Перевод "вертолет спасательных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вертолет - перевод :

ключевые слова : Helicopter Chopper Airship Roof Rescue Lifeboats Jackets Escape Salvage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходим вертолет Ми 8.	An Mi 8 helicopter is needed.
Сколько там спасательных шлюпок?	How many lifeboats are there?
Сколько на этом корабле спасательных шлюпок?	How many lifeboats are on this ship?
Большинство пассажиров были без спасательных жилетов.	Most of the passengers weren't wearing life jackets.
В поисково спасательных работах задействованы 650 команд.	650 teams were involved in the search and rescue efforts.
Держась за руки в их спасательных жилетах.	Holding hands and wearing their life jackets.
Благодарность за участие правительства в спасательных работах.	Thankful for the government's supervision in relief work.
На большинстве пассажиров не было спасательных жилетов.	Most of the passengers weren't wearing life jackets.
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.	Emergency service officers were called in to cut the locks.
И опять китайский военный вертолет пролетал над японским сторожевым кораблем.	Once again, a Chinese military helicopter circled a Japanese escort ship.
На пятые сутки к ним присоединился вертолет пожарно спасательного центра.	On the fifth day, a helicopter from the fire rescue centre joined them.
Обнаружить мужчину удалось после того, как к поисковым работам подключился вертолет.	The man was only found after a helicopter joined the search efforts.
Вертолет предназначался для 19 пассажиров, что удовлетворяло соответствующим требованиям транспортировки пассажиров.	The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers.
В Оранках (куда направились машины и вертолет) находится русский православный монастырь.	In Oranki (which is the direction the cars and helicopter were headed), there is a Russian Orthodox monastery.
Пакет спасательных мер в размере 325 млн для здравоохранения Тасмании	325m rescue package for Tassie health
Вертолет нес диктатора и его жену в тюрьму, а не на свободу.	The helicopter was taking the dictator and his wife to prison, not freedom.
Сильный дождь, наводнение служат причиной спасательных работ в Луизиане, штат Миссисипи	Heavy rain, flooding prompts rescues in Louisiana, Mississippi
Разбросанность обломков дает понять, что вертолет столкнулся с землей в условиях структурной целостности.	The dispersion of the wreckage suggests that the helicopter struck the ground in conditions of structural integrity.
Люди поют Cielito lindo во время помощи по проведению спасательных работ в Мехико.	People sing, Cielito lindo while they help with rescue efforts in Mexico City.
И наоборот, очевидно, что переброска войск из Ирака для проведения чрезвычайных спасательных операций неэффективна.	By contrast, the inappropriateness of transplanting troops from Iraq into an emergency rescue operation is obvious.
Во время спасательных операций погиб один специальный агент, капитан секретной службы США Крэйг Миллер.	One Secret Service employee, Master Special Officer Craig Miller, died during the rescue efforts.
За 800 евро я несколько раз попадала под перекрестный огонь снайперов и однажды меня преследовал сирийский вертолет.	For 800 euros, I was repeatedly caught in crossfire between snipers and once chased by a helicopter from the Syrian regime.
Андрей Селетков, начальник поисково спасательной группы отряда пожарно спасательного Центра Смоленской области, рассказал Вертолет привлекли, мужчина был обнаружен.	Andrei Seletkov, head of the search and rescue group section of the Smolensk Region Fire and Rescue Centre, said The helicopter was brought in and the man was found .
Теплым днем в конце августа вертолет немецкой полиции пролетел низко над консульством США во Франкфурте, финансовой столице Германии.	On a mild day in late August a German police helicopter buzzed low over the US consulate in Frankfurt, the financial capital of Germany.
Наверху был виден вертолет, но с ним не было никаких контактов нет никаких признаков того, что помощь прибыла.	Helicopters have been seen overhead, but no contact has been made there is no evidence that help has arrived.
Второе, эти пакеты спасательных мер и оказания помощи не могут остановиться перед границами богатейших стран мира.	Second, these financial rescue and assistance packages cannot stop at the borders of the richest countries.
