнить образовавшийся вакуум наряду с сильным желанием возрождения со стороны верных сторонников партии. | So there was a vacuum to fill, accompanied by a strong desire among the party faithful for revival. |
| Многие физические теории элементарных частиц предсказывают существование вакуумных флуктуаций, то есть наделяют вакуум именно таким видом энергии. | In fact, most theories of particle physics predict vacuum fluctuations that would give the vacuum this sort of energy. |
| После того как бывший Советский Союз вывел свою оккупационную армию из этой страны, в ней образовался политический вакуум. | Ever since the former Soviet Union withdrew its invading army from that country, a political vacuum has existed. |
Похожие Запросы : вакуум-насос - вакуум-насос - вакуум - частичный вакуум - вакуум-релиз - полный вакуум - низкий вакуум - вакуум-аспирация - предельный вакуум - правовой вакуум - глубокий вакуум - магазин вакуум - образуется вакуум - применять вакуум