Перевод "взять его за руку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно взять тебя за руку? | May I hold your hand? |
| Можешь взять меня за руку? | Can you hold my hand? |
| Дай мне взять тебя за руку. | Let me hold your hand. |
| Полицейский схватил его за руку. | The policeman caught him by the arm. |
| Я вёл его за руку. | I led him by the hand. |
| Она схватила его за руку. | She took him by the arm. |
| Она схватила его за руку. | She grabbed him by the hand. |
| Она схватила его за руку. | She grabbed his hand. |
| Она тронула его за руку. | She touched his hand. |
| Он протянул руку, чтобы взять книгу. | He stretched out his arm to take the book. |
| Зачем ты держала его за руку? | Why were you holding his hand? |
| Зачем Вы держали его за руку? | Why were you holding his hand? |
| Почему ты держал его за руку? | Why were you holding his hand? |
| Почему ты держала его за руку? | Why were you holding his hand? |
| Почему Вы держали его за руку? | Why were you holding his hand? |
| Она взяла его за руку. Ну, прощай... | She took his hand. 'Well, good bye!... |
| Алексей Александрович подвинулся и хотел взять ее руку. | Karenin drew nearer and was going to take her hand. |
| Когда Константин взял его за руку, Николай улыбнулся. | When Constantine took him by the hand, Nicholas smiled. |
| Дядя подозвал мальчика и взял его за руку. | His uncle called him nearer and took his hand. |
| Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога. | To catch the bull, grab its horns. |
| Пойдемте к мама! сказала она,взяв его за руку. | 'Come to Mama!' she said, taking him by the hand. |
| Она схватила его за руку и втащила на лодку. | She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat. |
| Том сказал, что собака Мэри укусила его за руку. | Tom said Mary's dog bit his hand. |
| Том сказал, что собака Мэри укусила его за руку. | Tom said that Mary's dog bit his hand. |
| Можешь его взять. | You can take it. |
| Можете его взять. | You can take it. |
| Степан Аркадьич взял его за руку и подвел к Каренину. | Oblonsky took his arm and led him up to Karenin. |
| Нет, нет! схватив его за руку, остановила его Кити, с волнением следившая за его пальцами. Ты два оторвал. | 'No, no!' exclaimed she, watching his fingers excitedly as she seized his hand to stop him. 'You've pulled off two at once.' |
| Я сжал его руку. | I squeezed his hand. |
| Она сжала его руку. | She squeezed his hand. |
| Хватай меня за руку. | Grab my hand. |
| Хватайте меня за руку. | Grab my hand. |
| Держи меня за руку. | Hold my hand. |
| Возьми меня за руку. | Take my hand. |
| Возьмите меня за руку. | Take my hand. |
| Мы хотим его взять. | We want to take it. |
| Том хочет его взять. | Tom wants to take it. |
| Том может его взять. | Tom can take it. |
| Ты можешь его взять. | You can take it. |
| Вы можете его взять. | You can take it. |
| Я хочу его взять. | I want to take it. |
| Почему ты держал её за руку? Не держал я её за руку! | Why were you holding her hand? I wasn't holding her hand! |
| Пожалуйста, не сердись, сказал он и, улыбаясь, взял его за руку. | Please don't be angry,' he said smiling, and took his hand. |
| Долго поправляли его и хотели уже бросить, потому что он брал все не тою рукой или не за ту руку, когда он понял, наконец, что надо было правою рукой, не переменяя положения, взять ее за правую же руку. | Just as they were going to give it up because he would either use the wrong hand or else take her by the wrong one, he at last comprehended that he with his right hand, without changing his position, must take her by her right hand. |
| Мужчина взял мальчика за руку. | The man took the boy by the hand. |
Похожие Запросы : схватить его за руку - за руку - за руку - за руку - за руку - взять его - взять за - установить его руку - взять его реплику - взять его обратно - взять его голову - взять его домой - взять его реплику - взять его на
