Перевод "вакцинация против полиомиелита" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вакцинация - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод : против - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вакцинация помогает предотвратить детские болезни. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Самым многообщещающим долговременным решением является вакцинация, предохраняющая от заболевания. | The most promising answer for the long term is a vaccine to protect against the disease. |
| Поражение полиомиелита и его мировое значение | Polio u0027s Defeat and Its Global Meaning |
| Без этих средств деятельность кампаний по иммунизации против полиомиелита придется отложить, остановить или сильно сократить в нескольких странах. | Without these funds, polio immunization activities will have to be postponed, cancelled or seriously cut back in several countries. |
| Все ссылки в статье ведут на англоязычные ресурсы. Похороны Хилала Хана, активиста кампании против полиомиелита, в Пешаваре (Пакистан). | Antipolio worker, Hilal Khan, is honored in Peshawar, Pakistan. |
| Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций. | Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses. |
| Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса. | Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus. |
| Взгляните на медицину гигиена, вакцинация, антибиотики и те же временные рамки. | You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame. |
| Важное значение имеет вакцинация людей и животных сухой живой сибиреязвенной вакциной. | All the animals in the unvaccinated group died, while all of the animals in the vaccinated group survived. |
| П. Оффит Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита . | Paul Offit ... Vaccine allowed us to eliminate polio virus. |
| Последние клеветнические кампании, направленные на дискредитацию кампании против полиомиелита, в которых приняли публичное участие и несколько депутатов, еще больше осложнили проблему. | Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed. A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further. |
| Последние клеветнические кампании, направленные на дискредитацию кампании против полиомиелита, в которых приняли публичное участие и несколько депутатов, еще больше осложнили проблему. | A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further. |
| В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем. | Globally, investing in polio eradication helps everyone. |
| Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции. | Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision. |
| Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита. | The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine. |
| 18 декабря было убито пять медработниц, занимавшихся вакцинацией от полиомиелита. | It marked the latest in a series of attacks on polio vaccination charity workers. On December 18, five female aid workers were killed as they were administering polio vaccinations. |
| Только в прошлом году Инициативой по Глобальному Искоренению Полиомиелита было доставлено почти 2 млрд. доз вакцины от полиомиелита 575 миллионам детей в 94 странах. | Last year alone, the Global Polio Eradication Initiative delivered almost two billion doses of polio vaccine to 575 million children in 94 countries. |
| Девятнадцать лет спустя Асифа является послом доброй воли Пакистана по ликвидации полиомиелита и сильным сторонником воплощения мечты ее матери о свободной от полиомиелита стране. | Nineteen years later, Aseefa is Pakistan s Goodwill Ambassador on Polio Eradication and a powerful advocate of completing her mother s dream of a polio free country. |
| Поэтому международные дипломатические усилия должны быть сосредоточены на достижении временного прекращения огня, чтобы донести наиболее необходимую первую помощь, например вакцины против полиомиелита для детей. | International diplomatic efforts must therefore focus on achieving temporary ceasefires to bring in the most urgently needed help, such as polio vaccines for children. |
| Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане. | In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan. |
| Будучи маленьким ребенком в ЮАР, я чуть не умер от полиомиелита. | As a young child in South Africa, I nearly died from polio. |
| Остались также точки распространения полиомиелита в Индии, Пакистане и в Афганистане. | Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan. |
| Например, капли витамина А которые дают новорожденным детям это важнейший микроэлемент для зрения и здорового роста теперь доставляется дважды в год, вместе с вакцинами против полиомиелита. | For example, vitamin A drops which provide infants with an essential micronutrient for vision and healthy growth are now delivered twice yearly in conjunction with polio vaccines. |
| Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи. | Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision. |
