Перевод "виден торговый баланс" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

баланс - перевод : баланс - перевод : торговый - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для этого США понадобится активный торговый баланс.
To do so, the US will need a trade surplus.
Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал около 1 ВВП.
In fact, China's overall trade surplus today is actually small, around 1 of its GDP. Of course, the Bush Administration wants to shift the blame, but neither China, nor anyone else, should be fooled.
Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал около 1 ВВП.
In fact, China's overall trade surplus today is actually small, around 1 of its GDP.
В конце концов, более слабая валюта и лучший торговый баланс в каких то странах обязательно предполагают более сильную валюту и слабый торговый баланс в других странах.
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.
Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась.
Its trade balance would turn negative, and there would be widespread unemployment.
В прошлом году юань вырос на 6 , но данные темпы недостаточно велики для того, чтобы сократить мировой активный торговый баланс Китая, его пассивный торговый баланс или давление рынка на обменный курс.
In the past year, the RMB has appreciated by 6 , but the pace is not fast enough to reduce China s global trade surplus, its internal imbalances, or foreign exchange market pressures.
По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю.
Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports. Empirical studies estimate that the overall impact of a weaker US dollar on the trade balance is close to zero.
По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю.
Empirical studies estimate that the overall impact of a weaker US dollar on the trade balance is close to zero.
И виден только километр.
I mean, and only one mile is visible.
Церковный шпиль виден издалека.
A church spire could be seen in the distance.
Главный экономист МВФ Кен Рогофф предупреждает, что активный торговый баланс представляет собой угрозу глобальной экономической стабильности.
So America's Treasury Secretary accuses China of deliberately keepings its exchange rate low, and calls for China to let market forces determine the value of the reminbi. The IMF's departing Chief Economist, Ken Rogoff, warns that the surpluses put global stability at risk.
На торговый баланс страны оказывают многие другие факторы помимо обменного курса. Ключевым фактором являются национальные сбережения.
Many factors other than exchange rates affect a country s trade balance. A key determinant is national savings.
Главный экономист МВФ Кен Рогофф предупреждает, что активный торговый баланс представляет собой угрозу глобальной экономической стабильности.
The IMF's departing Chief Economist, Ken Rogoff, warns that the surpluses put global stability at risk.
Он не виден невооружённым глазом.
It is invisible to the naked eye.
Ее торговый баланс имеет положительное сальдо, и совокупный государственный долг не такой большой, как у других стран.
Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries.
Наверное, самое важное, что влияние слабого доллара на торговый баланс и, следовательно, на экономический рост ограничивается двумя факторами.
Perhaps most important, a weaker dollar s effect on the trade balance, and thus on growth, is limited by two factors.
Его дом виден с верхушки горы.
His house was in sight from the top of the hill.
С этой горы виден весь город.
You can see the whole city from this hill.
Теоретическая проблемы проста торговый баланс страны зависит от гораздо большего количества факторов, чем стоимость ее валюты на международных валютных рынках.
The theoretical problem is simple a country s trade balance depends on a lot more than the value of its currency in the foreign exchange markets.
Китай представляет собой большую угрозу даже для таких стран, которые до сих пор имели высокий активный торговый баланс, например, Бразилии.
China represents a massive challenge even for countries, such as Brazil, that have achieved a significant trade surplus up to now. So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense.
Китай представляет собой большую угрозу даже для таких стран, которые до сих пор имели высокий активный торговый баланс, например, Бразилии.
China represents a massive challenge even for countries, such as Brazil, that have achieved a significant trade surplus up to now.
Чтобы судить о том, не слишком ли высокие их цены с учетом обменного курса, мы должны взглянуть на торговый баланс.
To judge whether their prices are too high at the existing exchange rate we have to look at the trade balance.
Таким образом, Китай может иметь торговый дефицит со странами Ближнего Востока и активный торговый баланс с США, но эти двусторонние балансы ничего не говорят об общем вкладе Китая в глобальный дисбаланс.
China might want oil from the Middle East, but those in the Middle East with so much wealth concentrated in so few hands might be more interested in Gucci handbags than in China s mass produced goods. So China can have a trade deficit with the Middle East and a trade surplus with the US, but these bilateral balances indicate nothing about China s overall contribution to global imbalances.
Таким образом, Китай может иметь торговый дефицит со странами Ближнего Востока и активный торговый баланс с США, но эти двусторонние балансы ничего не говорят об общем вкладе Китая в глобальный дисбаланс.
So China can have a trade deficit with the Middle East and a trade surplus with the US, but these bilateral balances indicate nothing about China s overall contribution to global imbalances.
Общий баланс
Balance Sheet
А учитывая, что многие товары больше не производятся в США, стимулирующие меры привлекли бы больше импорта, ещё более подрывая торговый баланс.
And, given that many goods are no longer produced in the US, stimulus measures would suck in more imports, further undermining the trade balance.
Это не произойдет в какой то момент в ближайшем будущем, однако это то направление, в котором должен продолжать двигаться торговый баланс.
That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move.
Коварный торговый договор
A Tricky Trade Treaty
Торговый автомат неисправен.
This vending machine is out of order.
Торговый центр безлюден.
The mall is deserted.
Торговый центр открыт.
The mall is open.
В левом верхнем углу виден один хищный клещ.
You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.
В ясную погоду эстонский берег виден из Хельсинки.
During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.
Подводя итог сказанному, тот факт, что торговый баланс США игнорировал естественные закон столько лет, делает возможным то же самое и для доллара.
In sum, the fact that the US trade balance has defied gravity for so many years has made it possible for the dollar to do so, too.
D. Гендерный баланс
D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.
И с евро, который значительно упал в отношении многих других валют за последний год, положительный торговый баланс Европы может увеличиться в предстоящие месяцы.
And, with the euro down significantly relative to many other currencies over the past year, Europe s trade balance can increase further in the months ahead.
В мире объединенных рынков капитала и плавающих обменных курсов торговый баланс между двумя странами отражает различия между их внутренними объемами инвестиций и сбережений.
In a world of integrated capital markets and floating exchange rates, the trade balance between any two countries reflects the difference between their domestic investment and savings.
По прогнозам, греческий дефицит общего бюджета в 2013 составит 4,1 ВВП. Это бесспорно является существенным улучшением по сравнению с 2010, однако фискальный баланс пока не виден за горизонтом.
The overall budget deficit is still predicted to be 4.1 of Greece s GDP in 2013 a substantial improvement compared to 2010 but still far from fiscal balance.
Торговый автомат с Лего !
A Lego vending machine!
Неподалёку есть торговый район.
There is a shopping area nearby.
Неподалёку находится торговый район.
There is a shopping area nearby.
Где находится торговый центр?
Where's the shopping center?
Торговый центр будет снесён.
The shopping center will be demolished.
Пойдём в торговый центр.
Let's go to the mall.

 

Похожие Запросы : торговый баланс - торговый баланс - торговый баланс - неблагоприятный торговый баланс - не виден - виден всем - виден через - виден через - виден белый - хорошо виден - хорошо виден знак - хорошо виден проект - хорошо виден дизайн