Перевод "величина потерь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

величина - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Величина.
Pigram.
Эта величина крайне прогрессивна.
This is extremely progressive.
Андрей Хаданович величина белорусской поэзии.
Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.
Подсчет потерь в Ираке
Counting Iraqi Casualties
Но величина гарантий зависит от ситуации.
But the value of the guarantees depends on the situation.
Но величина отклонения остается открытым вопросом.
But the extent of misalignment remains an open question.
Как относительная величина и вовсе ничтожное.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Величина энергоемкости зависит от двух параметров
Its value depends on two factors
Величина прожиточного минимума в Америке росла.
The cost of living in America was rising.
На Корейце потерь не было.
He was arrested for desertion.
В скобках указана величина с учетом Норвегии.
Figures in parentheses include Norway.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг.
In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner.
Это вариант наименьших потерь для всех.
It is a cost effective approach.
Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
There is no graver loss than the loss of time.
В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.
The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
1. огромная неуверенность по поводу объема потерь.
1. massive uncertainty about the size of the losses.
Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,
Ninety percent of modern war casualties are civilians.
Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней.
Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.
Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16 от стоимости продукции фирмы.
The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output.
Резкий рост потерь среди американских солдат только усилит это давление.
A sharp spike in US casualties would compound the pressure to get out.
Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг.
The poor have suffered from job losses and cuts in government services.
Это станет плохими новостями для потребления и размера банковских потерь.
This will be bad news for consumption and the size of bank losses.
Инвесторы сейчас узнали, что первый, кто продаст долги, избежит потерь.
Investors have now learned that the first to sell will avoid losses.
не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.
This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.
Величина нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет.
Net government spending also helped to reduce overall inequality over those years.
Однако отражает ли новая величина прожиточного минимума реальное положение бедных людей в Китае?
However, does the new poverty line reflect the reality of China's poor?
Величина магнитного момента составляет 1,3 1013 Т м3, что втрое больше, чем у Меркурия.
The value of the moment is about , which is three times larger than the magnetic moment of Mercury.
Лучше надеяться, что дисциплина подготовки для всех известных три десятикратных VaR потерь повысит шансы на выживание в случае непредвиденных и больших потерь, которые неизбежно возникают.
Better to hope that the discipline of preparing for all foreseeable three to ten times VaR losses will improve chances for surviving the unforeseen and larger losses that inevitably occur.
Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.
Чтобы избежать лишних рисков и потерь, мы рекомендуем Вам отреагировать немедленно.
In order to avoid unnecessary risks and losses, we recommend that you conduct self examination and rectification immediately.
В модели плохого банка, правительство может переплатить за плохие активы, истинная величина которых неизвестна.
In the bad bank model, the government may overpay for the bad assets, whose true value is uncertain.
Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан.
So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2.
Суммарная светимость скопления в 120 000 раз больше солнечной, абсолютная звёздная величина равна 8,04m.
The total luminosity of this cluster is around 120,000 times that of the Sun, the absolute magnitude being 8.04.
Величина i ого шага arctan(1 (2 i 1)), для i 1, 2, 3, .
Step i size is arctan(1 (2 i 1)) for i 1, 2, 3, .
Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов.
Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion.
Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.
A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.
В демократических обществах не приемлемы приватизация прибыли банков и обобществление их потерь.
Privatizing banks profits and socializing their losses is not acceptable in democratic societies.
Однако нельзя забывать и то, что такие ограничения не обходятся без потерь.
For example, because we rightly suspect government officials who move too quickly into private sector jobs related to their public roles, many democracies have rules against such revolving doors.
А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских потерь.
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
Никто другой не несет каких либо потерь, если он окажется не прав.
No one else loses if he or she is wrong.
Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги.
A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money.
Такая величина, которую можно считать скромной платой за управление, почти не влияет на мнение инвесторов.
Eric Zitzewitz of Stanford University estimates that market timing has cost US mutual fund investors about 5 billion a year less than 0.1 of the 7 trillion mutual fund assets.

 

Похожие Запросы : тангенс потерь - сумма потерь - уменьшение потерь - снижение потерь - учета потерь - уменьшение потерь - распределение потерь - коэффициент потерь - предел потерь - возникновение потерь - расчет потерь