Перевод "вектор ускорения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вектор - перевод :

ключевые слова : Vector Vector Viral Intercept Acceleration Accelerate Thrust Warp Boost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот так нелюбимый мной трамп поменял вектор.	That rascal Mr. Trump has flipped everything.
Изменение настроек 3D ускорения	Change 3D Acceleration options
В среде вводится также вектор напряжённости магнитного поля.	All materials are influenced to some extent by a magnetic field.
Рост заработной платы показывает признаки ускорения.	Wage gains have shown signs of picking up.
Используя CORDIC, мы начинаем с вектора formula_24 formula_25В первой итерации этот вектор будет вращаться на 45 против часовой стрелки, чтобы получить вектор formula_26.	Using CORDIC, we would start with the vector formula_2 formula_3In the first iteration, this vector is rotated 45 counterclockwise to get the vector formula_4.
Вектор ξ называется спинором (для группы Лоренца SO(1, 2)).	The vector ξ is called a spinor (for the Lorentz group SO(1, 2)).
Если производная в точке formula_123 существует, вектор функция называется дифференцируемой в этой точке.	Because every point has a derivative, there is a function that sends the point to the derivative of at .
Однако, это также возможно для системы в статистическом ансамбле различных векторов состояния например, может быть 50 вероятности того, что вектор состояния formula_22 и 50 вероятность того, что вектор состояния formula_23.	However, it is also possible for a system to be in a statistical ensemble of different state vectors For example, there may be a 50 probability that the state vector is formula_18 and a 50 chance that the state vector is formula_2.
Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент.	So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time.
Впрочем, ускорения со средних скоростей наверняка даются ему заметно лучше.	Mind you, acceleration at average speeds is, for sure, discernibly easier for it.
Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент. БГ	So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time.
B деревья B деревья используются для ускорения поиска в больших каталогах.	B Tree JFS uses a B tree to accelerate lookups in directories.
Новые информационные технологии составляют, возможно, 80 от ускорения в производительности Соединенных Штатов.	New information technologies account for perhaps 80 of the acceleration in US productivity.
с) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов	(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources
c) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов	(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources
(Коновал полагает, что это делается для ускорения перехода пациентов к частному здравоохранению.)	(Konoval believes that this is being done in order to speed up the transition of patients into private healthcare.)
Основным нововведением стала поддержка Enhanced Data Rate (EDR) для ускорения передачи данных.	The main difference is the introduction of an Enhanced Data Rate (EDR) for faster data transfer.
Кроме того, эти разделения не способствуют выполнению необходимых реформ для ускорения экономического роста.	Likewise, they are not conducive to implementation of the reforms that are needed to spur economic growth.
В случае облигаций похоже, что доходность меняет вектор сразу же после наступления первого повышения уменьшения ставок в цикле.	For bonds, it does seem yields change direction immediately as the first hike cut in the cycle arrives.
Но рынок не реактивный самолёт, а экономисты не учёные, занимающиеся разработкой механизмов его ускорения.	But a market is not a rocket, economists are not rocket scientists, and moral hazard is, in human affairs, the risk that matters most.
Для молекулярного клонирования ДНК (обычно тем или иным способом измененную) вводят в вектор (например, бактериальную плазмиду или геном бактериофага).	Cloning in biotechnology refers to processes used to create copies of DNA fragments (molecular cloning), cells (cell cloning), or organisms.
Последовательные итерации будут вращать вектор в одном или другом направлении с уменьшающимся шагом, пока желаемый угол не будет достигнут.	Successive iterations rotate the vector in one or the other direction by size decreasing steps, until the desired angle has been achieved.
Воздействие на повседневную жизнь людей, вероятно, является самым прямым, полезным и работоспособным способом превращения спорта в истинный вектор социального развития.	Impacting people's daily lives is probably the most immediate, useful, and workable way to make sports a true vector for social development.
Для этого необходимо использовать магнит для ускорения плазмы, представляющей большое пламя ядер дейтерия и трития.	To achieve this requires using a magnet to accelerate a plasma that is a big flame of deuterium and tritium nuclei.
Г н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса.	Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process.
При такой политической поддержке у Индии есть шанс совершить решающий прорыв на пути ускорения роста экономики.	With this political mandate, India stands the chance of a dramatic breakthrough to rapid growth.
Структурные реформы также необходимы в экономике большинства стран ЕС для поддержания конкурентоспособности и ускорения потенциального роста.	Structural reforms are also necessary in most European economies to bolster competitiveness and boost potential growth.
Поэтому этот вектор внешней политики будет развиваться и способствовать усилению позиций Турции как на региональной, так и на международной арене , считает эксперт.	Therefore, this vector of foreign policy will continue to evolve and contribute to the strengthening of Turkey's position both in the regional and international arena , the expert believes.
