Перевод "существенная экономия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
существенная экономия - перевод : экономия - перевод : экономия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разница существенная. | The difference is substantial. |
| Экономия энергии? | Saving power? |
| Сводная ведомость Экономия | Savings (overruns) |
| Существенная проблема заключается в другом. | The essential issue lies elsewhere. |
| МТ Ложь существенная часть жизни. | MT Deception, it's a fundamental part of life. |
| Экономия жизни и смерти | Economizing Life and Death |
| Жесткая экономия не удалась. | Austerity has failed. |
| Экономия ресурсов для спасения роста | Saving Resources to Save Growth |
| У нас существенная доля в этом предприятии. | We have a substantial stake in the venture. |
| Джереми Лин и политическая экономия суперзвезд | Jeremy Lin and the Political Economy of Superstars |
| Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции | Too Much Saving, Too Little Investment |
| Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша. | In the 2000 election campaign, Bush praised Bill Clinton s Federal Emergency Management Administration (FEMA) for its effectiveness. |
| Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша. | But the Bush administration bears a significant share of the responsibility. |
| Я говорю политическая экономия, вы говорите хуже. | It is just the same with us. I mention political economy you say it makes things worse. |
| Одним словом, причиной такого положения является жесткая экономия. | The cause of this state of affairs, in one word, is austerity. |
| Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию. | But austerity can never be self defeating for the external adjustment. |
| Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна. | The potential energy savings is very, very significant. |
| Эффект одновременная экономия и денег, и жизней, и нефти. | You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time. |
| Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект. | There are clear externalities and economies of scale. |
| Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия. | Moreover, an influential paper by the American economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff suggests that economic growth falls sharply when a country s public debt rises above 90 of GDP. |
| Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия. | So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. |
| К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам. | Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes. |
| RT TokyoAcademy Экономия электроэнегрии в зоне для подготовки к экзаменам . | RT TokyoAcademy The exam prep space is saving energy. |
| Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать. | But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked. |
| Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать. | But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked. |
| Действительно, финансовая экономия в Германии более предусмотрительная, чем официальные риторические предложения. | In December, as Europeans shifted towards fiscal rigor, the US Congress extended for two years the tax cuts initiated by George W. Bush which almost everyone interpreted as yet another effort to boost the US economy. |
| Экономия на звуках и словах не идет на пользу русскому языку. | Economy of sounds and words does not work for the Russian language. |
| Корни проблем Греции растянулись гораздо глубже, чем жесткая экономия последних лет. | The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years. |
| Действительно, финансовая экономия в Германии более предусмотрительная, чем официальные риторические предложения. | True, fiscal retrenchment in Germany is more cautious than official rhetoric suggests. |
| Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа. | The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. |
| Они понимают, в этом контексте что бесплатно это важная существенная часть и культурной экологии. | They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well. |
| Поэтому мы должны внимательно относиться к окружающей среде это существенная часть нашего видения Ямайки. | We must, therefore, have respect for the environment, as it is an essential part of our vision for Jamaica. |
| Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление. | But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts. |
| Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление. | With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery. |
| В 2004 году была начата существенная программа реформ под руководством бывшего премьер министра Ахмеда Назифа. | In 2004, a major reform program was launched under former Prime Minister Ahmed Nazif. |
| Наиболее существенная реформа это введение реальной частной собственности на сельскохозяйственную землю, предположительно произойдет этой осенью. | The most significant reform is the introduction of real private ownership of agricultural land, expected this fall. |
| Но имеется существенная разница между сегодняшней Россией и даже пост коммунистической Россией эпохи раннего Ельцина. | But there is a critical difference between the Russia of today and even Yeltsin's early postcommunist Russia. |
| И только 60 тех, кто принял слабую позу, захотят это делать это довольно существенная разница. | When you're in the low power pose condition, only 60 percent, and that's a pretty whopping significant difference. |
| И эти затраты существенная часть всех финансовых или институциональных трудностей по организации результата работы группы. | And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output. |
| Кроме того, довольно существенная часть жителей говорит на шведском, что делает его вторым официальным языком. | There is however a sizable population that speaks Swedish, making this the second official language of Turku. |
| Безработица зашкаливала, а строгая экономия вместо восстановления финансового баланса просто усиливала экономический спад. | Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn. |
| Существенная нехватка информации в этой области является еще одной причиной, по которой свободный рынок не работает. | A substantial lack of information in this field is another reason why the free market doesn t work. |
| Экономия за счет эффективности научных кругов происходит по нисходящей линии от деятельности самих университетов. | The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves. |
| Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной. | But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable. |
| Поэтому, так как экономия подрывает экономический рост, снижение долга будет, в лучшем случае, минимальным. | So, as austerity undermines growth, debt reduction will be marginal at best. |
Похожие Запросы : существенная экономия затрат - экономия - существенная причина - существенная еда - существенная информация - существенная причина - существенная роль - существенная эквивалентность - Существенная роль - существенная трансформация - существенная задача - Существенная черта