Перевод "видел в изоляции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

видел - перевод :

ключевые слова : Have Haven Seen Isolation Insulation Isolated Containment Isolate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Острова изоляции	Islands of Isolation
Царская Россия часто находилась в изоляции.	Under the Tsars, Russia was often isolated.
Сирия оказывается все в большей изоляции	Syria is becoming increasingly isolated
РКО оказалась в условиях международной изоляции.	At , it is one of the smallest countries in the world.
Снятие изоляции с Бирмы	Breaking Burma s Isolation
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
США вступают в свой собственный период национальной изоляции ?	Is the United States entering its own period of national isolation ?
игра о самосознании и изоляции	game about consciousness and isolation
Если дела пойдут плохо, Китай может оказаться в изоляции.	If things go wrong, China could move to embrace isolation.
Большинство из них застряло в бедности и экономической изоляции.	They are, in general, stuck in poverty and economic isolation.
Милошевич был опрокинут в надежде на окончание изоляции Сербии.	Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.
Подростки жили в изоляции, их тела покрывались белой глиной.	Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.
Тегеран боится региональной и международной изоляции.	Tehran is afraid of regional and international isolation.
Мы живем не вместе, но в изоляции друг от друга.	We do not live together, but in isolation from each other.
Радикалы, оставшиеся сегодня в Европе, покинули эти зоны социальной изоляции.	The radical and violent left in Europe today has abandoned these zones of social exclusion.
Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.	Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.
Иранцам не нравится то, что их страна находится в изоляции.	Iranians do not like to be isolated even the clerical elite has a strong interest in exchanges with the rest of the world, and they like to send their children to Western schools.
Но страна теперь оказалась в изоляции, что затрагивает стабильность в регионе в целом.	But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region.
Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции.	The point sold well and civil servants found themselves isolated.
Перед тем как разгорелась последняя война, ХАМАС был в политической изоляции.	Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated.
Недостаток прекрасной изоляции в том, что она быстро приводит к перегреву.	The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
Во вторых, эти восстания угрожают усилением изоляции Израиля.	Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated.
Решение проблемы здесь заключается в попытке избежать западни протекционизма и международной изоляции.	The key here is to avoid the trap of protectionism and international isolation.
Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи.	He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed.
И, наконец, молодые иранцы устали от международной изоляции Ирана.	Finally, younger Iranians are tired of Iran s international isolation.
проводить работу по международной изоляции Ирана, Хезболлы и Хамаса	To work for the international isolation of Iran, Hezbollah, and Hamas
Энергоэффективная школа наслаждается преимуществами улучшенной изоляции и солнечной энергии	Energy efficient school benefits from better insulation and solar energy
Христианско демократические партии, связанные с Католической Церковью, и либералы оказались в некоторой изоляции.	Christian democratic parties, associated with the Catholic Church, and the liberals have been to some extent marginalized.
Я категорически против изоляции всех стран в принципе, тем более, моей родной страны.	I am categorically against isolation of any country in general, and especially of my native country.
Напротив, несмотря на свою правоту в отношении Ирака, Ширак оказался в изоляции, изоляции, которая росла из за того, что ему так и не удалось восстановить нормальные отношения с президентом Бушем.	On the contrary, despite being right about Iraq, Chirac became isolated, an isolation that grew because he also failed to re establish satisfactory relations with President Bush.
Он видел в себе раздражительность.	He recognised prickly.
Я видел женщину в чёрном.	I saw a woman in black.
Я видел его в парке.	I saw him in the park.
Я видел Джона в библиотеке.	I saw John at the library.
Кого ты видел в театре?	Who did you see at the theatre?
Что ты видел в Тегусигальпе?	What have you seen in Tegucigalpa?
Кого ты видел в театре?	Whom did you see at the theatre?
Я видел это в магазине.	I saw it in the store.
Я видел это в новостях.	I saw it on the news.
Я видел Тома в ресторане.	I saw Tom at the restaurant.
Я видел Тома в коридоре.	I saw Tom in the hall.
Я видел Тома в парке.	I saw Tom in the park.
Я видел это в кино.	I saw this in a movie.
Я видел в лесу лося.	I saw an elk in the forest.
Я видел в лесу зайца.	I saw a rabbit in the forest.

Display this page in English