Перевод "вердикт оставляющий вопрос открытым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пока что вопрос остается открытым. | The issue is still open. |
| Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым. | The question of Yuri's birthday remains open. |
| Вопрос решения второй задачи пока остается открытым. | The second task remains open. |
| Таким образом, вопрос о будущем Украины остается открытым. | So Ukraine s future remains open. |
| Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе. | Also, the question about the Irish border remains open. |
| Вопрос о том, кто управляет этой антиутопией, остается открытым. | Who runs the control room in this perceived dystopia is open to debate. |
| Судьи вынесли вердикт. | The judges made a decision. |
| Каков ваш вердикт? | What's your verdict? |
| Каков твой вердикт? | What's your verdict? |
| И это оставляет открытым вопрос можем ли мы доверять банкам? | And that leaves open the question can we trust them? |
| Вопрос смогут ли африканские страны достигнуть эту цель остается открытым. | Whether or not African countries will reach this goal is an open question. |
| При этом остается открытым вопрос о том, как мы понимаем скуку. | Then there's the question of how we define boredom. |
| Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым. | In spite of the controversy it aroused, the question still remains open. |
| Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным. | The market s verdict is likely to be uncompromising. |
| Присяжные ещё не вынесли вердикт. | The jury hasn't reached a verdict yet. |
| На данный момент вопрос возможной токсичности фуллереновых наноматериалов остается в значительной степени открытым. | At this point, the question of the possible toxicity of fullerene nanomaterials remains largely unanswered. |
| Однако сегодня, вердикт изберателей за благодушие. | For now, the verdict of voters is for complacency. |
| В США вердикт не такой определенный. | In the US, the verdict is less clear. |
| В то же время, проведение ещё одного голосования оставит вопрос об избирательном законе открытым. | At the same time, holding another vote would leave the question of the electoral law unresolved. |
| По прежнему остается открытым вопрос, сможет ли торговля восстановить свои позиции в следующем году. | Whether trade will recover next year is an open question. |
| На данный момент вопрос возможной токсичности фуллереновых наноматериалов остается в значительной степени открытым. 160 | At this point, the question of the possible toxicity of fullerene nanomaterials remains largely unanswered. |
| Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль. | There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls. |
| Верят ли сегодня простые иранцы в то, что реформаторы тоже неисправимы этот вопрос остаётся открытым. | Whether ordinary Iranians now believe that the reformers are also beyond redemption is an open question. |
| Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел. | The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone. |
| Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым. | But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question. |
| В то же время, остается открытым вопрос, если общий риск для окружающей среды был сокращен паузой. | In the meantime, whether the overall risk to our environment has been reduced by the pause remains an open question. |
| Пока вопрос о морских границах остается открытым, Австралия продолжает получать прибыль от природных ресурсов Тиморского моря. | While the maritime border issue persists, Australia continues to earn revenues from the natural resources of the Timor Sea. |
| Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций. | It overturned previous rulings by two lower courts. |
| Вопрос относительно того, есть ли у Хатоямы и его коллег средства для достижения этих целей, остается открытым. | Whether Hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question. |
| Вы оставили окно открытым? | Did you leave the window open? |
| Ты оставил окно открытым? | Did you leave the window open? |
| Слушать с открытым сердцем. | You listen with an open heart. |
| Жизнь под открытым небом. | Living under the open sky. |
| Не оставляй это открытым. | Don't leave it open. |
| Не оставляй его открытым. | Don't leave it open. |
| Не оставляйте его открытым. | Don't leave it open. |
| Не оставляй окно открытым. | Don't leave the window open. |
| Не оставляйте окно открытым. | Don't leave the window open. |
| Он оставил кран открытым. | He left the water running. |
| Она оставила окно открытым. | She left the window open. |
| Председатель объявил собрание открытым. | The chairman opened the meeting. |
| Он оставил окно открытым. | He left the window open. |
| Том оставил окно открытым. | Tom left the window open. |
| Я оставил окно открытым. | I left the window open. |
| Том оставил кран открытым. | Tom left the water running. |
Похожие Запросы : вердикт, оставляющий вопрос открытым - открытым вопрос - вопрос остается открытым - вопрос остается открытым - Остается открытым вопрос, - вопрос остается открытым - вопрос остается открытым - генеральный вердикт - специальный вердикт - большинство вердикт - общий вердикт - выносить вердикт - сделать вердикт - тест вердикт
