Перевод "весьма существенная разница" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разница - перевод :

ключевые слова : Highly Interesting Rather Quite Pretty Whatever Does Cares Different Difference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разница существенная.	The difference is substantial.
Но имеется существенная разница между сегодняшней Россией и даже пост коммунистической Россией эпохи раннего Ельцина.	But there is a critical difference between the Russia of today and even Yeltsin's early postcommunist Russia.
И только 60 тех, кто принял слабую позу, захотят это делать это довольно существенная разница.	When you're in the low power pose condition, only 60 percent, and that's a pretty whopping significant difference.
Существенная проблема заключается в другом.	The essential issue lies elsewhere.
МТ Ложь существенная часть жизни.	MT Deception, it's a fundamental part of life.
Единственная разница в том, что большинство из них весьма не против за хорошие деньги заискивать перед врагом.	The only difference here is that most of them tend to be quite willing to cozy up to their enemy if the price is right.
Но данный пламенный призыв не решает основополагающую проблему необоснованное убеждение в том, что между генетически модифицированными организмами и их обычными аналогами имеется существенная разница.	But this passionate appeal fails to address the fundamental problem the unfounded notion that there is a meaningful difference between genetically modified organisms and their conventional counterparts.
У нас существенная доля в этом предприятии.	We have a substantial stake in the venture.
Какая разница?	Who cares?
Есть разница?	Is there a difference?
Какая разница?	Where is the difference?
Какая разница?	What difference does this make?
Есть разница.	There's a difference.
Разница поразительная.	The difference is staggering.
Разница невелика.	There's not much difference.
Разница небольшая.	There's not a big difference.
Это колоссальная разница.	It makes a huge difference.
Разница оказалась высокозначимой.	These differences were highly significant.
Большая разница, верно?	Right?
Англоязычные Какая разница.	Anglophones Whatever.
В чём разница?	What's the difference?
В чём разница?	How is it different?
В чём разница?	What is the difference?
Какая была разница?	What was the difference?
Какая мне разница?	What do I care?
Есть маленькая разница.	There's a slight difference.
Какая тебе разница?	Why do you even care?
Какая теперь разница?	What difference does that make now?
Разница была невероятной.	The difference was unbelievable.
Разница была невероятная.	The difference was unbelievable.
Разница была очевидна.	The difference was clear.
Какая тебе разница?	What difference does that make to you?
Почему? Какая разница?	Why? What's the difference?
Разница была неуловима.	There were subtle differences.
Какая вам разница?	What difference does that make to you?
Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.	In the 2000 election campaign, Bush praised Bill Clinton s Federal Emergency Management Administration (FEMA) for its effectiveness.
Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.	But the Bush administration bears a significant share of the responsibility.
Получить эту энергию весьма и весьма трудно.	Getting that energy is very, very difficult.
Весьма заслуженно.	Deservedly so.
Весьма неожиданно.	That is rather unexpected.
Весьма возможно.	That is quite possible.
Весьма впечатляюще.	This is very impressive.
Весьма маловероятно.	That's hardly likely.
Весьма впечатляюще.	That's very impressive.
Весьма возможно.	That's very possible.

Display this page in English