Перевод "вертолет родительство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вертолет - перевод :

ключевые слова : Helicopter Chopper Airship Roof

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходим вертолет Ми 8.	An Mi 8 helicopter is needed.
И опять китайский военный вертолет пролетал над японским сторожевым кораблем.	Once again, a Chinese military helicopter circled a Japanese escort ship.
На пятые сутки к ним присоединился вертолет пожарно спасательного центра.	On the fifth day, a helicopter from the fire rescue centre joined them.
Обнаружить мужчину удалось после того, как к поисковым работам подключился вертолет.	The man was only found after a helicopter joined the search efforts.
Вертолет предназначался для 19 пассажиров, что удовлетворяло соответствующим требованиям транспортировки пассажиров.	The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers.
В Оранках (куда направились машины и вертолет) находится русский православный монастырь.	In Oranki (which is the direction the cars and helicopter were headed), there is a Russian Orthodox monastery.
Вертолет нес диктатора и его жену в тюрьму, а не на свободу.	The helicopter was taking the dictator and his wife to prison, not freedom.
Разбросанность обломков дает понять, что вертолет столкнулся с землей в условиях структурной целостности.	The dispersion of the wreckage suggests that the helicopter struck the ground in conditions of structural integrity.
За 800 евро я несколько раз попадала под перекрестный огонь снайперов и однажды меня преследовал сирийский вертолет.	For 800 euros, I was repeatedly caught in crossfire between snipers and once chased by a helicopter from the Syrian regime.
Андрей Селетков, начальник поисково спасательной группы отряда пожарно спасательного Центра Смоленской области, рассказал Вертолет привлекли, мужчина был обнаружен.	Andrei Seletkov, head of the search and rescue group section of the Smolensk Region Fire and Rescue Centre, said The helicopter was brought in and the man was found .
Теплым днем в конце августа вертолет немецкой полиции пролетел низко над консульством США во Франкфурте, финансовой столице Германии.	On a mild day in late August a German police helicopter buzzed low over the US consulate in Frankfurt, the financial capital of Germany.
Наверху был виден вертолет, но с ним не было никаких контактов нет никаких признаков того, что помощь прибыла.	Helicopters have been seen overhead, but no contact has been made there is no evidence that help has arrived.
Беременность и родительство меняют жизнь женщин ещё больше, чем жизнь мужчин, в смысле как серьезных биологических изменений, так и перемен в повседневном укладе жизни, долгосрочной карьере и личностном развитии.	Pregnancy and parenting change women s lives much more profoundly than men s, both in terms of substantial biological alterations and modifications of daily routines and long term career and personal development.
Когда над ними кружил полицейский вертолет, мигранты кричали Откройте границу! и выкрикивали оскорбления в адрес венгерской полиции особого назначения.	As a police helicopter hovered above, migrants chanted Open the border! and shouted insults at Hungarian riot police.
Точно также, мы можем попросить их ответить на критические диагностические вопросы (например, как вертолет переходит от зависания к полету вперед? ).	Similarly, we can ask them to answer critical diagnostic questions (for example, How does a helicopter go from hovering in place to flying forward? )
Он был в критическом состоянии. Были и другие критически больные пациенты. К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.	He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.
Затем 22 декабря, когда толпа штурмовала здание Центрального Комитета в Бухаресте, Станкулеску организовал вертолет для спасения Николае и Елены Чаушеску с крыши здания.	Then, on the 22 December, as crowds stormed the Central Committee headquarters in Bucharest, Stanculescu arranged for a helicopter to rescue Nicolae and Elena Ceausescu from the building s roof terrace.
То, что сразу приходит в голову, это репортажи из зоны конфликта, когда я оказывалась под прицелом снайперов, меня преследовали участники военных действий и даже вертолет.	The first memory that comes to mind is the reporting I did in conflict zones and how I sometimes found myself in the line of fire, chased by a helicopter or infiltrated with rebel fighters.
В то же время взрыв бомбы, произошедший на обочине дороги в Ширнаке, убил четырех полицейских в другом случае погиб солдат , когда боевики обстреляли военный вертолет.	Meanwhile a roadside bomb in Sirnak killed four policemen and in a separate attack a soldier was killed when a gunmen fired at a military helicopter.