Политически это обсуждение фокусируется на стоимости спасательных мер и налоговых схем, направленных на возврат наших денег .	Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back.
57 150. Повышение эффективности и укрепление координации международной помощи при проведении поисково спасательных операций в городах	57 150. Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance
Они не видели ни сотрудников организаций, занимающихся оказанием помощи, ни грузовиков с водой, ни спасательных команд.	They have seen no aid workers, no water trucks, no rescue teams.
JYJTurkey К сожалению, в Ване не хватает спасательных отрядов, все ждут помощи из других городов. prayforTurkey	acarvin So worried for my friend in Van RT richardengelnbc Turkey, hearing many dead in quake near van in the east.
Несмотря на наличие спасательных кругов, вытащить купальщиков было сложно, поскольку волны и течение были очень сильными.	Although there were lifeguards, it was complicated to take the swimmers out of the water, as the current and the waves were very heavy.
Когда над ними кружил полицейский вертолет, мигранты кричали Откройте границу! и выкрикивали оскорбления в адрес венгерской полиции особого назначения.	As a police helicopter hovered above, migrants chanted Open the border! and shouted insults at Hungarian riot police.
тонн (самые крупные в то время) иметь на борту не менее 16 спасательных шлюпок, подвешенных на шлюпбалках.	By 2 20 a.m., she broke apart and foundered, with well over one thousand people still aboard.
Точно также, мы можем попросить их ответить на критические диагностические вопросы (например, как вертолет переходит от зависания к полету вперед? ).	Similarly, we can ask them to answer critical diagnostic questions (for example, How does a helicopter go from hovering in place to flying forward? )
Или же они просто ограничатся косметическими реформами, необходимым минимумом для оправдания спасательных планов стоимостью во многие триллионы долларов?	Or will they simply push for cosmetic reforms the minimum required to justify the mega trillion dollar bailouts?
Или же они просто ограничатся косметическими реформами, необходимым минимумом для оправдания спасательных планов стоимостью во многие триллионы долларов?	Or will they simply push for cosmetic reforms the minimum required to justify the mega trillion dollar bailouts?
2. выражает признательность членам международного сообщества, предложившим свою помощь в проведении спасательных работ и чрезвычайную помощь пострадавшему населению	2. Expresses its appreciation to the members of the international community that have offered their support to the rescue efforts and emergency assistance for the affected population
Землетрясение и цунами вызвали масштабное отключение электроэнергии, которое вызвало обрыв связи вокруг Палу, затрудняя властям координацию спасательных работ.	The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts.
К концу второго дня спасательных операций несколько плавающих трупов и части самолета были найдены недалеко от Центрального Калимантана.	Towards the end of the second day of search efforts, several dead bodies and aircraft parts were found floating in the sea near Central Kalimantan.
Он был в критическом состоянии. Были и другие критически больные пациенты. К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.	He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.
Мы отсняли всю территорию с воздуха, послали людей сделать съёмки внутренних, поврежденных районов. Мы помогли сотрудникам поисково спасательных служб.	We flew the area. We imaged it. We sent in people. We took pictures of interiors, disaster areas. We helped with the first responders, the search and rescue.
Расширение функции МВФ посредством включения спасательных мер в частном секторе подтвердит, что в настоящее время главенствующая роль отведена рынкам.	Extending its mission to include some private sector rescues would recognize the preponderant role that markets now play.
В дополнение к помощи по фондам спасательных операций, крайне важна помощь международной общественности в подготовке основных мероприятий до удара стихии.	In addition to assisting with emergency relief, it is crucial that the international community help to introduce basic procedures for responding long before disaster strikes.
Правительство предложило пакет экстренных спасательных мер, который, мы верим, решит специфические проблемы, стоящими перед штатом , заявила сегодня г жа Плиберсек.	The Government has come up with an emergency rescue package we believe will address the unique challenges faced by the state, Ms Plibersek said today.
В том, районе города, где она лечит раненных, она до сих пор не видела помощи или спасательных служб из зарубежа.	She has so far not seen any foreign aid or rescue teams in the part of the city where she has been treating the injured

Display this page in English