Всё взаимосвязано.	Everything is connected.
Всё взаимосвязано.	Everything is connected to everything else.
Все взаимосвязано.	Everything is interconnected.
Всё взаимосвязано.	It was that connecting.
Все взаимосвязано .	All is connected.
Все взаимосвязано.	It's all one.
Всё ведь взаимосвязано.	It's all connected.
Это всё взаимосвязано.	So it is connected.
Всё тесно взаимосвязано.	Everything is linked together.
В мире всё взаимосвязано.	Everything in the world is connected to everything else.
Возможно это как то взаимосвязано.	So maybe these things are related.
Всё это взаимосвязано в мозгу.	The things are connected in the brain.
В жизни и вырезке все взаимосвязано.	So in life and in papercutting, everything is connected.
Будда утверждал, что в мире всё взаимосвязано	The Buddha argued that everything depends on everything else.
не самый очевидный путь.. и она ответила мне Всё ведь взаимосвязано.	not an obvious path, she said to me, It's all connected.
Это очень странный мир, где всё взаимосвязано, каким он стал сегодня.	An incredibly strange, interconnected world that we have today.
Вы много слышали о том, что, согласно квантовой механике, всё взаимосвязано.	You hear a lot of talk about how quantum mechanics says that everything is all interconnected.
Нам нужно было передать движение кожи, взаимосвязано с движением мышцы и кости.	We needed to see skin moving over muscle moving over bone.
Загрязнение подземных вод взаимосвязано с загрязнением других природных средств (поверхностных вод, почв, атмосферы).	Groundwater pollution is interrelated with the pollution of other environmental media (surface water, soils, atmosphere).
Выбирай . А когда мы касаемся таких вопросов, как пластик, становится ясно, что все взаимосвязано.	Well, when you start working on issues like plastic, you realize the whole thing is connected.
Я знаю, что все взаимосвязано и шрам по всей длине туловища это последствия землетрясения.	I know that everything is connected, and the scar that runs the length of my torso is the markings of the earthquake.
Они всегда могут обернуться и задать вопрос кому нибудь из взрослых. Таким образом, все взаимосвязано.	They can lean over, ask a question of one of these adults and it all sort of feeds on each other.
В своих работах я пытаюсь показать, что люди неотделимы от природы и что все взаимосвязано.	Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.
Именно эта область, возможно, особенно наглядно демонстрирует, что все на этой планете, включая нас, взаимосвязано и взаимозависимо.	It is in this area that it is perhaps most illustrative and clear to everyone on this earth that we are in fact all connected and interdependent.
А астролябия возвращает нас к чувству глубины того, как всё взаимосвязано и как мы связаны с этим миром.	And astrolabes return us to this subtle sense of how things all fit together, and also how we connect to the world.
ключевые слова арбитражный суд предварительное решение решение решение отмена	keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
А когда мы касаемся таких вопросов, как пластик, становится ясно, что все взаимосвязано. Хорошо, что у большинства из нас две руки.	Well, when you start working on issues like plastic, you realize that the whole thing is connected, and luckily most of us are blessed to have two arms.
Поскольку развитие тесным образом взаимосвязано с повышением жизненного уровня, основополагающими целями являются ликвидация голода, болезней и неграмотности и обеспечение полной занятости.	Since development is closely linked to improved living standards, the elimination of hunger, disease and illiteracy and guaranteed jobs for all are basic goals.
Он сначала проделал тот специальный трюк, чтобы все начали думать о взаимосвязи и взаимосвязанности и как все в жизни абсолютно взаимосвязано.	He made that special effect at the beginning to get everyone to think about interconnection and interconnectedness and how everything in life was totally interconnected.
ключевые слова арбитражное решение компетенция решение решение отмена kompetenz kompetenz	keywords arbitral awards award award setting aside competence kompetenz kompetenz
Ее претворение в жизнь будет взаимосвязано с мероприятиями, уже реализуемыми по линии поддержки наращивания потенциала в контексте Повестки дня на ХХI век.	Its implementation would involve linkages with activities already under way in support of capacity building in relation to Agenda 21.
И то что волновало больше всего, и я думаю Ричард Вурман открыл это за 20 лет до меня, что все это взаимосвязано.	And what was really most exciting and I think Richard Wurman discovered this at least 20 years before I did was that all this stuff is connected.
Решение	Solution
решение	interim award
РЕШЕНИЕ	Communication No.
РЕШЕНИЕ	Note Explanatory footnotes will be deleted from the text of the final decision
Решение	Vessel
РЕШЕНИЕ	Task Lock management
решение	interim measures
решение	award
Решение	Solution
Решение	Solve
РЕШЕНИЕ,	DECISION
Решение?	So, what to do?
Решение	services?

Display this page in English