Взлетать проще, чем приземляться.	Taking off is easier than landing.
Взлетать легче, чем садиться.	Taking off is easier than landing.
Мы готовы взлетать, сэр.	We're ready to take off, sir.
Дада, мы можем взлетать.	Yes, yes, we can start again.
Вертолёт может взлетать и садиться вертикально.	A helicopter is able to take off and land straight up and down.
Я подразумеваю, чтобы взлетать от дома, вам нужно быть бесшумным.	I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.
Птенцы, как правило, не могут взлетать, пока им не исполнится несколько недель.	Baby birds generally can't take to the air until they are several weeks old.
В случае благоприятного ветра Сордфиши могли взлетать даже с корабля, стоявшего на якоре.	On occasion, when the wind was right, Swordfish were flown from a carrier at anchor.
Эй, работает. Работает!	Hey, they're on!
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Но видите, эти ребята добрее обсуждают там, и, глядя вверх, как куры, когда они будут взлетать на насест.	But see, these fellows are kinder debating down there, and looking up, like hens when they are going to fly up on to the roost.
Многое достигнуто с тех пор, как Гальвани и Сюзанна добились первых успехов, заставив животных сокращать мышцы или взлетать.	And we've come a long way since Galvani's and Susana's first successes in making animals twitch or jump.
Что работает или что не работает?	What's working? What's not working?
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
Работает.	It works.
Работает!	It's fixed!
Работает!	It's on! It's on!
Работает!	And it works, too.
Работает.	It works.
Работает.	He has his work.
Итак, страх не работает, да, не работает.	So fear doesn't work, right? Fear doesn't work.
Но вот что работает персонализированная информация работает.	Now here's what does work personalized information works.
Поскольку его музыкальная карьера начала взлетать, он отложил юриспруденцию в долгий ящик, хотя потом вернулся закончить университет в 2003 г.	As his musical career began to take off he put his law degree on hold, although he returned to graduate from law school in 2003.
И что работает? Работает, но до определенного момента...	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Не знаю, почему это работает, но это работает.	I'm not sure why it works, but it works.
Система работает	The System is Working
Маркировка работает.	The labeling is working.
Банк работает?	Is the bank open?
Не работает.	This is broken.
Не работает.	It's not working.
Это работает?	Does it work?
Гипноз работает.	Hypnotism works.
Том работает.	Tom is working.
Том работает.	Tom's working.
Это работает.	This works.
Это работает.	That works.
Это работает.	It's working.
Том работает.	Tom works.
Том работает?	Is Tom working?
Это работает?	Does that work?
Всё работает.	Everything is working.
Это работает?	Is it working?
Это работает.	This one works.
Этот работает.	This one works.

Display this page in English