В двух милях вверх по течению есть мост.	There is a bridge two miles upstream.
У семьи Бейкер есть ферма вверх по течению.	The Bakers have a farm upstream.
От моста и вверх по течению я видел лодку.	I saw a boat upstream of the bridge.
Плыви по течению.	Go with the flow.
Окружение магараджи, стоявшее лагерем вверх по течению реки, насчитывало 14.000 , из которых 2.000 следили за слонами.	The Maharaja's entourage, who were in a separate camp further along the river, numbered 14,000 including 2000 elephant attendants.
Я плыву по течению.	I'm swimming with the current.
Я плыву по течению.	I'm going with the flow.
Он всегда плывёт по течению.	He always swims with the current.
Местные власти провинции Юньнань, однако, рассматривают возможность каптажа Салуина в склонной к землетрясению области вверх по течению реки.	Local authorities in Yunnan province, however, are considering damming the Salween in the quake prone upstream region.
Кто твой партнер по танцам?	Who is your dance partner?
Во первых, он бранится на то, что ягненок мутит его питьевую воду (несмотря на то, что волк находится вверх по течению).	First, he scolds the lamb because he is muddying his drinking water (even though the wolf was upstream).
Когда в конце июня 2014 г., как и каждый год, уровень воды в реке снизится, рыба начнёт мигрировать вверх по течению.	As water levels in the river decrease at the end of June 2014, as they do every year, the fish start to come out of their pools and migrate up river the Mijano .
Он был братом, который плыл по течению.	He was the brother that went with the flow.
Том плыл вниз по течению на плоту.	Tom floated downstream on a raft.
Вверх, вверх, вверх.	Up, up, up.
Спальня вверх по лестнице.	The bedroom is upstairs.
Том и Мэри плыли по течению в каноэ.	Tom and Mary drifted down the river in their canoe.
Корабль прошёл вверх по Темзе.	The ship sailed up the Thames.
Корабль шёл вверх по Темзе.	The ship sailed up the Thames.
Он взбежал вверх по лестнице.	He ran up the stairs.
Она взбиралась вверх по лестнице.	She was going up a ladder.
Том взбежал вверх по лестнице.	Tom ran up the stairs.
Они побежали вверх по лестнице.	They ran upstairs.
Они взбежали вверх по лестнице.	They ran upstairs.
Я взбежал вверх по лестнице.	I ran up the stairs.
Том поднимается вверх по лестнице.	Tom is going upstairs.
Я пошёл вверх по лестнице.	I went up the stairs.
Ты хороший партнер.	You're a good partner.
Единственная рыба, которая всегда плывет по течению это мертвая рыба.	The only fish that always swims with the current is a dead fish.
Он медленно поднялся вверх по ступеням.	He went up the steps slowly.
Официальный партнер востряковского кладбища.	Official partner of the Vostryakovo grave yard.
Я бежал вверх по лестнице, пропуская ступеньку.	I ran upstairs two steps at a time.
Предсказуемый и экономически состоятельный партнер.	A predictable and an economically sound partner.
Однажды ночью купец шел вверх по склону, по дороге домой.	One night a merchant was walking up the slope on his way home.
Стрелка вверх	Up Arrow
Прямо вверх	Straight Up
Руки вверх!	Hands up!
Руки вверх!	Put your hands up!
Руки вверх!	Hands up!
Руки вверх!	Put your hands up in the air!
Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается.	Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating.
Возвращаясь к озеру Атабаска, он следовал вверх по течению реки Пис, в конечном счёте достиг Тихого океана, и поэтому стал первым белым человеком, который пересёк североамериканский континент к северу от Мексики.	Returning to Lake Athabasca, he followed the Peace River upstream, eventually reaching the Pacific Ocean, and so he became the first European to cross the North American continent north of Mexico.
Я проехал вверх по речкам Баканке и по Неберджаю, насколько смог.	I drove up along the rivers Bakanka and Neberdzhay, as far as I could.
Передвинуться вверх по стеку к кадрам, которые существуют дольше.	Step up to a older call frame.
Ниже острова по течению Днепра после порогов восстанавливался водный путь из варяг в греки.	The trade route from the Varangians to the Greeks passed through Khortysia island in old times.

Display this page in English