Перевод "варьируется в зависимости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

варьируется в зависимости - перевод :
ключевые слова : Depending Addiction Depending Regardless Whether

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Размер взрослой особи варьируется, в зависимости от вида.
The size of the adult snails slightly varies with species.
Число секций варьируется в зависимости от объемов перевозимого груза.
The number of sections varies depending on the amount of freight to be delivered.
В Мексике минимальная заработная плата варьируется в зависимости от региона.
In Mexico, the working minimum wage varies geographically.
Ежегодный сокращаемый объем потребления БМ широко варьируется в зависимости от проектов.
The amount of MB eliminated per year varies greatly from project to project.
Значение каждого фактора варьируется в зависимости от фактов в каждом отдельном случае.
The relevance of each factor will vary with the facts of each case.
Ответ на вопрос варьируется в зависимости от того, кто сидит за столом.
The answer to that question changes depending on who's sitting around that table.
Форма автономных морских городов варьируется в зависимости от их предназначения и расположения.
Self sufficient cities in the sea vary in design depending on their location and function.
Отношение к АЭМ внутри той или иной страны варьируется в зависимости от региона.
The enthusiasm for AEMs varies among regions within a country.
Мощность генераторов варьируется в зависимости от размеров объектов, на которые необходимо подавать энергию.
Generator equipment varies in size depending on the size of the facilities to be powered.
Объем сокращения потребления БМ за год варьируется в широком диапазоне в зависимости от проектов.
The amount of MB eliminated per year varies greatly from project to project.
Количество боевых советников во Вьетнаме, на момент смерти Кеннеди, варьируется в зависимости от источников.
The number of combat advisers in Vietnam when Kennedy died vary depending upon source.
Срок жизни вихрей варьируется от нескольких дней до столетий в зависимости от их размеров.
The lifetime of vortices varies from several days to hundreds of years depending on their size.
Ответ на вопрос варьируется в зависимости от того, кто сидит за столом. Это мужчины?
The answer to that question changes depending on who's sitting around that table.
В этих случаях расчет производится в соответствии с конкретным соглашением и варьируется в зависимости от страны.
In such cases the retirement pension is calculated on the basis of each agreement and varies from one country to another.
Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.
The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.
Кандидат вносит залог, сумма которого варьируется в зависимости от выборной должности, на которую он претендует.
Candidates must pay a deposit, which varies in amount depending on the mandate being sought.
Период ожидания выдачи разрешения варьируется в зависимости от того, какой орган власти занимается вашим заявлением.
The waiting period for delivery of the permit can vary depending on which permit authority is handling your application.
Их участие варьируется в зависимости от объекта, но в целом недостаточно задействуются общины и местные жители.
Their involvement varied according to the site, but in general there was insufficient involvement of communities and local peoples.
Размер сигнатуры варьируется от 3 до 20 МБ в зависимости от того, насколько сильное шифрование требуется.
The size of the digital signature varies from 3 to 20 MB depending how good the encryption must be.
Понимание того, каким образом пелагическое биоразнообразие варьируется в зависимости от океанических, региональных и мезоокеанографических особенностей, ограниченно.
The understanding of how pelagic biodiversity varies with oceanic, regional and mesoscale oceanographic features is limited.
Следует отметить, что на работников государственных структур распространяется система социального обеспечения, которая варьируется в зависимости от учреждения.
It is worth mentioning that persons employed by the State are subject to a social security system that varies from one institution to another.
Процентная доля запасов, эксплуатируемых на максимальном устойчивом уровне или сверх него, значительно варьируется в зависимости от района.
The percentage of stocks exploited at or beyond their maximum sustainable levels varies greatly by area.
Время, необходимое на получение лицензии на вывоз, варьируется в зависимости от типа культурных ценностей (максимум 6 месяцев).
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Последние данные о численности учащихся в средних школах показывают, что соотношение полов варьируется в зависимости от типа школы.
The last data on the number of students of secondary schools indicate that the gender structure varies depending on the type of school.
Отсюда видно, что понятие опекунства трактуется в разных религиях по разному и варьируется в зависимости от религиозной общины.
Here, we find that the concept of guardianship differs from one religion to another and from one religious community to another.
