Перевод "Существенная роль" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

роль - перевод : роль - перевод : Существенная роль - перевод :
ключевые слова : Role Lead Played Important Part

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разница существенная.
The difference is substantial.
Существенная проблема заключается в другом.
The essential issue lies elsewhere.
МТ Ложь существенная часть жизни.
MT Deception, it's a fundamental part of life.
Также, когда существенная часть участников рынка просто покупают тот или иной индекс, роль рынка по обеспечению честного корпоративного поведения исчезает.
If investing is simply a matter of allocating money to an index, however, liquidity becomes the sole determinant of prices, and valuations go haywire. When a substantial fraction of market participants are simply buying the index, the market s role in ensuring good corporate governance also disappears.
Также, когда существенная часть участников рынка просто покупают тот или иной индекс, роль рынка по обеспечению честного корпоративного поведения исчезает.
When a substantial fraction of market participants are simply buying the index, the market s role in ensuring good corporate governance also disappears.
У нас существенная доля в этом предприятии.
We have a substantial stake in the venture.
Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.
In the 2000 election campaign, Bush praised Bill Clinton s Federal Emergency Management Administration (FEMA) for its effectiveness.
Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.
But the Bush administration bears a significant share of the responsibility.
Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать.
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.
Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать.
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.
Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.
The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented.
Они понимают, в этом контексте что бесплатно это важная существенная часть и культурной экологии.
They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well.
Поэтому мы должны внимательно относиться к окружающей среде это существенная часть нашего видения Ямайки.
We must, therefore, have respect for the environment, as it is an essential part of our vision for Jamaica.
Играй роль, пока роль не станет тобой.
Fake it till you make it.
В 2004 году была начата существенная программа реформ под руководством бывшего премьер министра Ахмеда Назифа.
In 2004, a major reform program was launched under former Prime Minister Ahmed Nazif.
Наиболее существенная реформа это введение реальной частной собственности на сельскохозяйственную землю, предположительно произойдет этой осенью.
The most significant reform is the introduction of real private ownership of agricultural land, expected this fall.
Но имеется существенная разница между сегодняшней Россией и даже пост коммунистической Россией эпохи раннего Ельцина.
But there is a critical difference between the Russia of today and even Yeltsin's early postcommunist Russia.
И только 60 тех, кто принял слабую позу, захотят это делать это довольно существенная разница.
When you're in the low power pose condition, only 60 percent, and that's a pretty whopping significant difference.
И эти затраты существенная часть всех финансовых или институциональных трудностей по организации результата работы группы.
And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.
Кроме того, довольно существенная часть жителей говорит на шведском, что делает его вторым официальным языком.
There is however a sizable population that speaks Swedish, making this the second official language of Turku.
Существенная нехватка информации в этой области является еще одной причиной, по которой свободный рынок не работает.
A substantial lack of information in this field is another reason why the free market doesn t work.
Но какую роль?
But what kind of role?
Роль неправительственных организаций
The role of non governmental organizations
Сыграй роль Гамлета.
Play the part of Hamlet.
Актриса учит роль.
The actress is learning her part.
Это играет роль?
Does that matter?
Мэри получила роль.
Mary got the part.
Том получил роль.
Tom got the part.
Существенная доля ответственности за такое состояние дел лежит на европейском правящем классе и тех, кто разрабатывает политические стратегии.
The essential responsibility for this state of affairs lies with Europe s ruling class and policymakers. As a recent assessment by former Dutch prime minister Wim Kok pointed out, the EU s member states generally have not made the Lisbon Strategy a high priority, and they balk at giving the EU the means to pursue more ambitious policies to offset this neglect.
Существенная доля ответственности за такое состояние дел лежит на европейском правящем классе и тех, кто разрабатывает политические стратегии.
The essential responsibility for this state of affairs lies with Europe s ruling class and policymakers.
Правительства играют огромную роль.
Governments have a huge role to play.
Возрастающая глобальная роль Европы
Europe s Rising Global Role
Какая роль отводится государству?
What Role for the State?
Какую роль играет ООН?
Does the UN Still Matter?
Усиливается роль государственного финансирования.
Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
и его роль уменьшается.
He is on the way down.
Роль Европы в Палестине?
A European Role in Palestine?
Роль интуиции в познании
Serendipity
Коррупция играет свою роль
Corruption plays its part
Том играл роль моряка.
Tom acted the part of a sailor.
Том исполнял роль моряка.
Tom acted the part of a sailor.
Я играю важную роль.
I play an important part.
Кто сыграет роль принцессы?
Who will play the role of the princess?
Ему досталась роль Гамлета.
He was cast as Hamlet.
Она играла роль феи.
She acted the part of a fairy.

 

Похожие Запросы : существенная роль - существенная экономия - существенная причина - существенная еда - существенная информация - существенная причина - существенная эквивалентность - существенная трансформация - существенная задача - Существенная черта - существенная релевантность - существенная экспертиза - существенная часть