Ты должен верить в себя.	You have to believe in yourself.
Вы должны верить в себя.	You have to believe in yourself.
Ты должна верить в себя.	You have to believe in yourself.
Ты должен верить в себя.	You must trust in yourselves.
Вы должны верить в себя.	You must trust in yourselves.
Я перестал верить в самого себя.	I stopped believing in myself.
Как мне научиться верить в себя?	How can I learn to believe in myself?
Мысль не может верить в себя.	A thought cannot believe in itself.
Он сказал Ну надо же верить в себя!	He said, Well, you've got to believe in you!
Он сказал Ну надо же верить в себя!	He said, Well, you've got to believe in you!
Либеральные демократии мира должны снова начать верить в самих себя.	The world s liberal democracies must start believing in themselves again.
Верь в себя, или никто больше в тебя верить не будет.	Believe in yourself or no one else will.
Вы должны верить в себя, научиться любить себя. Это величайшая любовь из всех... Бедняжка Уитни.	You've got to believe in you, learning to love yourself is the greatest love of all ... Poor Whitney.
Я стала снова верить в себя, воспринимать себя не как больную раком, а как сильную, способную личность.	I started to believe in myself again, to see myself as a strong capable person and not as a cancer patient.
Отвлечёмся от статистики я отчаянно искала источник вдохновения, чтобы продолжать верить в себя.	And so that I wouldn't continue being a statistic, I was desperately searching for some sort of inspiration to believe in myself.
Можно не верить в марксизм, но надо верить в передовую культуру .	You may not believe in Marxism, but you must believe in advanced culture.
Глупо в это верить.	It's naive of you to believe that.
Хочется в это верить.	I want to believe that.
В него нужно верить.	And it isn't enough to believe in it.
В это нужно верить.	That needs faith.
Надо в это верить.	Have faith.
Я советовал вам не верить в сказки, а сам начинал верить в свою.	I told you not to believe in fairytales, then I myself began to believe in mine.
Не... верить!	No...believe!
Верить тебе?	Trust you?
Приходится верить.	So they would have ud believe.
Я отказывался в это верить.	I refused to believe it.
Мне доводилось в это верить.	I used to believe that.
Я начинаю в это верить.	I'm starting to believe that.
И в это можно верить.	And you can trust it.
Многие перестали верить в мечту.	Many of us stopped believing in our dreams.
Хотелось бы в это верить.	I'd like to believe you meant that.
Я буду верить в тебя.	I'm going to believe you.
Ты должна верить в него.	Believe in your brother.
И верить в Бога скорее означает верить в некую вселенскую благосклонность, нежели в систему богословских предписаний.	To have faith in this God would be more like trusting an essential benevolence in the universe, and less like believing a system of doctrinal statements.
И знаете, когда вы действительно начинаете верить в себя и во все о себе, то происходит что то невероятное.	And you know what, when you really believe in yourself and everything about you, it's extraordinary what happens.
Харизма, в которую мы можем верить	Charisma We Can Believe In
Верить в иное самообман и наивность.	Believing anything else is self deception and naiveté.
Нам остается только в это верить.	There is no choice but to be hopeful.
Мы должны верить в нашего президента.	We must have faith in the president.
Я не хотел в это верить.	I didn't want to believe it.
Том не хочет в это верить.	Tom doesn't want to believe that.
Я всегда буду в тебя верить.	I'll always believe in you.
Я не перестаю верить в Тома.	I'm not giving up on Tom.
Они начинают верить в собственную ложь.	They start believing their own con.
Я не хочу в это верить.	I don't want to believe that.

Display this page in English