Но если народ будет иметь представление о различных технологиях, он, вероятно, отвергнет их.	But if the public is made aware of the various techniques, it is likely to reject them.
Вероятно, будет дождь.	It may rain.
Вероятно, будет дождь.	It will probably rain.
Вероятно, будет дождь.	It'll probably rain.
Вероятно, опять будет дождь.	It is likely to rain again.
Завтра, вероятно, будет снег.	Probably it will snow tomorrow.
Завтра, вероятно, будет снег.	It will probably snow tomorrow.
Вероятно, завтра будет жарко.	It's likely to be hot tomorrow.
Это, вероятно, будет нелегко.	It probably won't be easy.
Завтра, вероятно, будет снег.	It'll probably snow tomorrow.
Понедельник, вероятно, будет дождливым.	Monday will probably be a rainy day.
Том, вероятно, будет расстроен.	Tom will probably be upset.
Том, вероятно, будет расстроен.	Tom is likely to be upset.
Том, вероятно, будет дома.	Tom will likely be home.
Том, вероятно, будет занят.	Tom will likely be busy.
Том, вероятно, будет занят.	Tom is likely going to be busy.
Том, вероятно, будет дома.	Tom is likely going to be home.
Завтра, вероятно, будет дождь.	It'll probably rain tomorrow.
И поэтому ядерный инцидент в Европе, вполне вероятно, будет иметь последствия, распространяющиеся за границы отдельной страны.	So a nuclear accident in Europe would likely have cross border consequences.
Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.	The market s verdict is likely to be uncompromising.
Вероятно, Том скоро будет дома.	Tom will probably be home soon.
Завтра, вероятно, дождя не будет.	It probably won't rain tomorrow.
Том, вероятно, завтра будет занят.	Tom is likely be busy tomorrow.
Том, вероятно, будет в наручниках.	Tom will likely be handcuffed.
Том, вероятно, завтра здесь будет.	Tom is likely to be here tomorrow.
Это не будет иметь последствий.	This won't have any consequences.
Воплощение этого, вероятно, будет вызовом поколения.	Doing so is likely to be a generational challenge.
И, вероятно, никогда не будет достаточно.	It will probably never be enough.
Весьма вероятно, что завтра будет дождь.	It's very likely to rain tomorrow.
Эта зима, вероятно, будет очень холодной.	This winter will probably be very cold.
Том, вероятно, не будет этого делать.	Tom probably won't do that.
Том, вероятно, будет приговорён к смерти.	Tom is likely to be sentenced to death.
Мой контракт, вероятно, не будет продлён.	My contract probably won't be renewed.
Том, вероятно, будет бояться собаки Мэри.	Tom will probably be scared of Mary's dog.
Том, вероятно, будет бояться собаки Мэри.	Tom will probably be afraid of Mary's dog.
Том, вероятно, не будет ждать Мэри.	Tom won't likely wait for Mary.
Том, вероятно, весь день будет дома.	Tom will likely be home all day.
Продолжение этих действий будет иметь последствия.	Continuation of these actions will have consequences.
Это имеет, и будет иметь значение.	It will, and it should.
Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.	So, complete transparency will make a huge difference.
Единый подход будет иметь решающее значение.	A united approach will be crucial.
Алкоголь будет иметь эффект на человека.	Liquor will have an effect on a person.
Ответ на оба вопроса, вероятно, будет положительным.	The answer is that they may have done both.
На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений.	Regionally, there is likely to be greater turmoil.
Восстановление реального доверия будет трудным, вероятно невозможным.	Rebuilding real trust will be hard, perhaps impossible.

Display this page in English