Перевод "вещание через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Загрузка и потоковое вещание медиаданных | Download and stream media |
| Вещание телевизионных каналов в настоящий период. | Right now the TV channels. |
| Вещание громкоговорителей Юга укрепило их в этих мыслях. | The South s loudspeaker broadcasts drove the point home. |
| 10 декабря 1990 года начинает вещание Радио России. | On December 10, 1990 Radio Rossii began broadcasting. |
| 27 марта США начали вещание TV Martí на территорию Кубы. | March 27 The United States begins broadcasting TV Martí to Cuba. |
| Так, например музыкальный канал TraceTV решил начать здесь свое вещание. | Following the steps of these pioneers, other French TV networks such as the music channel Trace TV decided to install a local agency in the region. |
| Министерство также выдает лицензии на вещание и определяет радиус допустимого сигнала. | It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal. |
| Под давлением общественности правительство Гонконга приняло решение приостановить лицензию на вещание. | Under huge public pressure, the Hong Kong government has decided to discontinue its free to air license. |
| 13 мая 1991 года начинает вещание Российское телевидение (хотя вещание планировалось начать ещё с марта 1991 года но постоянно откладывалось), вещавшее вместе со Второй программой Центрального Телевидения. | On May 13, 1991 the VGTRK began broadcasting television to Russia (originally scheduled to begin broadcasting in March 1991 but constantly postponed) and broadcasts with the Second Central Television program. |
| 30 октября 2014 года в Великобритании началось вещание нового телеканала RT UK . | The new channel started operating on October 30, 2014. |
| В 1997 году в Чимишлии запустили вещание Радио Молдова в FM диапазоне. | All summer it is dry... This would apply as well in our time. |
| В 2011 году Телерадиокомпания Крым получила лицензию на телевизионное вещание в цифровом формате. | In 2011, Crimea television and radio broadcasting company received its digital television broadcasting licence. |
| DVB ( цифровое видео вещание) семейство стандартов цифрового телевидения, разработанных международным консорциумом DVB Project. | Digital Video Broadcasting (DVB) is a suite of internationally accepted open standards for digital television. |
| 29 декабря 2012 года в 20 00МСК телеканал Россия HD начал регулярное вещание. | On December 29, 2012 at 20 00 GMT, Rossiya HD started regular broadcasting. |
| 15 апреля 2014 года начал официальное вещание международный познавательно развлекательный канал IQ HD. | April 15, 2014 saw the launch of the official international cognitive entertainment channel IQ HD. |
| Канал даже решил пойти еще дальше, расширив свое вещание на мобильные телефоны и радио. | Trace TV is even looking into expanding its network into mobile phone and radio. |
| В феврале 2017 года было прекращено кабельное вещание CNN , опоры критических репортажей о стране. | A mainstay of critical reporting on the country, CNN, was kicked off of cable television in February 2017. |
| Однако вещание Аль Хурры запрещено на территории США, потому что телеканал находится под контролем государства. | Yet Al Hurra is forbidden from broadcasting within the US, because it is state controlled. |
| В ночь с 25 на 26 сентября 1998 года телеканал MTV Russia начал свое вещание в России. | VIMN Russia relaunched the channel MTV Russia channel on October 1, 2013 and is also served by mtv.ru. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| На этой неделе 40 каналам позволили продолжить вещание их обычных программ, включая CNN, BBC и популярные мультяшные шоу. | This week, 40 channels were allowed to broadcast their regular programming including the CNN, BBC and popular cartoon shows. |
| С 1 сентября 2008 года началось вещание сериала в английском дубляже по каналу Funimation Channel в Соединённых Штатах. | The English dub of the first season was broadcast on the Funimation Channel in the United States. |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Кроме большинства американских телевизионных сетей, вещание осуществляет также местный канал ABS TV 10 (единственный канал, передающий исключительно местные программы). | Besides most American television networks, the local channel ABS TV 10 is available (it is the only station which shows exclusively local programs). |
| В феврале за 65 млн приобретает 20 акций казахстанского 31 канала, после чего канал начинает вещание в формате СТС. | In 2008, CTC Media acquired a 20 interest in Channel 31 group of companies in Kazakhstan for 65 million and it began broadcasting in CTC format. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
| Это через дорогу. | It's across the street. |
| Перейдите через улицу. | Cross the street. |
| Встретимся через неделю. | I'll see you a week from today. |
| Возвращайся через час. | Come back in an hour. |
| Возвращайся через неделю. | Come back in a week. |
| Возвращайся через месяц. | Come back in a month. |
Похожие Запросы : телевизионное вещание - телевизионное вещание - телевизионное вещание - кабельное вещание - звуковое вещание - спутниковое вещание - цифровое вещание - интернет вещание - цифровое вещание - хост-вещание - наземное вещание - мобильное вещание - партийно-политическое вещание - наземное телевизионное вещание
