Перевод "ветровой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ветровой - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А как насчет солнечной и ветровой тогда?	What about solar and wind then?
Проект разработки и строительства ветровой турбины с вертикаль ным валом.	Students fix a thumb tack point upwards to the top of the post of the retort stand using a lump of plasticene.
Рассматриваемая территория в целом относится к зоне активной ветровой деятельности.	The study area generally refers to the area of active wind activity.
Потенциал геотермальной энергетики составляет 990 МВт, а ветровой энергетики 600 МВт.	Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW.
Отмерев, ячмень продолжает обеспечивать определенную за щиту посева свеклы от ветровой эрозии.	Once the beet is established, and before the 'nurse' crop com petes with the beet, it can be removed by spraying a grass weed herbicide, i.e. Fusilade.
Значит, разница это альтернативные издержки использования ядерной энергетики вместо ветровой и другой.	So the difference is the opportunity cost of using nuclear versus wind, or something else.
Значит, разница это альтернативные издержки использования ядерной энергетики вместо ветровой и другой.	So the difference is the opportunity cost of using nuclear versus wind, or something else.
Около 115 млн га страдают от водной эрозии и 42 млн.га от ветровой.	About 115 million hectares are suffering from water erosion and 42 million hectares from wind erosion.
j) сведение к минимуму ветровой и водной эрозии в течение процесса рекультивации и после его окончания	(j) Minimize erosion by wind and water both during and following the process of reclamation
Усилия, направленные на перераспределение использования источников энергии например, солнечной или ветровой энергетики в некоторых случаях оказались остановлены.	But the funding for expanding these efforts will rest largely on provincial officials, who will be reluctant to compel local cadres to disrupt production and lay off even more workers.
Насколько реалистичны попытки добиться быстрого освоения и коммерциализации возобновляемых источников энергии, и в частности ветровой и солнечной?	How realistic is it to seek to achieve rapid development and commercialization of renewables, and in particular wind and solar power?
Молодые всходы сахарной свеклы очень уязвимы и подвержены поражению ве тром, особенно на легких, подверженных ветровой эрозии почвах.	Sugar beet seedlings are very vulnerable and liable to wind damage, particularly on light soils subject to wind erosion.
В июле 2010 года Google заключила соглашение с ветровой электростанцией Айовы о покупке 114 мегаватт энергии на 20 лет.	In July 2010, Google signed an agreement with an Iowa wind farm to buy 114 megawatts of energy for 20 years.
Плачевное состояние ветровой и солнечной энергии показывает масштабные задачи, с которыми мы сталкиваемся в попытке сделать современные технологии конкурентоспособными и эффективными.	The sorry state of wind and solar power shows the massive challenge that we face in trying to make today s technology competitive and efficient.
Он, прежде всего, знаменит своим каменным лесом группой острых известняковых шпилей и изрезанных скал, образовавшихся в результате водной и ветровой эрозии.	This National Park is a UNESCO World Heritage Site, and the main attraction is the stone forest that is composed of limestone needles originating from erosion patterns from groundwater and winds.
Вы чувствуете, как и все остальное за вас. Почему призывы к техническому прогрессу всегда делал по отношению к солнечной и ветровой?	Why are appeals to technological advancements always made with regards to solar and wind?
Во вторых, мы должны перейти к солнечной, ветровой, гидро, атомной, геотермальной и другим видам энергии, которые не основаны на использовании ископаемого топлива.	Second, we need to shift to solar, wind, hydro, nuclear, geothermal, and other forms of energy that are not based on fossil fuels.
Таким образом, вы интуитивно воспринимают ветровой и солнечной как источники энергии, которые не находятся на же, как наравне с нефтью и газом.	So you intuitively perceive wind and solar as being energy sources that are not on the same par with like oil and gas.
Очевидно, что очень немногие хозяйства принимают меры по предотвращению ущерба от ветровой эрозии, а если и принимают, то эти меры часто бывают неэф фективными.	Very few farms in the Kuban seem to take measures to prevent wind erosion damage, and with those that do, it is often ineffective.
Например, Индия разработала крупномасштабные программы использования возобновляемых источников энергии и наладила экспорт соответствующих систем и товаров, например систем производства ветровой энергии и фотоэлектрических элементов.	India, for example, has large renewable energy programmes and exports renewable energy systems and products, such as wind powered generating systems and photovoltaic cells.
Русский учёный, создатель аэродинамики как науки, Николай Егорович Жуковский, опубликовал такой же результат о идеальной ветровой турбине в 1920 году, в том же году что Бец.	The leader of the Russian aerodynamic school, Zhukowsky, also published the same result for an ideal wind turbine in 1920, the same year as Betz did.
Дополнительную нагрузку создаёт растущее использование нефти и газа при том, что государства Центральной Азии располагают огромным потенциалом в области возобновляемых энергоресурсов, в особенности ветровой и солнечной энергии.	The increasing exploitation of gas and oil represents an additional burden despite the huge potential of Central Asian states in renewable energies, particularly wind and solar energy.
Он основал и компанию MK Fintel Wind основная деятельность, которой выработка зеленой электрической энергии, а вкладывал и в развитие возобновляемых источников энергии в Сербии, первым делом речь идет о ветровой энергии.	Miodrag Kostić has also founded the company MK Fintel Wind whose core activity is the production of green electrical energy, and he has invested in the development of renewable energy sources in Serbia, led by wind energy.
Германия проводит Energiewende, или переход к устойчивой энергетике невероятные усилия (в самом деле, беспрецедентные для большой развитой экономики) для полного удовлетворения спроса страны на энергию, особенно с помощью солнечной и ветровой энергетики.	Germany is undertaking the Energiewende, or transition to sustainable energy a remarkable effort (indeed, unprecedented for a large advanced economy) to meet the country s entire energy demand with renewable energy, especially solar and wind power.
Финансирование правительством США исследований в области технологий использования возобновляемых источников энергии (солнечной, ветровой и геотермальной энергии, энергии океана и био энергии) составило всего 239 миллионов долларов или всего три часа оборонных расходов.	US government funding for renewable energy technologies (solar, wind, geothermal, ocean, and bio energy) totaled a meager 239 million, or just three hours of defense spending.
Вот типовая каркасная стена, это такая строительная конструкция. А это чертёж одной части нашего дома из плоти. Тут можно видеть, что жировые клетки будут нужны для теплоизоляции, внутриклеточные реснички для ветровой нагрузки, и мышцы сфинктера для окон и дверей.	So here is a typical stud wall, an architectural construction, and this is a section of our proposal for a meat house, where you can see we use fatty cells as insulation, cilia for dealing with wind loads and sphincter muscles for the doors and windows.
Поэтому идея, что хорошо, там будет ветровой здесь, там собирается быть солнечным массив здесь, и там будет ветер фермы здесь, и одна из этих трех на в любое время будет работать, но мы будем иметь власть линий для всех из них. Я имею в виду это просто нонсенс.	So the idea that OK, there's going to be a wind farm here, there's going to be a solar array here, and there's going to be a wind farm over here, and one of these three at any time will be working, but we'll have power transmission lines to all of them. I mean that's just nonsensical.

Display this page in English