Перевод "планирование спасательных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

планирование - перевод :

ключевые слова : Planning Planning Planned Plan Tonight Rescue Lifeboats Jackets Escape Salvage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Планирование баз данных	Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
Сколько там спасательных шлюпок?	How many lifeboats are there?
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
Сколько на этом корабле спасательных шлюпок?	How many lifeboats are on this ship?
Большинство пассажиров были без спасательных жилетов.	Most of the passengers weren't wearing life jackets.
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...	Bad zoning, but ...
55 234. Планирование по программам	55 234. Programme planning
57 282. Планирование по программам	57 282. Programme planning
58 268. Планирование по программам	58 268. Programme planning
59 275. Планирование по программам	59 275. Programme planning
61 235. Планирование по программам	61 235. Programme planning
62 224. Планирование по программам	62 224. Programme planning
Ты должен оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Ты должна оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
Вы должны оставить планирование мне.	You should leave the planning to me.
В поисково спасательных работах задействованы 650 команд.	650 teams were involved in the search and rescue efforts.
Держась за руки в их спасательных жилетах.	Holding hands and wearing their life jackets.
Благодарность за участие правительства в спасательных работах.	Thankful for the government's supervision in relief work.
На большинстве пассажиров не было спасательных жилетов.	Most of the passengers weren't wearing life jackets.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.	Emergency service officers were called in to cut the locks.
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание	Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.	The planning must have taken a considerable length of time.
Пакет спасательных мер в размере 325 млн для здравоохранения Тасмании	325m rescue package for Tassie health
Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас.	That is why it is so important to start planning for the SDGs now.
С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.	He is done with abortion, now its birth control and population planning.
Сильный дождь, наводнение служат причиной спасательных работ в Луизиане, штат Миссисипи	Heavy rain, flooding prompts rescues in Louisiana, Mississippi
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.	Nearly all countries now officially support family planning.
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.	He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.	Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.	We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
Люди поют Cielito lindo во время помощи по проведению спасательных работ в Мехико.	People sing, Cielito lindo while they help with rescue efforts in Mexico City.
Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны.	When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased.
И наоборот, очевидно, что переброска войск из Ирака для проведения чрезвычайных спасательных операций неэффективна.	By contrast, the inappropriateness of transplanting troops from Iraq into an emergency rescue operation is obvious.
Во время спасательных операций погиб один специальный агент, капитан секретной службы США Крэйг Миллер.	One Secret Service employee, Master Special Officer Craig Miller, died during the rescue efforts.
Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.	We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике.	Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics.
Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов планирование, транспортное сообщение и финансирование.	This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority.
Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно.	But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it.
Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши.	French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism.
Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается.	They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.
Второе, эти пакеты спасательных мер и оказания помощи не могут остановиться перед границами богатейших стран мира.	Second, these financial rescue and assistance packages cannot stop at the borders of the richest countries.
Политически это обсуждение фокусируется на стоимости спасательных мер и налоговых схем, направленных на возврат наших денег .	Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back.

Display this page in English