Перевод "великодушно рассчитывается" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рассчитывается - перевод : рассчитывается - перевод : великодушно - перевод : великодушно - перевод : рассчитывается - перевод : великодушно рассчитывается - перевод :
ключевые слова : Generous Generously Magnanimous Graciously Kindly

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Очень великодушно!
That's big of you.
Как великодушно.
How kind.
Как великодушно.
Bighearted divvy.
Как великодушно!
That's big of you.
Это очень великодушно.
That's very generous.
на покрытие рассчитывается
The maximum Tempus contribution to university institutional costs must be calculated as follows
Великодушно с твоей стороны.
That's generous of you.
Великодушно с вашей стороны.
That's generous of you.
Как великодушно с ее стороны.
Very generous of her, I must say.
Это очень великодушно, Мистер Логан.
Well, that's very generous of you, Mr. Logan.
Том, как правило, рассчитывается наличными.
Tom usually pays for everything in cash.
Простите великодушно но вы не больны?
Well, er, Chadwick?
Они великодушно согласились помочь поддержать мой макет.
And they are very kind, holding my model.
Вот эта монахиня... великодушно предложила нам кров.
This priestess here has graciously offered to lodge us secretly for the night.
r , выраженное в мм, рассчитывается по формуле
r expressed in mm is calculated from the formula
Судный день непременно настанет, так прости же , Мухаммад, великодушно.
Surely the Hour is coming so pardon thou, with a gracious pardoning.
Судный день непременно настанет, так прости же , Мухаммад, великодушно.
And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking,
Судный день непременно настанет, так прости же , Мухаммад, великодушно.
This was before the ordainment of Jihad holy fighting in Allah's Cause .
Судный день непременно настанет, так прости же , Мухаммад, великодушно.
The Hour is coming, so forgive with gracious forgiveness.
Судный день непременно настанет, так прости же , Мухаммад, великодушно.
So, (O Muhammad), do graciously overlook them (despite their misdeeds).
Судный день непременно настанет, так прости же , Мухаммад, великодушно.
So forgive, (O Muhammad), with a gracious forgiveness.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.
По результатам торгов рассчитывается и публикуется индекс ПФТС.
The PFTS index is calculated based on the results of the trading.
Значение вероятности, для которого рассчитывается стандартное логарифмическое распределение
Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated
Тепловыделение рассчитывается на каждый кг в час осушаемого воздуха.
The heat is then released to the outside air.
Для каждого часа от 1 до 6 рассчитывается формула.
The Maths For each of the hours 1 to 6, the formula is calculated.
Эта величина рассчитывается с использованием интервалов в 5 нанометров.
This value shall be calculated using intervals of five nanometres.
И, воистину. Судный день непременно настанет, так прости же , Мухаммад, великодушно.
The Hour (of the great change) is certain to come. So turn away (from them) with a grace.
И, воистину. Судный день непременно настанет, так прости же , Мухаммад, великодушно.
And We have not created the heavens and the earth and all that is between them, except with the Truth and indeed the Last Day will come, therefore (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), forbear graciously.
Вот эта монахиня... великодушно предложила нам кров. Правда? Ну идёмте же.
This priestess here... ...has graciously offered to lodge us secretly for the night. Really? Now, then, let's go.
Индекс рассчитывается после заключения каждой сделки в режиме реального времени.
The index is calculated in real time after each trade is executed.
Минимальное испытательное давление рассчитывается путем умножения расчетного давления на 1,5.
The minimum test pressure is calculated by multiplying the design pressure by 1.5.
Это очень великодушно с вашей стороны, разрешить мне снять его с крючка.
It's mighty sporting of you to let me do this.
Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R.
So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R.
15 3.5 Кренящий момент от давления ветра (Mw) рассчитывается следующим образом
15 3.5 The heeling moment due to wind pressure (Mw) shall be calculated as follows
) в результате полного охвата цистерны пламенем рассчитывается с помощью уравнения (4)
The overall heating rate, dT dt (K min), due to fire engulfment is calculated by equation (4)
Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1 R.
So as a result, the angular acceleration, denoted by the Greek letter alpha here, goes as 1 over R.
МЕЛЬБУРН. Во всем мире люди великодушно откликнулись на разрушительное землетрясение, которое потрясло Гаити.
MELBOURNE All over the world, people have responded generously to the devastating earthquake that struck Haiti.
Рассчитывается MD5 хэш комбинированного метода и дайджест URI, например codice_1 и codice_2.
The MD5 hash of the combined method and digest URI is calculated, e.g.
Минимальная общая площадь выпускных отверстий КСГМГ или цистерны рассчитывается по следующим формулам
The minimum total IBC or tank vent area is given by
Количество международных сотрудников (нетто) осталось неизменным (635 человек) и рассчитывается следующим образом
The net number of international staff remains unchanged at 635, calculated as follows
И таким способом зачастую рассчитывается процент от оригинальной суммы, которую я заимствовал.
And a way that it's often calculated is a percentage of the original amount that I borrowed.
Передача тепла между данными подразделениями не измеряется, но количество передаваемого тепла рассчитывается.
Although not metered, heat transfer between the two bodies is calculated.
МГЭИК великодушно объявил, что он был бы счастлив, если бы только Гор получил Нобелевскую премию.
The IPCC has magnanimously declared that it would have been happy if Gore had received the Nobel Peace prize alone.
Кредиторы Греции, напротив, были уверены в том, что они великодушно спасли расточительную страну от банкротства.
Greece s creditors, by contrast, felt that they had generously saved a profligate country from bankruptcy.

 

Похожие Запросы : великодушно размера - великодушно предложил - великодушно вас - применять великодушно - рассчитывается для - рассчитывается вручную - получает рассчитывается - наконец, рассчитывается - рассчитывается параллельно