К примеру, гладкая кривая α( t ) 1 M имеет касательный вектор α ( t 0) в касательном пространстве T M ( t 0) в любой точке t 0 (0, 1), и каждый такой вектор имеет длину α ( t 0) , где обозначает норму индуцированную скалярным произведением на T M ( t 0).	For example, a smooth curve α( t ) 1 M has tangent vector α ( t 0) in the tangent space T M (α( t 0)) at any point t 0 (0, 1), and each such vector has length α ( t 0) , where denotes the norm induced by the inner product on T M (α( t 0)).
Делегаты обменялись опытом работы, обсудили пути ускорения изменений в различных отраслях, нашли новаторские решения старых проблем управления.	Delegates shared best practices, discussed ways to accelerate change in a range of sectors, and sought innovative solutions to old management problems.
Способность рефинансировать государственный долг и сдерживать цены имеет важнейшее значение для укрепления государственных финансов и ускорения роста ВВП.	The ability to refinance government debt and keep costs down is essential to strengthening public finances and boosting GDP growth.
Являясь членом АФК, она получит прибыль от развития инициативы частного сектора для ускорения экономического развития и уменьшения бедности.	As a member country of the AFC, it will benefit from a private sector driven initiative to accelerate economic development and reduce poverty.
Если люди сберегают половину своих доходов, то их вложения в капитал обладают потенциалом для значительного ускорения роста экономики.	If people are saving half their income, their investments in capital have the potential to propel the economy at a rapid pace.
4. Конкретные меры, необходимые для ускорения или достижения фактического равенства инвалидов, не считаются дискриминацией по смыслу настоящей Конвенции.	4. Specific measures which are necessary to accelerate or achieve de facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination under the terms of the present Convention.
Для ускорения процесса пришлось пойти на хитрость специалисты ЦЭНКИ начали вести параллельный монтаж технологического оборудования на недостроенных объектах.	To speed up the process, it was necessary to get more than a little bit inventive COSGBI specialists started the parallel installation of support equipment at facilities that were still under construction.
Основная надежда на развитие альтернативных источников энергии взамен АЭС и экспорт этих новых технологий для ускорения экономического развития.	Their hope is to develop alternative energy sources to replace nuclear power, and to export this technology to boost economic growth.
В 1964 году инженеры IBM придумали слово эмуляция для описания концепции первого применения микрокода для ускорения процесса симуляции.	In 1963, when microcode was first used to speed up this simulation process, IBM engineers coined the term emulator to describe the concept.
Непростительное безрассудство финансового сектора, которому была предоставлена полная свобода действий благодаря бессмысленной политике дерегулирования, было очевидным фактором ускорения кризиса.	The financial sector s inexcusable recklessness, given free rein by mindless deregulation, was the obvious precipitating factor of the crisis.
Регуляторы, признавая риски допущения ускорения финансовой деглобализации, искали лучшие средства для того, чтобы справиться с банкротствами крупных глобальных банков.	Regulators, recognizing the risks of allowing financial deglobalization to accelerate, have been seeking better means of handling the failure of huge global banks.
2 декабря эксперты собрались в финансовом центре Бенина Котону, чтоб обсудить, какой вектор международного развития задают климатические изменения. Мероприятие было организовано Французским агентством по развитию.	On 2 December, experts gathered in the country's largest city, Cotonou, to discuss development in the face of climate change, in an event organized by the French Agency for Development.
Сторонники ускорения темпов роста населения в Европе опасаются, что уменьшение числа молодых работающих людей негативно отразится на выплате государственных пенсий.	Advocates of faster European population growth worry that there won't be enough young workers to pay for public pensions.
Конечно, Европа сталкивается с серьёзными проблемами в совершенствовании своего экономического союза, включая необходимость снижения уровня безработицы и ускорения динамичности экономики.	Of course, Europe faces great challenges in perfecting its economic union, including the need to reduce unemployment and boost the economy s dynamism.
Перед вами интересный график. Тут показана главная причина ускорения эволюционных процессов а ведь и биология, и технология являются эволюционными процессами.	Now this is an interesting chart, and this really gets at the fundamental reason why an evolutionary process and both biology and technology are evolutionary processes accelerate.
И реальный рост зарплат составляет менее 2 , что ниже уровня, который ФРС сочтет необходимым для поддержания устойчивого ускорения потребительских расходов.	And real wage growth stands at less than 2 , which is below the level deemed necessary by the Fed to underpin a sustainable acceleration in consumer spending.
Основываясь на этих стандартных блоках, мир мог бы договориться о распределении затрат для ускорения развития и распространения новых технологий низких выбросов.	Based on these building blocks, the world could agree on allocating the costs for speeding the development and spread of new low emission technologies.

Display this page in English