Перевод "взять быка за рога" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : взять - перевод : взять быка за рога - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты должен взять быка за рога. | You must take the bull by the horns. |
| Ты должен взять быка за рога. | You have to take the bull by the horns. |
| Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога. | To catch the bull, grab its horns. |
| Брать быка за рога . | Scratch your own itch. |
| Нужно брать быка за рога. | You have to take the bull by the horns. |
| Европа также, наконец, должна взять за рога быка иммиграционной политики нечто, упорно ускользавшее от внимания многих поколений политических лидеров. | Europe also must at last grasp the nettle of immigration policy something that has persistently eluded generations of political leaders. Agreed EU wide immigration rules are needed to reconcile shrinking Europe s hunger for imported labor with widespread fears of cultural tensions and social unrest. |
| Но решимость, знаете, это как, знаете К черту формальности, возьми быка за рога (Смех) | But determination, you know, it's like just, you know, 'Fuck the form, get the horn.' (Laughter) |
| (2003) Kousnutí do kyselého jablka (Bзять быка за рога), Literární noviny, июль 2003 Mládek, J. | (2003) Kousnutí do kyselého jablka (Grasping the nettle), Literární noviny, July 2003 Mládek, J. |
| Для правительства Германии будет лучше взять быка за рога и определить принципы для экономического правительства Европы таким образом, чтобы и антициклическая дефицитная политика в рамках Маастрихтского договора, и независимость ЕЦБ были сохранены. | It would be far better for the German government to take the bull by the horns by defining the principles of a European economic government in such a way that both countercyclical debt policy within the Maastricht framework and the ECB s independence are preserved. |
| за этого отменного быка! | ! Seven thousand! |
| Добавьте символ быка, получится есть быка . | Add the symbol for ox, and you have eat an ox . |
| БЫКА УИДА ЗАВТРА ПОВЕСЯТ! Бандит заплатит за преступление! | BULL WEED SERÁ AHORCADO MAÑANA ES EL CASTIGO IMPUESTO POR SU CRIMEN |
| Красного быка? | The red bull? |
| Какого быка тащить? | What bull do you want to take? |
| Готовится заколоть быка! | He's sighting the bull for the kill. |
| Освоил велик? Оседлай этого красавца, а потом быка, и быка покруче. | If you can ride a bike, ride that thing. |
| РивЕра готовится убить быка, он выводит быка на позицию! Заносит шпагу... | Rivera is now lining up the bull for the kill, he plays the bull into position, he raises his sword... |
| Песня ДЭНА БЫКА (douglby) | Song by DAN BULL (douglby) |
| Жена быка слишком кокетливая. | Bull's wife is too flirtatious. |
| Быка возьмем с собой. | Two men are here with me. |
| Они хотят оставить быка! | They wish the bull to be spared. |
| У него рога. | He has horns |
| Кажется рога оленя. | Must weigh a hundred kilos. |
| Вы можете получить рога, оленьи рога, если вы присмотритесь, даже раздвоенность копыт. | You can get horns, antlers even, if you look close, cloven hooves. |
| Его светлости быка терьер, сэр. | His lordship's bull terrier, sir. |
| Старик похож на бешеного быка. | The old man's like a mad bull... |
| А этот для твоего быка. | And here, this one for the ox. |
| Он намерен завалить этого быка. | He aims to try to throw that bull. |
| Наш следующий турнир Оседлай быка . | ANNOUNCER Calf roping is our next contest. |
| Карта Африканского рога, ООН. | Horn of Africa map from the UN. |
| У бизонов большие рога. | Buffaloes have big horns. |
| У коров есть рога. | Cows have horns. |
| Рога только у самцов. | The males have thicker necks. |
| ы на рога посмотрите. | Look at the horns. |
| Можете взять за 200. | You can have it for 200. |
| Нет, лучше в быка и корову. | No, where we could bull and cow. |
| Сын знаменитого индейского вождя Сидящего Быка. | He was the son of that famous old Indian chief, Sitting Bull. |
| Ковбой должен уметь укротить быка взглядом. | Another thing Joey. Cowboys have to be able to hold off a steer too. |
| БерИньо отводит быка и РивЕра поднимается! | Reviño takes the bull away and Rivera rises. |
| Ты видела, как я оседлал быка? | Did you see me ride that bull? Cherry! |
| У коз два полых рога. | Goats have two hollow horns. |
| У северных оленей есть рога. | Reindeer have antlers. |
| Посвящён 235 летию Кривого Рога. | Посвящён 235 летию Кривого Рога. |
| Рога африканского буйвола очень своеобразны. | The horns of African buffalo are very peculiar. |
| У самцов тонкие, прямые рога. | Only the males carry the straight horns. |
Похожие Запросы : взять за - зарядки быка - нет быка - быка лося - быка лося - стрельба быка - точка быка - нагрузка быка - взять из-за - взять реванш за - взять ответственность за - рога оленя - замок рога - рога динамик
