Перевод "вдохновляющий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вдохновляющий - перевод :

ключевые слова : Inspiring Magnet Speaker Fridge Derive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы вдохновляющий человек.	You're an inspiring person.
Очевидно, что вы вдохновляющий лидер.	I mean, you're clearly a really inspiring leader.
КА Очевидно, что вы вдохновляющий лидер.	CA I mean, you're clearly a really inspiring leader.
Не знаю, где бы я ещё провел столь вдохновляющий вечер.	I don't know when I've spent such a stimulating evening.
Нас будет направлять власть закона и вдохновляющий ее дух упорядоченной свободы.	We will be guided, and bound, by the rule of law and the spirit of ordered liberty that animates it.
Рядом с дверью вдохновляющий плакат Несмотря ни на что, мы победим! .	Next to the door, there is an inspirational poster In spite of everything, we shall prevail! .
Честь я воздаю также и Генеральному секретарю за его вдохновляющий доклад.	I also commend the Secretary General for his inspiring report.
Мы встретились с изумительными людьми, у нас был такой вдохновляющий день .	We've met these amazing people we've had this amazing inspiring day.
Мне также хотелось бы поблагодарить его за всеобъемлющий, интересный и вдохновляющий брифинг.	I thank him for a comprehensive, interesting and encouraging briefing.
Новаторство может иметь вдохновляющий эффект, укрепляющий веру государственных служащих в свои силы.	Innovations can have an inspirational capacity, which builds a sense of the possible among public officials.
Пастор Стив. Вдохновляющий человек. Один из моих первых союзников в Хантингтоне, Западная Виржиния.	Pastor Steve an inspirational man, one of my early allies in Huntington, West Virginia.
Она описывает тот первый марш как невероятный и вдохновляющий Была удивительная многослойная атмосфера.	She describes this first walk as unbelievable and inspiring It was an amazing multi layered atmosphere.
В этой связи вдохновляющий пример г на Морса послужит для нас мощным стимулом.	The inspiration of Mr. Morse apos s example will be a powerful motivation to that end.
Идея заключалось в том, что существует вид красоты, вдохновляющий своей силой и разрушительностью.	The idea was that there is a kind of beauty that is actually all inspiring through its power and its terror.
Многие сделанные сегодня здесь позитивные замечания и предложения по существу, носят действительно вдохновляющий характер.	The many positive comments and the substantial proposals made here today are really encouraging.
Не очень то вдохновляющий результат неустанной работы инженерной мысли в течение 100 с лишним лет.	This is not very gratifying after more than a century of devoted engineering effort.
Вероятно, вы все немного знаете про него. Очень вдохновляющий оратор, помог своему народу противостоять натиску фашистов.	And you probably all know a little bit about him, very inspiring speaker, helped his people resist the onslaught of the Nazis.
Он создал уникальный и вдохновляющий стиль музыкального спектакля и писал песни, исполнявшиеся в Иберии из поколения в поколение.	He is said to have created a unique and influential style of musical performance, and written songs that were performed in Iberia for generations.
Вместо обустройства районов для жизни элиты, Нкрума стремился создать город, вдохновляющий в ганцах чувство национальной гордости своими общественными сооружениями.	Instead of creating spaces to serve the elite, Nkrumah sought to create spaces to inspire pride and nationalism in his people and people throughout Africa.
Лидеры с трансформационными целями имеют лучшие шансы, а вдохновляющий стиль быстрее найдет отклик последователей и сделает их роль более значимой.	A leader with transformational objectives faces better odds, and an inspirational style is more likely to find responsive followers and to make their role more relevant.
Песня получила хорошие отзывы от музыкальных критиков, многие из которых хвалили простой и вдохновляющий текст, а также называли её победоносным треком альбома.	The song was well received by music critics, with many complimenting its simple yet inspirational lyrics, as well as calling it a standout track from the album.
Карьера этих женщин упрочена и находится на пике, а сами они образец для подражания и пример, вдохновляющий многих девушек из разных уголков планеты.	All the women listed above are at the peak of their consolidated careers. They are role models and examples who are inspiring many girls around the world.
Вдохновляющий прогресс в Южной Африке требует и заслуживает в не меньшей степени, чем процесс на Ближнем Востоке, всеобщей поддержки со стороны международного сообщества.	The encouraging progress in South Africa demands and deserves, no less than the process in the Middle East, the wholehearted support of the international community.
Борис Немцов (ЖЖ пользователь b nemtsov), бывший заместитель Премьер министра России, написал вдохновляющий пост Калининград надежда свободной России , где он подчеркнул уникальность протеста в Калининграде	Boris Nemtsov (a.k.a. LJ user b nemtsov), a former Russian Deputy Prime Minister, wrote an inspiring post Kaliningrad is the hope of free Russia where he stressed the uniqueness of the protest in Kaliningrad
Вдохновляющий контраст красных пустынных гор, голубого неба и синей воды мог бы сделать Красное море любимым курортным местом для отдыхающих из всех уголков земного шара.	The inspiring contrast of red desert mountains, pale blue skies and indigo waters could make the Red Sea riviera a favourite escape for vacationers from around the world.
Транзакционное руководство является более эффективным в стабильной и предсказуемой среде, в то время как вдохновляющий стиль чаще всего возникает в периоды быстрых и прерывистых политических перемен.	Transactional leadership is more effective in stable and predictable environments, whereas an inspirational style is more likely to appear in periods of rapid and discontinuous social and political change.
Но это не был великий вдохновляющий проект, нацеленный в будущее, чем, вероятно, и объясняется тот факт, что Новый курс Рузвельта не смог покончить с экономическими проблемами Америки.	But it was not a great inspiration for the future, which may help to explain why Roosevelt s New Deal was unable to end America s economic malaise.
Задачей этого года может стать достижение глобального консенсуса в Копенгагене, который не столь директивен, однако более чем вдохновляющий, и в который с приходом Обамы может также вписаться внутренний политический договор Америки.	This year s task may be to reach a global understanding in Copenhagen that is not too prescriptive, but which is more than aspirational and into which an American domestic political agreement can be incorporated once Obama achieves it.
Это был очень эмоциональный и вдохновляющий процесс. Я всегда слышала о том, что нужно мыслить вне рамок и стереотипов. И именно когда я вышла за границы своих собственных рамок, что то произошло.	Now, it was emotional and it was inspiring, and I've always heard about thinking outside the box, but it wasn't until I had actually gotten outside of my box that something happened.

Display this page in English