Перевод "концепция спасательных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

концепция - перевод :

Concept

концепция - перевод :

Conception

концепция - перевод :

Concept for

ключевые слова : Concept Construct Conception Bourgeois Vision Rescue Lifeboats Jackets Escape Salvage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько там спасательных шлюпок?	How many lifeboats are there?
Концепция поменялась.	The concept has changed.
Сколько на этом корабле спасательных шлюпок?	How many lifeboats are on this ship?
Большинство пассажиров были без спасательных жилетов.	Most of the passengers weren't wearing life jackets.
UBS нужно концепция развития.	UBS needs a vision.
В поисково спасательных работах задействованы 650 команд.	650 teams were involved in the search and rescue efforts.
Держась за руки в их спасательных жилетах.	Holding hands and wearing their life jackets.
Благодарность за участие правительства в спасательных работах.	Thankful for the government's supervision in relief work.
На большинстве пассажиров не было спасательных жилетов.	Most of the passengers weren't wearing life jackets.
Доктор В. Концепция МакДональдса проста.	Dr. V See, McDonald's' concept is simple.
В этом моя принципиальная концепция.	This is my basic concept.
Мне нравится идея и концепция.	I love the idea and concept.
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.	Emergency service officers were called in to cut the locks.
Концепция Европы не непреложна, и правильно.	The concept of Europe is not immutable, and rightly so.
Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.	This Samuel Huntington concept has become universal.
В этом смысле это закольцованная концепция.	In that sense, the concept is circular.
Это концепция, о которой я думала.	So that's the vision that I've been thinking about.
Его концепция аналогична концепции интернет аукционов.	The concept is analogous to that of online auctions.
Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов.	The intention of this brochure is to cover several sections.
Эта концепция не получила всеобщего признания.	The concept is not a universal hit.
Мне реально нравится концепция этого сайта.	I really like the concept of this website.
Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.	This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований .	At the heart of the project is the concept of micro donations .
Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах.	The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field.
Пакет спасательных мер в размере 325 млн для здравоохранения Тасмании	325m rescue package for Tassie health
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.	Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage.
Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.	But the concept of breakout time is dubious.
Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс.	Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class.
А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы.	And there, the concept is to immediately move to zero emissions.
В арабском мире концепция не завоевала большой популярности.	The concept didn't quite catch on in the Arab world.
В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым.	Generally when it is used it is synonymous with subspecies.
Сильный дождь, наводнение служат причиной спасательных работ в Луизиане, штат Миссисипи	Heavy rain, flooding prompts rescues in Louisiana, Mississippi
Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах.	The concept of solidarity should obviously be central to this debate.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.	But, as we respond to the current humanitarian emergency due to higher food prices, we must not lose sight of the longer term problems that have undermined food security in recent decades. Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.	This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.
Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.	And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.	Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям.	As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however.
Люди поют Cielito lindo во время помощи по проведению спасательных работ в Мехико.	People sing, Cielito lindo while they help with rescue efforts in Mexico City.
Как выразился ректор одного университета Все спрашивают какова твоя концепция?	As one university president put it Everyone asks, What s your vision?
В основе краудфандинга лежит концепция распылённости информации между миллионами людей.	The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people.
AJAX не самостоятельная технология, а концепция использования нескольких смежных технологий.	Ajax is not a single technology, but a group of technologies.
И наоборот, очевидно, что переброска войск из Ирака для проведения чрезвычайных спасательных операций неэффективна.	By contrast, the inappropriateness of transplanting troops from Iraq into an emergency rescue operation is obvious.
Во время спасательных операций погиб один специальный агент, капитан секретной службы США Крэйг Миллер.	One Secret Service employee, Master Special Officer Craig Miller, died during the rescue efforts.
Именно здесь и вступает в действие концепция морального сдерживания священного союза .	Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in.

Display this page in English