Перевод "верховная уверенность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уверенность - перевод :

ключевые слова : Priestess Supreme Priestess Supreme Sorceress Confidence Certainty Self-confidence Confident Certain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реакция Обамы внушает уверенность.	There is reason to feel reassured by Obama s reactions.
1. Не симулируйте уверенность.	1. Don t feign confidence.
По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля.	At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February.
Абсолютная уверенность встречается крайне редко.	Absolute certainty is rarely an option.
Уверенность это составляющая часть надежды.	Confidence is the ingredient of hope.
Детям нужны стабильность и уверенность.	Children need stability and certainty.
Том потерял уверенность в себе.	Tom lost confidence in himself.
Верховная рада в среду со второй попытки все же проголосовала за расторжение соглашения с Москвой.	On Wednesday, the Verkhovnaya Rada, during a second attempt, ultimately voted for the termination of the agreement with Moscow.
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.	Consistency alone would be a big boost for confidence.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.	One can hope that his confidence is justified.
Его выступление помогло придать необходимую уверенность.	With his speech, that reassurance may now have been given.
Почему вышло так? Откуда эта уверенность?	Why is this happening? Why this confidence?
Даже если Верховная Рада была заблокирована , под этот шумок собирается внеочередная сессия, которая вводит чрезвычайное положение...	Even if is blocked at his moment, an extraordinary session is summoned and state of emergency is declared...
Также заслуживает внимания Индийская верховная комиссия в Исламабаде, так как она тоже может стать объектом террористической атаки.	The other area requiring attention would be the Indian High Commission in Islamabad which could become the target of attack.
Верховная власть Мурси была внезапно прервана в июле 2013 года, после массовых протестов, призывающих к его изгнанию.	Morsi's reign was cut short in July 2013, following massive protests calling for his ouster.
Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.	Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.
Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность.	Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.	Success breeds confidence, and confidence brings progress.
Кэти начала радовать своих коллег свежими маффинами, когда её второе я, Верховная жрица Лилит, убедила её отравить их.	Kathy set about brightening her coworkers' day with fresh muffins when her demoniac alter ago, High Priestess Lilith, convinced her to poison them.
Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной.	Their self confidence can be infectious.
Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.	The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.
Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть.	Success breeds confidence, but it also attracts envy.
Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.	Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.
Уверенность подкрепляется тремя факторами надеждой, гордостью и прогрессом.	Confidence can come from three things hope, pride, and progress.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.	Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.	Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?).
Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем?	Why should World War II have produced any confidence in the future?
Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.	Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.
Проверенное временем правило не тревожить без надобности уверенность инвестора.	A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily.
Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции.	For now, few people feel confident about France s economic future.
Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее?	So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from?
В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет	On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported
Татоэба поддерживает твою уверенность, и ты готов пробовать дальше.	Tatoeba boosts your confidence and you are inspired to try further.
Как это ни странно, легче обрести уверенность, чем обуздать ее.	Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it.
И в тот момент, Майкл имел уверенность, чтобы ответить да .	And Michael had the confidence at that point to say yes .
С самого начала в Исламской Республике президентство было слабым верховная власть возложена на Верховного Лидера, сначала аятоллу Хомейни, а теперь аятоллу Хаменеи.	Since its inception, the Islamic Republic has had a weak presidency ultimate authority rests with the Supreme Leader, first Ayatollah Khomeini and now Ayatollah Khamenei.
Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления.	Romney, as governor of Massachusetts, had expressed belief in the reality of global warming.
НЬЮ ДЕЛИ. Успех порождает уверенность, а быстрый успех приводит к высокомерию.	NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.
Однако непоколебимая уверенность сегодняшней Испании в себе полностью отсутствует в Польше.	Yet the buoyant self confidence of today s Spain is completely absent from Poland.
А уверенность, что это произойдет, приведет к еще большему дальнейшему росту.	And the confidence that this engenders leads to still further growth.
А может, это уверенность в том, что и обезьяны, и Гомункулусы,	But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.
Посмотрим, удастся ли вам в этот раз Зал Уверенность в себе.	Let's see if you can get this one.
Когда начиналось восстановление, политические волнение прошлой осени пресекли уверенность в зародыше.	When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud.
Добро пожаловать, если у вас есть уверенность в себе и смелость.	You are welcome if you have the self confidence and courage.
Компьютерная грамотность и уверенность в работе с программистами и техническим языком.	Be computer literate, and comfortable working with programmers and technical language.

Display this page in English