Это взвешенный риск.	It's a calculated risk.
Соответственно, взвешенный фактор членства равнялся 93 288 пунктам (40 процентов от 233 219), взвешенный фактор народонаселения равнялся 11 611 пунктам (5 процентов) и взвешенный фактор взноса 128 270 пунктам (55 процентов).	Accordingly, the weighted membership factor is 93,288 points (40 per cent of 233,219), the weighted population factor is 11,611 points (5 per cent) and the weighted contribution factor is 128,270 points (55 per cent).
знак самолёта, знак самолёта	plane sign, plane sign
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.	On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Требуется всесторонний и взвешенный подход, основанный на принципе совместной ответственности.	A comprehensive and balanced approach based on the principle of shared responsibility was needed.
Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей.	The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each.
Знак он навечно . Что значит знак ?	That is to say, the Sabbath is the test of one 's faith.
Самый старый знак деления скорее всего знак .	It is therefore commonly called the division sign.
знак доллара	backslash
Знак победы	And sign of victory
Это знак!	This is a sign.
Это знак.	It's a sign.
Это знак?	Is this a sign?
Это знак.	That's a sign.
Вопросительный знак?	The Question Mark?
Положительный знак	Positive sign
Отрицательный знак	Negative sign
Знак операции	Operation sign
Знак табуляции	Tab
Сменить знак	Change sign
знак равноcharacter.	equals
Водяной знак	Watermark
Орочий знак!	Orc sign.
Просто знак.	Just a badge.
Какой знак?	Sign of what?
Знак мардуков.	The sign of the Marduk.
Плохой знак.	It's a bad sign. I don't want to know.
Продолжительный и взвешенный обмен мнениями показал, что позиции различных участников во многом совпадают.	Long and careful exchanges of views revealed considerable common ground among the different participants.
Очевидно, что, провозгласив 1994 год Годом семьи, Генеральная Ассамблея сделала точный, взвешенный выбор.	It is clear that in declaring 1994 the International Year of the Family the General Assembly made a precise and well considered choice.
Что знак в Samsung нации является фиксированный коэффициент знак.	That badge in Samsung Nation is a fixed ratio badge.
Молчание знак согласия.	Silence gives consent.
Возможно, это знак.	But still, maybe this is a sign.
Молчание знак согласия?	Silence means consent?
Молчание знак согласия.	Silence is a sign of consent.
Молчание знак согласия.	Silence implies consent.
Бог подал знак.	God sent a sign.
Это плохой знак.	This is not a good sign.
Это плохой знак.	This is a bad sign.
Это плохой знак.	That's a bad sign.
Это был знак.	That was a sign.
Это почётный знак.	It's a badge of honor.
Дай мне знак.	Give me a sign.
Дайте мне знак.	Give me a sign.
Это, вероятно, знак.	It's probably a sign.
Это дурной знак.	This is a bad sign.

Display this page in English