Перевод "что варьируется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
что - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод : что варьируется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Внешний облик варьируется. | The appearance varies. |
Показатель материнской смертности широко варьируется. | Maternal mortality rates vary widely. |
Период ожидания лицензии разрешения варьируется. | An ancient Latin proverb says historia magistra vitae history is the teacher of life. |
Качество подготовки национальных докладов значительно варьируется. | The quality of the national reports varied considerably. |
Каждый год эта дата немного варьируется. | Not every year, that's the average date. |
Но то, что подразумевается под неприемлемым, сильно варьируется в разных странах. | But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country. |
Количество уровней варьируется от трёх до семи. | The number of layers varies between three and seven. |
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
Влажность воздуха варьируется от 30 до 100 . | Humidity varies from 30 to 100 . |
Их размер варьируется от тритонов до крокодилов. | They range in size from newts to crocodiles. |
Исследования показали, что уровень шума на автодорогах варьируется от 72 до 92 дБ. | Studies have shown that the noise rate in highways differs in a range of 72 92 decibels. |
Количество видов, обитающих в одном месте значительно варьируется. | The number of species found in any one habitat varies considerably. |
Этнический состав штата варьируется от города к городу. | The ethnic composition of the population varies from town to town. |
Размер взрослой особи варьируется, в зависимости от вида. | The size of the adult snails slightly varies with species. |
Ландшафт в игре Far Cry Instincts сильно варьируется. | The terrain in Far Cry Instincts varies greatly. |
Размер муравьёв в них варьируется в каждой сцене. | The size of the ants varies from scene to scene. |
Ширина стен варьируется от 5 до 8 метров. | The width of the walls ranged from five to eight meters. |
Размер варьируется от нескольких миллиметров до нескольких сантиметров. | They range in size from a few millimeters to several centimeters. |
Однако степень соблюдения этих стандартов по прежнему варьируется. | Levels of compliance continue to vary, however. |
Продолжительность обучения варьируется от двух до трех лет. | The Programme of Cultural Cooperation between Ireland and the Russian Federationaims to develop and strengthen cultural and educational links between our two countries. |
Продолжительность обучения варьируется от двух до трех лет. | Required Documents An application is to be accompanied by three copies of the following documents (in the order listed). |
Продолжительность обучения варьируется от двух до трех лет. | The duration of the courses varies from two to three years. |
Цена варьируется между десятью и несколькими сотнями гонконгских долларов . | The price ranges from ten to a few hundred Hong Kong dollars . |
Средняя температура в штате 16 С, но сильно варьируется. | It has an average temperature of 16C but this varies greatly locally. |
Вместимость варьируется от 15 200 до 24 000 мест. | The capacity of the hall is 16,200 seats and 25,000 for concerts. |
Сложность конструирования научных обязанностей варьируется от кодекса к кодексу. | The complexity of the arrangements for scientific obligations differ from code to code. |
Она варьируется от двух с половиной до девяти часов. | The durations range from two and a half hours to nine hours. |
Число секций варьируется в зависимости от объемов перевозимого груза. | The number of sections varies depending on the amount of freight to be delivered. |
Число носителей варьируется в разных источниках, однако очевидно, что это число с каждым годом уменьшается. | The number of speakers in the region vary from source to source, but it is clear that the figure is declining. |
Что касается наркотиков, захваченных в Румынии, их количество варьируется от нескольких граммов до нескольких тонн. | As to the amount of seizures in Romania, they range between seizures of several grams and seizures of several tons. |
В Мексике минимальная заработная плата варьируется в зависимости от региона. | In Mexico, the working minimum wage varies geographically. |
Количество дней в месяц варьируется от 29 или 30 дней. | The month spans 29 or 30 days. |
Уровень грамотности в Вануату варьируется от 34 до 65 процентов. | The literacy rate for Vanuatu ranges from 34 per cent to 65 per cent. |
И я думаю, что спектр ответов варьируется от полного эгоцентризма до обращения внимания, сочувствия и сострадания. | And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self absorption, to noticing, to empathy and to compassion. |
Подоходный налог варьируется от 1,6 до 7,8 для восьми налоговых категорий. | The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets. |
Промежуток времени между годами выхода фильма и его выбора очень варьируется. | The time between a film's debut and its selection varies greatly. |
Ежегодный сокращаемый объем потребления БМ широко варьируется в зависимости от проектов. | The amount of MB eliminated per year varies greatly from project to project. |
Степень простоты доступа к информации о закупочной деятельности на вебсайтах варьируется. | The ease of accessibility to procurement information on the web sites varies from case to case. |
Перечень предлагаемых специальностей варьируется от традиционных сфер до инновационных междисциплинарных программ. | Most universities are multi faculty institutions covering a wide range of disciplines with a few specialising in science and technology, IT, business, architecture, fine arts and music. |
Доклад THDS показывает также, что плодовитость варьируется вместе с экономическим статусом чем он выше, тем меньше беременностей. | The THDS report also shows that fertility varies with economic levels, decreasing with increasing household wealth. |
Следует отметить, что на работников государственных структур распространяется система социального обеспечения, которая варьируется в зависимости от учреждения. | It is worth mentioning that persons employed by the State are subject to a social security system that varies from one institution to another. |
Последние данные о численности учащихся в средних школах показывают, что соотношение полов варьируется в зависимости от типа школы. | The last data on the number of students of secondary schools indicate that the gender structure varies depending on the type of school. |
Отсюда видно, что понятие опекунства трактуется в разных религиях по разному и варьируется в зависимости от религиозной общины. | Here, we find that the concept of guardianship differs from one religion to another and from one religious community to another. |
Ответ на вопрос варьируется в зависимости от того, кто сидит за столом. | The answer to that question changes depending on who's sitting around that table. |
В США плата за лечение варьируется от 10 до 30 тысяч долларов. | ... For the family the pain of losing a loved one to addiction is unimaginable. |
Похожие Запросы : значительно варьируется - Цена варьируется - цена варьируется - варьируется в - количество варьируется - варьируется от - варьируется от - Диапазон варьируется от - варьируется в зависимости - варьируется по всей Европе - варьируется в значительной степени - варьируется в зависимости от - варьируется в зависимости от - варьируется в зависимости от