Перевод "валовой продукт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
валовой - перевод : продукт - перевод : валовой продукт - перевод : продукт - перевод : продукт - перевод : валовой продукт - перевод : валовой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
ВВП валовой внутренний продукт | NTMs non tariff measures |
ВВП Валовой внутренний продукт | CEB United Nations System Chief Executives Board for Coordination (formerly ACC) |
Валовой внутренний продукт (ВВП) в евро | Gross Domestic Product (GDP) in (rounded) |
Валовой внутренний продукт в разбивке по видам расходов | Gross domestic product by type of expenditure |
Реальный валовой внутренний продукт вырос на 4,4 процента. | Real gross domestic product has increased by 4.4 per cent. |
Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния. | Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. |
Валовой национальный продукт на душу населения сократился с 214 долл. | Years of conflict have had a devastating impact on the economy. |
Сумма, в 10 раз превышающая внутренний валовой продукт всей планеты. | A value amounting to over 10 times the gross domestic product of the entire planet. |
Это в три раза больше, чем валовой внутренний продукт Швейцарии. | That's three times the Gross Domestic Product of Switzerland. |
55. Благодаря приватизации валовой внутренний продукт (ВВП) увеличился на 11 процентов. | 55. Privatization had led to an 11 per cent increase in Albania apos s gross domestic product (GDP). |
Валовой национальный продукт (ВНП) на душу населения составляет около 850 долл. США. | The per capita gross national product (GNP) is around 850. |
В результате только лишь в этом году наш валовой национальный продукт сократился вдвое. | As a result, this year alone, our gross national product has been cut in half. |
Важно, что валовой национальный продукт вырос до 10,9 процента в 1992 1993 годах. | It is significant that the gross domestic product grew by 10.9 per cent in 1992 1993. |
Валовой объем инвестиций снизился в реальном выражении на более значительную величину, чем общественный продукт. | Gross investments dropped in real terms at greater rates than the social product. |
Согласно данным Бюро экономического анализа, валовой продукт Небраски в 2010 году составил 89,9 млрд долларов. | Economy The Bureau of Economic Analysis estimates of Nebraska's gross state product in 2010 was 89.8 billion. |
По прогнозам правительства, валовой внутренний продукт (ВВП) в 2004 году увеличится на 2,0 2,5 процента. | The Government forecasts Bermuda's gross domestic product (GDP) to grow in the range of 2.0 to 2.5 per cent in 2004. |
Увеличившийся валовой национальный продукт не обязательно обозначает лучшую жизнь для каждого отдельного гражданина этой страны. | A larger gross national product does not necessarily mean a better life for the individual citizen. |
Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии. | In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels. |
Шаги для определения объема неоплачиваемого труда женщин на дому и его включения в валовой национальный продукт. | Steps to quantify and include the unremunerated domestic activities of women in the gross national product. |
Таким образом, эти переводы вносят существенный вклад в валовой национальный продукт и в выравнивание платежного баланса. | Bangladesh had even set up a Ministry of Expatriates' Welfare and Overseas Employment. |
Реальный валовой внутренний продукт (ВВП) вырос с 3,3 в 2002 году до 4,3 в 2003 году. | Real gross domestic product (GDP) rose to 4.3 per cent in 2003 from 3.3 per cent in 2002. |
Валовой внутренний продукт (ВВП) (по паритету покупательной способности) страны в 2006 году составил 1,218 млрд долларов США. | Economy Gross Domestic Product (GDP) in purchasing power parity (PPP) in 2006 was estimated at 1.218 billion USD. |
Использование промышленных мощностей выросло вдвое, а валовой внутренний продукт (ВВП) рос в среднем на 6 процентов ежегодно. | Industrial capacity utilization has doubled, and gross domestic product (GDP) has grown at an average of more than 6 per cent per annum. |
Согласно имеющимся данным, валовой внутренний продукт (ВВП) на душу населения составляет в Пуэрто Рико 16 800 долл. | Its per capita gross domestic product is 16,800,37 whereas that of the United States is 37,800.37 Economic performance is closely tied to the United States business cycle, its tax regime and the level of federal transfers. |
Оборот, составляющий 500 млрд. долл. США, в четыре раза превышает валовой национальный продукт 53 наименее развитых стран. | The turnover, estimated at 500 billion, is over four times the gross national product of the 53 least developed countries. |
3. В 1990 году валовой внутренний продукт (ВВП) на душу населения составлял в среднем 1046 долл. США. | 3. Gross domestic product (GDP) per capita averaged US 1,046 in 1990. |
Согласно докладу Генерального секретаря нынешний валовой национальный продукт на душу населения находится на уровне наименее развитых стран. | According to the Secretary General apos s report, current per capita gross national product is at the level of least developed countries. |
