И виден только километр.	I mean, and only one mile is visible.
Церковный шпиль виден издалека.	A church spire could be seen in the distance.
Он не виден невооружённым глазом.	It is invisible to the naked eye.
Его месторасположения речной берег, храм будет хорошо виден издалека, поэтому он послужит для рыбаков путевым маяком.	Its location will be on the riverbank the church will be easily visible from far away, so it will serve as a steering landmark for fishermen.
Его дом виден с верхушки горы.	His house was in sight from the top of the hill.
С этой горы виден весь город.	You can see the whole city from this hill.
Дизайн электронных схем	Design an electronic schematic
Дизайн печатных плат	Design a printed circuit board
Какой красивый дизайн!	What a beautiful design!
Это современный дизайн.	It's a modern design.
Дизайн довольно интересный.	The design is quite interesting.
Но дизайн исходит изнутри.	The design comes from within.
Мне очень нравится дизайн.	Love the craftsmenship .
Каждый дизайн рассказывает историю.	Rasta Khadgi has a story to tell.
Мэри разрабатывает дизайн платьев.	Mary designs dresses.
Тебе нравится этот дизайн?	Do you like this design?
Это Том разработал дизайн.	Tom was the one who came up with the design.
В левом верхнем углу виден один хищный клещ.	You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.
В ясную погоду эстонский берег виден из Хельсинки.	During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.
Это изящно. Какой великолепный дизайн.	It's kind of neat. What a wonderful design.
Дизайн и имитация моделей ракет	Design and simulate model rockets
Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman).	Designed by Mohammed Abdulrahman.
Видите, в чём символизм? Он понемногу начинает быть виден.	So you see the symbolism at work? It's starting to come forth a little bit, you know.
Он отправился к источнику света, который был виден вдали.	He made for the light he saw in the distance.
Сильное влияние ар деко оказал на архитектуру, дизайн интерьера, промышленный дизайн, моду, графику и кинематограф.	It also influenced architecture, interior design, industrial design, fashion, graphic arts, and cinema.
Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет	Paul Bennett finds design in the details
Паола Антонелли дизайн как вид искусства	Paola Antonelli treats design as art
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.	This design doesn't suit my taste.
Маюко сама разработала дизайн своей одежды.	Mayuko designed her own clothes.
Я учу французский и веб дизайн.	I'm studying French and web design.
Я изучаю французский и веб дизайн.	I'm studying French and web design.
Дизайн Тома сэкономил компании миллионы долларов.	Tom's design saved the company millions of dollars.
Также виден тренд в туризме, он становится более сдержанным. Верно?	We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right?
Чернобыльский реактор 4 виден через рукотворную остужающую реку. Украина, 2013.	Chernobyl reactor 4 seen from across the man made cooling river, Ukraine, in 2013.
Дизайн этой модели, так же как и дизайн Toyota Corolla был разработан в дизайнерском ателье во Франции.	Like the Toyota Echo and Toyota Corolla, it was penned by the company's design studio in France.
Мэтью Леанье и его научно ориентированный дизайн	Mathieu Lehanneur demos science inspired design
Я итальянка. В Италии дизайн обычная вещь.	I'm Italian. In Italy, design is normal.
Графический дизайн праймеров для PCR и секвенцирования	Graphical design of primers for PCR and sequencing
Он изучает французский язык и веб дизайн.	He studies French and web design.
Мы изучаем французский язык и веб дизайн.	We're studying French and web design.
Я сделал веб дизайн для блога Тома.	I did the web design for Tom's blog.
Мне больше нравится этот дизайн, чем тот.	I like this design more than the other one.
В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.	I like to mess with reality ... to bend reality.
И, конечно, что особенно хорошо, что если вы введете дизайн и чувство , то первым в списке результатов поиска будет мой сайт.	And of course, what's especially good is, if you type design and emotion, the first response out of those 10 pages is my website.
Интересный факт когда я говорю дизайн , люди думают о перенасыщении декорированием отделки интерьера они сводят дизайн к дизайну интерьера.	It's really interesting what many people think when I say the word design is they think of this kind of overdesigned in this case, it's overdesigned on purpose, but decoration, interior decoration.

Display this page in English