Перевод "вечный покой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вечный Гонконг | Eternal Hong Kong |
| Вечный раскол | The Everlasting Schism |
| Эрик вечный оптимист. | Eric is an eternal optimist. |
| Деревья олицетворяют покой. | Trees epitomize stasis. |
| Вы ищете покой. | You're seeking peace. |
| Он вечный тефлоновский дипломат. | He is the all time Teflon diplomat. |
| Это будет вечный позор. | This will be eternal shame. |
| Он вечный козёл отпущения. | He's always the scapegoat. |
| Покой нам только снится. | No rest for the wicked. |
| Он обрел покой и умиротворение. | He rests, tranquil and quiescent. |
| Доктор прописал мне полный покой. | The doctor ordered me a complete rest. |
| Врач прописал мне полный покой. | The doctor ordered me a complete rest. |
| Я люблю тишину и покой. | I love peace and quiet. |
| В этом месте был вечный сумрак. | There was eternal twilight in the place. |
| Фундаментализм разрушает покой в нашей стране. | Fundamentalism has disturbed peace in our country. |
| Том думает, что он изобрёл вечный двигатель. | Tom thinks he has invented a perpetual motion machine. |
| Солнце вечный источник света, тепла и жизни. | The sun is the eternal source of light, heat, and life. |
| Жёлтый цвет иногда символизирует счастье и покой. | In Islam, the yellow color of gold symbolizes wisdom. |
| У меня вечный спор с моими бывшими коллегами... | I have an eternal dispute with my former political colleagues... |
| Рим это Вечный город, где миф становится реальностью. | Rome, the Eternal City, where myth becomes reality. |
| Настало время отправить политику сильного доллара на покой. | It is high time that the nonsense of the strong dollar policy be laid to rest. |
| Мир игры для нас это вечный Эдем, райский сад. | The world of play is our permanent Garden of Eden. |
| Шоу ошеломляющей силы могло бы вернуть покой на рынки. | A show of overwhelming force might restore calm to the markets. |
| Нет счастья на земле, но есть покой и воля. | There is no happiness in the world, but there is peace and freedom. |
| Том решил продать свой бизнес и уйти на покой. | Tom decided to sell his business and retire. |
| Мне нужен мир и покой после трудного дня на работе. | I need peace and quiet after a busy day at work. |
| Миру нужны покой и любовь, а не войны и раздоры. | The world needs peace and love it doesn't need war and hate. |
| Тем не менее, немецкая общественность по прежнему верила в вечный рост. | Nevertheless, the public still believed in perpetual growth. |
| Следователи также заявили, что Сенцов планировал другую атаку на симферопольский Вечный огонь. | Investigators also claimed that Sentsov planned another attack on Simferopol s eternal flame monument. |
| Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос Почему я не пошел в банкиры? | I'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question Why didn't I go into banking? |
| Но Война в Персидском заливе 1991 года расстроила покой, который Израиль черпал из прошлого. | But the 1991 Persian Gulf War upset whatever solace Israel could take from the past. |
| В конце концов, кто такой Бог? Вечный ребёнок, играющий в вечную игру в вечном саду. | What is God after all? An eternal child playing an eternal game in an eternal garden. |
| СТОКГОЛЬМ Двести лет назад Эммануил Кант представил в своем эссе Вечный мир будущий союз либеральных республик . | STOCKHOLM Two hundred years ago in his essay Perpetual Peace Immanuel Kant imagined a future union of liberal republics. |
| Белые мраморные колонны на морской синеве для меня вечный символ древней Греции , писал Мережковский годы спустя. | White marble pylons against the blue sea... for me it's a timeless symbol of Ancient Greece, he wrote years later. |
| Ни у кого не возникает сомнений, что Северная Корея несет ответственность за собственное поведение, нарушившее покой. | No one doubts that North Korea is responsible for its own delinquent behavior. |
| Наш внешний долг или, правильнее будет сказать, наш вечный долг не может и не должен быть выплачен. | Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid. |
| Словами писателя Тежу Коул (Teju Cole, tejucole) скажу Пусть их кроткие души обретут покой в мире ином ! | In the words of the writer Teju Cole ( tejucole), may their gentle souls be ferried in peace to the new world. |
| Европейские оптимисты настаивают, что единая валюта действительно основывается на сильной политической воле, позволяющей сохранить вечный мир в Европе. | European believers insist that the single currency is really founded on the strong political will to secure eternal peace in Europe. |
| Покой переживший Беслан Георгий Ильин со своей мамой Фатимой после захвата в 2004 году, а справа Георгий сегодня | Comfort Beslan survivor Georgy Ilyin with his mum Fatima after the siege in 2004, while on the right is Georgy today |
| Более вероятно, однако, что центральные власти следуют принципу, хорошо известному большинству китайцев neijin waisong, или контроль внутри покой снаружи. | More likely, however, the central authorities are following a policy that most Chinese know well neijin waisong, or controlled inside, relaxed outside. |
| Для Китая и в самом деле настало время отправить гуочи на покой и смотреть на мир как подобает большой стране . | It is indeed time for China to put guochi to rest and face the world like a big country.'' |
| Несмотря на то, что было сказано в его адрес в Нагасаки, премьер министр Абэ объявил Клянусь, что мы построим вечный безъядерный мир . | Despite that, in his address to the Nagasaki memorial, Prime Minister Abe declared we vow to create an everlasting peace without nuclear weapons. |
| В двух турах свободных и демократических выборов, проведенных в 2005 году, народ Либерии мужественно предпочел покой, примирение и развитие этнической розни и насилию. | Through two rounds of free and democratic elections in 2005, the people of Liberia courageously chose peace, reconciliation, and development over ethnic divisions and violence. |
| Президент назначил сына покой ого Кена Саро Вива одним из своих специальных помощников в попытке установить дружеские отношения с политическими элитами в своенравной дельте. | The President has appointed the late Ken Saro Wiwa s son as one of his special assistants, in an attempt to mend fences with political elites in the restive delta. |
| Потом болезни детей, этот страх вечный потом воспитание, гадкие наклонности (она вспомнила преступление маленькой Маши в малине), ученье, латынь все это так непонятно и трудно. | 'Then the children's illnesses, that continued anxiety then their education, nasty tendencies,' (she recalled little Masha's delinquency among the raspberry canes), 'lessons, Latin... |
Похожие Запросы : покой - вечный - покой семян - полный покой - приемный покой - абсолютный покой - вечный огонь - вечный календарь - вечный двигатель - вечный рост - вечный аннуитет