Специальный фоторепортаж газеты Mainichi парламент окружен протестующими против принятия Закона о мире и безопасности. , что им понадобился вертолет, для того чтобы запечатлеть весь её размах.	Mainichi Newspaper Photo Special National Diet surrounded by protests opposed to proposed Legislation for Peace and Security. they needed a helicopter to capture the sheer size of it.
4 августа появилась информация о том, что вылетевший из Пешавара пакистанский вертолет Ми 17 приземлился в провинции Логар в восточной части Афганистана из за технических проблем.	On 4 August, information emerged that a Pakistani Mi 17 helicopter, which had taken off in Peshawar, landed in Logar Province in Eastern Afghanistan as a result of technical problems.
Несколькими минутами после того, как вертолет взлетел, Елена обратилась к генералу, носившему на ноге фальшивую гипсовую повязку, и сказала ему Любезный Виктор, позаботьтесь о моих детях!	Minutes before the helicopter took off, Elena told the General, who was wearing a fake plaster cast around his leg Dearest Victor, look after my children!
И хотя мы свободно признаем, что не имеем достаточных знаний о том, как летает вертолет или работает печатный пресс, люди обычно недостаточно скромны в признании своего невежества.	We freely admit to not knowing everything about how a helicopter flies or a printing press prints, but we are not nearly modest enough about our ignorance.
Тогда оппозиция заявила, что в районе, где накануне был сбит российский военно транспортный вертолет, авиация сбросила бомбы с отравляющим веществом, однако в Москве эти обвинения назвали вбросом.	At that time, the opposition said that aircraft dropped bombs with a poisonous substance in the area where a Russian military transport helicopter had been shot down the previous day, but Moscow deemed these accusations to be utterly false.
Басио Кортес погиб недавно, когда вертолет, которым он управлял, потерпел крушение, вместе с Секретарем Правительства провинции, Хосе Франциско Блэйк Морой, и шестью другими, все представители этого министерства.	Bacio Cortés died the past days when the helicopter he piloted collapsed, along with Secretary of the Provincial Government, José Francisco Blake Mora, and six others, all officials of this department.
На видео небольшой вертолет приземляется между автомобилями, а затем несколько людей, одетых в рясы (человек, снявший видео, утверждает, что это были русские православные священники), выходят из машин и вертолета.	In the video, a small helicopter lands between the cars, and next several people wearing robes (the man who filmed the video says they were Russian Orthodox priests) exit the cars and the helicopter.
Между тем, Гильберто Лопес Мейер, генеральный директор Аэропортов и Вспомогательных служб, сказал, что во время удара президентский вертолет управлялся на крейсерской скорости и что это случилось на мягкой поднимающейся почве.	Meanwhile, Gilberto Lopez Meyer, general director of Airports and Auxiliary Services, said that at the time of the impact, the Presidential helicopter was operating in cruising speed and that this happened in a soft ascending land.
Этого водяного пастушка поместили в вертолет, направлявшийся в Абердин, в прошлом месяце, а затем его выходило шотландское отделение Общества по предотвращению жестокого обращения с животными (SPCA) в спасательном центре в Аллоа.	The water rail was put on a helicopter to Aberdeen last month before being nursed back to health by the Scottish SPCA at its rescue centre in Alloa.
Вот люди идут себе по улице, ни о чем плохом не думают, а где то в километре затаился вертолет Апач, который стреляет 30 миллиметровыми снарядами используя любой предлог и убивая людей, спасающих раненых.	You have guys walking in a relaxed way down the street, and then an Apache helicopter sitting up at one kilometer firing 30 millimeter cannon shells looking for any excuse to do so and killing people rescuing the wounded.
У нас было 45 минут спешной видеосъемки и фотографирования, пока вертолеты не улетели. Я дал интервью по спутниковому телефону, а потом все сели обратно в вертолет, БАМС дверь закрылась, и я остался один.	We had a frantic sort of 45 minutes of filming, photography while the helicopter was still there, I did an interview on the satellite phone and then everyone else climbed back into the helicopter, wham, the door closed, and I was alone.
Корректорская правка Ирина Плясовских Снимок, использованный в этой статье, Вертолет Министра Национальной Безопасности (6) , сделан Тараном Рамперсадом и демонстрируется согласно лицензии an Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic (CC BY NC SA 2.0) Creative Commons license.	The thumbnail image used in this post, Ministry of National Security Helicopter (6) , is by TaranRampersad, used under an Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic (CC BY NC SA 2.0) Creative Commons license.

Display this page in English