После нескольких лет спада и стагнации Чешский валовой национальный продукт, например, характеризуется позитивным ростом в 1994 году. | After several years of decline and stagnation, for example, the Czech gross domestic product shows positive growth for 1994. |
Валовой внутренний продукт страны в 1990 году составил около 433 триллиона иен (2 958 млрд. долл. США). | Its gross domestic product was about 433 trillion (US 2,958 billion) in 1990. |
Своё выступление он закончил фразой Валовой национальный продукт измеряет всё кроме того что именно наполняет жизнь смыслом . | And he finished his talk with the phrase, that, The gross national product measures everything except that which makes life worthwhile. |
В грядущем десятилетии Польша должна удвоить свой ВВП, а страны Балтии поднять внутренний валовой продукт на 60 процентов. | A recent study presented at the Baltic Development Forum suggested that, if Poland and the three Baltic countries become EU members in 2003 and continue their efforts to catch up economically with the rest of the Union, annual growth in their GDP can be 2 4 higher than the EU average. |
В грядущем десятилетии Польша должна удвоить свой ВВП, а страны Балтии поднять внутренний валовой продукт на 60 процентов. | In the coming decade, Poland might double its GDP, the Baltic countries increase their GDP by 60 . |
Во вторых, необходимо увеличивать валовой внутренний продукт для производства товаров и услуг на внутреннем, региональном и международном рынках. | Secondly, the gross domestic product must be expanded so as to produce goods and services for the domestic, regional and international markets. |
В основном, валовой внутренний продукт будет находиться почти в своей самой низкой точке за все время существования повышенной ставки. | Most notably, gross domestic product will be near its lowest point ever for a Fed rate hike. |
С начала года валовой национальный продукт Украины уменьшился на 10 процентов по сравнению с таким же периодом прошлого года. | Since the beginning of 1993 the gross national product of Ukraine had decreased by 10 per cent over 1992. Consumer (Mr. Riabika, Ukraine) |
Реальный валовой продукт возрастал в пределах 3 в год во многих развитых странах и вдвое или более в развивающихся странах. | Real GDP has been growing at around 3 a year in many advanced countries, and twice that or more in some emerging countries. |
По данным аналитической группы журнала Экономист , валовой внутренний продукт (ВВП) Британских Виргинских островов составил в 2003 году 827 млн. долл. | The Economist Intelligence Unit reported that the gross domestic product (GDP) of the British Virgin Islands amounts to 827 million in 2003 with real GDP growth of 3.2 per cent. |
Валовой внутренний продукт Сьерра Леоне увеличился на 7,2 процента в 2004 году по сравнению с 6,5 процента в 2003 году. | The gross domestic product of Sierra Leone increased by 7.2 per cent in 2004 compared to 6.5 per cent in 2003. |
Валовой внутренний продукт в 1992 году составлял менее 2 млрд. долл. США, а ВВП на душу населения 431 долл. США. | The gross domestic product (GDP) in 1992 was under 2 billion, for a per capita GDP of 431. |
Наш валовой национальный продукт возрос в прошлом году на 12,8 процента, и в нынешнем году уровень роста будет снова удвоен. | Our gross national product rose 12.8 per cent last year, and the current year apos s growth rate will again be in double digits. |
89. Согласно данным Всемирного банка, валовой национальный продукт Украины на душу населения упал в 1992 году ниже 1700 долл. США. | According to World Bank data, the per capita gross national product in Ukraine had fallen below 1,700 in 1992. |
1 Валовой оклад | Gross salary |
Масштабы краж, совершенных теми, кто очистил Энрон, Уорлдком и другие корпорации составляют миллиарды долларов, что превышает валовой внутренний продукт многих стран. | The scale of theft achieved by those who ransacked Enron, Worldcom, and other corporations is in the billions of dollars, greater than the GDP of many countries. |
В настоящее время объем задолженности стран континента превышает их валовой национальный продукт, и это положение в ближайшие годы, скорее всего, ухудшится. | The continent apos s debt currently exceeded its gross national product and the situation was likely to deteriorate in the years ahead. |
Вместо этого нам преподносят различные экономические абстракции валовой внутренний продукт, индекс потребительских цен, состояние рынка акций, уровень инфляции... и так далее. | Rather, the measures are presented to us through economic abstractions. We have the gross domestic product, the consumer price index, the value of the stock market, rates of inflation, and so on. |
Похожие Запросы : валовой региональный продукт - валовой государственный продукт - валовой мировой продукт - валовой национальный продукт - реальный валовой национальный продукт - валовой национальный продукт в реальном выражении - валовой результат - валовой выход - валовой сбор - валовой денежный - валовой излишек