Обеспечение порядка во время велопробегов варьируется в зависимости от местных законов, локальной политики полиции и местных культурных обычаев.
Legality of public nudity The policing of the ride varies according to local laws, local police policy, and local cultural expectations.
Доля, приходящаяся на темную мышцу по отношению к мышце белой окраски, варьируется в зависимости от двигательной активности рыбы.
The proportion of dark to light muscle varies with the activity of the fish.
В Латинской Америке и Карибском бассейне направления и сфера охвата политики децентрализации управления лесными ресурсами значительно варьируется в зависимости от страны.
In Latin America and the Caribbean, the direction and scope of the policies for decentralizing forestry management vary considerably from one country to another.
И хотя интенсивность транспортных потоков варьируется в зависимости от политических событий в соседних странах, деятельность по перевалке грузов остается наиболее важной.
The amount of traffic varies according to political developments in neighbouring countries, but transshipment remains the most important activity.
Память, используемая для Tmpfs, варьируется в размерах в зависимости от количества размещённых файлов в ней и может быть расширена за счёт swap.
The memory used by tmpfs grows and shrinks to accommodate the files it contains and can be swapped out to swap space.
Внешний облик варьируется.
The appearance varies.
Содержание заверений варьируется в зависимости от того, подписало или нет данное государство Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод (ЕКПЧ).
The contents of the assurances differed depending on whether or not the requesting State had signed the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR).
Оценочное время полураспада скопления (через которое половина исходных звёзд будет потеряна) варьируется от 150 до 800 млн лет, в зависимости от начальной плотности.
Estimated cluster half lives, after which half the original cluster members will have been lost, range from 150 800 million years, depending on the original density.
Размер муравьёв в них варьируется в каждой сцене.
The size of the ants varies from scene to scene.
На основе приводимых ниже обозначений сушеные томаты имеют неодинаковое содержание влаги, при этом текстура сушеных томатов варьируется в зависимости от содержания влаги следующим образом
Dried Tomatoes shall have different moisture contents based on the following designations, and the texture of the dried tomatoes shall vary according with the moisture content as follows
Необ ходимая площадь варьируется от 1 до 1,5 га на корову в зависимости от качества почвы и климата, включая летний выпас и запасы на зиму.
The existing buildings are in no way modified. Again pastures are sown around these old buildings up to a distance not exceeding 1 km.
В Индии возрастной состав лиц, находящихся на лечении, значительно варьируется в зависимости от вида употребляемого наркотика и несколько отличается от того, который характерен для других стран.
In India, the age distribution among people treated varies considerably by drug type and is somewhat different from what is commonly seen elsewhere.
Показатель материнской смертности широко варьируется.
Maternal mortality rates vary widely.
Период ожидания лицензии разрешения варьируется.
An ancient Latin proverb says historia magistra vitae history is the teacher of life.
Открытый участок пути впечатляет он около полутора километров в длину и приблизительно от 1,20 до 1,40 метров в ширину, что варьируется в зависимости от конкретного топографического отрезка.
The impressive discovered trail is about a kilometer and a half long and between 1.20 and 1.40 meters wide, and it varies according to the land topography.
Доли мальчиков (50,3 процента) и девочек (49,7 процента) практически равны (диаграмма 2), хотя состав учащихся по полу варьируется в зависимости от типа школы (диаграмма 3).
The proportion of boys (50.3 ) and girls (49.7 ) is virtually equal (Figure 2), though the sex distribution varies from one type of school to another (Figure 3).
Величина национальных филиалов варьируется, главным образом в зависимости от запланированного уровня расходов по стране, уровня финансирования проектов из дополнительных фондов и степени сложности условий программирования.
National sub offices vary in size, depending primarily on the planned expenditure level for the country, the funded level of projects for supplementary funding and the degree of difficulty of the programming environment.
Количество видов, обитающих в одном месте значительно варьируется.
The number of species found in any one habitat varies considerably.
Ландшафт в игре Far Cry Instincts сильно варьируется.
The terrain in Far Cry Instincts varies greatly.

 

Похожие Запросы : варьируется в зависимости от - варьируется в зависимости от - варьируется в зависимости от - варьируется в зависимости от страны - варьируется в зависимости от региона - варьируется в - в зависимости - в зависимости - значительно варьируется - что варьируется - Цена варьируется - цена варьируется - количество варьируется - варьируется от