| Через несколько лет можно будет положить конец смертности от малярии. Массовая вакцинация значительно сократила случаи заболевания полиомиелитом. | Thanks to new programs of oral rehydration and improved water and sanitation, we have seen marked gains in treating dysentery and other parasitic diseases, contributing to a 27 decline between 1990 and 2007 in mortality rates for children under five. |
| Пакистан не только сыграл бы свою роль в ликвидации полиомиелита во всем мире. | In eradicating polio, Pakistan would not just play its part in eliminating the disease worldwide. |
| Инициатива по Глобальному Искоренению Полиомиелита также следит за беспрецедентными действиями органов здравоохранения разных стран для того, чтобы одержать победу над оставшимися очагами полиомиелита в Южной Азии и некоторых частях Африки. | The Global Polio Eradication Initiative is also fostering unprecedented public health action among nations in order to beat remaining pockets of polio in south Asia and parts of Africa. In the midst of uncertainty following the terrorist attacks of September 11 th , the people of Afghanistan and Pakistan, determined not to let the conflict sidetrack progress in polio eradication, immunized 35 million of their children in coordinated efforts in September and November 2001. |
| Вакцинация детей против ротавирусной инфекции, например, может защитить их от возбудителя, который является причиной 37 случаев всех смертей от диареи у детей до пяти лет, это позволит сохранить 450 000 жизней в год. | Vaccinating children against rotavirus, for example, can protect them from a pathogen that is responsible for 37 of all diarrhea deaths in children under five, thus saving 450,000 lives every year. |
| Спасение детей от агонии полиомиелита это большое достижение, но награды мировому здравоохранению еще больше. | Saving children from the agony of polio is a great achievement, but the rewards for global public health are even greater. |
| Во всем мире международные доноры и отделы ООН работали вместе с национальными правительствами, подсчитывая точные нужды для проведения больших кампаний по иммунизации против полиомиелита, цель которых охватить сотни миллионов детей. | Globally, international donors and UN agencies worked closely with national governments, tallying the exact needs for massive polio immunization campaigns aimed at reaching hundreds of millions of children. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| В этом году вакцинация должна охватить 219 тысяч жителей области, в том числе не менее 70 процентов всех детей. | This year, 219,000 residents in the region are expected to be vaccinated, including at least 70 percent of all children. |
| Обязательство лидеров Большой Восьмерки увеличить поддержку кампаниям по искоренению полиомиелита в Африке является много обещающим. | The G8 leaders' commitment to increase support for polio eradication in Africa is promising. |
| Неудача в искоренении полиомиелита из за недостатка денежных средств станет растраченной впустую возможностью для всего мира. | Failure to eradicate polio for lack of funds would be a squandered opportunity for the world. |
| Сегодня отмечается наименьшее за все время число случаев полиомиелита в наименьшем за все время количестве стран. | Today, we have the fewest cases of polio, in fewer countries, than ever before. |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| По мере того, как во всем мире бремя полиомиелита резко уменьшается, мы чувствуем себя безопаснее от риска ввоза этого вируса. Это вызывает настоящее беспокойство, т.к. только в прошлом году вирус полиомиелита, привезенный из Индии, поразил Болгарских детей. | As the worldwide polio burden plummets, we become safer from importations of the virus. |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against none |
| Голосовали против никто не голосовал против | Against None |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against None |
| Против ГМО это преступление против человечества | Anti 'GMOs are a sin against humanity' |
| Тем не менее, вакцинация не решает проблему с экспортом, поскольку она приводит к ложной позитивной реакции при анализе крови животных на ящур, поэтому страны импортеры не знают, имеют ли дело с больными животными, или же с вакцинированными против болезни. | Vaccination, however, doesn't solve the export problem, because it produces false positives on blood tests of animals suspected of having the disease, so the importing countries don't know if they have found an animal with the disease, or an animal that has been vaccinated against it. |
| В самом деле, до того как вакцинация сделала случаи кори редкостью, то болезнь широко боялись и она убивала тысячей детей каждый год. | Indeed, before vaccination made measles a rarity, the disease was widely feared, killing thousands of children every year. |
Похожие Запросы : вакцинация против - вакцинация против гриппа - вакцинация против бешенства - вакцинация против ВПЧ - Вакцинация против бешенства - вакцинация против гриппа - вакцинация против оспы - инактивированная вакцина против полиомиелита - вакцинация - вакцинация - вакцинация против ветряной оспы - сезонная вакцинация против гриппа - заболевания полиомиелита