Перевод "взять за" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно взять тебя за руку? | May I hold your hand? |
| Можешь взять меня за руку? | Can you hold my hand? |
| Ты должен взять быка за рога. | You must take the bull by the horns. |
| Ты должен взять быка за рога. | You have to take the bull by the horns. |
| Дай мне взять тебя за руку. | Let me hold your hand. |
| Их можно взять в прокат за копейки . | They can be rented for pennies. |
| Сколько книг я могу взять за раз? | How many books can I take out at one time? |
| Эти часы вы можете взять за так. | You can have this watch for nothing. |
| Нет. А кого нам следует взять за образец? | No. Who do you think we should look at as our role model? |
| Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями. | You should try to form the habit of using your dictionaries. |
| Как нам взять ответственность за пространство между нами? | How do we take responsibility for the space between us? |
| Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога. | To catch the bull, grab its horns. |
| Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия. | Major companies need to accept responsibility for their actions. |
| Я велел Соколову продать пшеницу и за мельницу взять вперед. | 'I have told Sokolov to sell the wheat and draw the money for the mill in advance. |
| И трудно взять на себя ответственность и приняться за работу. | How difficult it is to assume responsibility and work. |
| В этой библиотеке можно взять до трех книг за раз. | At this library, you can borrow up to three books at a time. |
| Можешь взять. | You can have it. |
| Можете взять. | You can have it. |
| Можешь взять. | You may have it. |
| Можете взять. | You may have it. |
| Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком. | Only a handful of men want to take childcare leave. |
| За 15 или 20 евро в месяц можно взять на себя шефство. | For 15 or 20 euros per month, you can become a sponsor. |
| БМВ должен взять на себя ответственность за классический метод восприятия людьми бренда. | BMW must take much of the responsibility for the classist way in which the brand is perceived. |
| Хочешь взять её? | You want it? |
| Где взять KDE | Where do I get KDE? |
| Где взять KDE? | The main distribution site for KDE is ftp.kde.org. |
| Где взять Qt? | Where do I get Qt? |
| Где взять kiconedit | How to obtain kiconedit |
| Где взять kuickshow | How to obtain kuickshow |
| Где взять kmid | How to obtain kmid |
| Где взять kpager | How to obtain kpager |
| Где взять kmag | How to obtain kmag |
| Где взять kmouth | How to obtain kmouth |
| Подхожу, прошусь взять. | I come up to them, ask to take me with them. |
| Можешь взять книгу. | You may take the book. |
| Где взять карту? | Where can I get the map? |
| Можно взять ручку? | May I take a pen? |
| Хотите взять этот? | Do you want to take this one? |
| Хочешь взять это? | Do you want to take this one? |
| Хочешь взять этот? | Do you want to take this one? |
| Хочешь взять эту? | Do you want to take this one? |
| Хотите взять эту? | Do you want to take this one? |
| Хотите взять это? | Do you want to take this one? |
| Можешь взять мой. | You can use mine. |
| Можете взять мой. | You can use mine. |
Похожие Запросы : взять из-за - взять реванш за - взять ответственность за - взять его за руку - взять быка за рога - взять нас за пределы - взять на себя ответственность за - взять на себя ответственность за - взять на себя ответственность за - взять кий - должен взять - взять инвентарь - ответственность взять
