Перевод "взаимно зависят" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взаимно - перевод :

ключевые слова : Likewise Same Mutual Likewise Ditto Depend Depending Dependent Lives Upon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Взаимно.	The pleasure is mine.
Взаимно.	Likewise.
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Не ошибись, это чувство взаимно.	Make no mistake, the feeling is mutual.
Люди от тебя зависят.	People are depending on you.
Тому нравится Мэри, но это не взаимно.	Tom likes Mary, but she doesn't like him.
как обобщение взаимно простых чисел вводятся взаимно простые идеалы, можно доказать аналог китайской теоремы об остатках для идеалов.	For instance, the prime ideals of a ring are analogous to prime numbers, and the Chinese remainder theorem can be generalized to ideals.
Это больше, чем взаимно, княгиня, поспешно отвечала Варенька.	'It is more than mutual, Princess,' replied Varenka hurriedly.
Я влюблён, но не знаю, взаимно ли это.	I'm in love, but I don't know if it's mutual.
Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.	Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.
Я люблю Тома, но не знаю, взаимно ли это.	I love Tom, but I don't know if he feels the same way.
Они не зависят от общественного договора.	They do not derive from a social contract.
Остальные поля зависят от типа действия.	The other entries depend on the Action type as they were described.
Приливы и отливы зависят от Луны.	The rise and fall of the sea is governed by the moon.
Цены зависят от спроса и предложения.	Prices depend on supply and demand.
Многие страны зависят от сельского хозяйства.	Many countries depend on agriculture.
Фактически, жалобы и призывы к лидерству взаимно усиливают друг друга.	In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing.
Тем не менее со стороны властей уважение не всегда взаимно.	Yet that respect isn t always reciprocated by the powers that be.
От нашего выбора зависят последствия и затраты.	Our choices will result in different outcomes and different costs.
Настало время действовать от этого зависят жизни.	The time to act is now. Lives depend on it.
Они очень зависят от интересов этих сообществ.	They are very dependent on the interests of these communities.
Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.	Most big Japanese companies depend on exports.
Эти молодые люди не зависят от родителей.	Those young men are independent of their parents.
Наши планы на завтра зависят от погоды.	Our plans for tomorrow depend on the weather.
Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.	Many large Japanese companies depend on exports.
Том и Мэри зависят друг от друга.	Tom and Mary are dependent on each other.
Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?	Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?
Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ?	What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?
Любовь это когда оба любят взаимно. Когда любит один это болезнь.	Love is when both love mutually. When one loves is a disease.
Почти 48 процентов населения зависят от сельского хозяйства.	Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture.
Моя жена и мои дети зависят от меня.	My wife and children depend on me.
Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот.	The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга.	Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. But maintaining stability involves not only keeping inflation low, but also, and crucially, avoiding large swings in economic activity, external imbalances, and financial crises.
Совершенно очевидно, что для элиты России, слабость и сотрудничество взаимно исключающие факторы.	It is blatantly obvious that for Russia s elites, weakness and cooperation are mutually exclusive.
Взаимно неприемлимые позиции также были озвучены с обеих сторон по вопросу Иерусалима.	Mutually unacceptable positions are also voiced on both sides on the Jerusalem issue.
Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно.	And it's going both ways.
В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга.	Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing.
В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.	Indeed, some countries are dependent on this income flow.
Миллионы людей зависят от международного сообщества для сиюминутного выживания.	Millions of people look to the international community for immediate survival.
Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места.	Of course, the terms of the contract vary with place and time.
Проще говоря, США и Китай зависят друг от друга.	Simply put, the US and China depend on each other.
Но долговременные изменения зависят от решения коренных причин экстремизма.	But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism.
Продовольствие, вода и транспорт Мали зависят от реки Нигер.	Mali is dependent on the river Niger for food, water and transport.
В обеих странах глубоко и взаимно парализующие подозрения отравили отношения на тридцать лет.	In both countries, deep and mutually paralyzing suspicion has poisoned relations for three decades.

Display this page in English