Ты очень привлекательный.	You're very attractive.
Ты довольно привлекательный.	You're quite attractive.
Это было визуально разработано.	It was devised visually.
Он очень привлекательный мужчина.	He is a very attractive man.
Он очень привлекательный мужчина.	He's a very attractive man.
Вы думаете, Том привлекательный?	Do you think Tom is good looking?
Ты думаешь, Том привлекательный?	Do you think Tom is good looking?
Ты очень привлекательный мужчина.	You're a very attractive man.
Он умный, крутой и привлекательный.	He's smart, cool and attractive.
Наиболее визуально значимый элемент на сцене докладчик.	The most obvious visual thing on stage is the speaker.
Да и сегмент для них менее привлекательный.	And this is less attractive to them, anyway.
Ты разве не думаешь, что я привлекательный?	Don't you think I'm attractive?
Вы разве не думаете, что я привлекательный?	Don't you think I'm attractive?
Лучший способ представить такие сети визуально использование графов.	The best way to represent such networks visually is through the use of network graphs.
Мы смотрим на О. Джея , он привлекательный парень.	We look at O.J. he's a good looking guy.
Он привлекательный парень, поэтому я думаю, это комплимент .	'He is a good looking dude so I guess it's a compliment.'
Оба фильма визуально ошеломляющие, несмотря на мрачность их историй.	Both films are visually stunning, despite their stories bleakness.
Питьевая вода это очень привлекательный источник обогащения для частных компаний.	Drinking water is a source of wealth attractive to private companies.
Карикатуры имеют преимущество в том, что они способны донести что то визуально.	Cartoons have the advantage of being able to convey something visually.
Чтобы добиться этого результата, Россия должна создать безопасный и привлекательный инвестиционный климат.	To achieve this end, Russia must create a secure and attractive investment climate.
Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях.	Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.
Я уверен, что Фентону помог его привлекательный наряд, он действительно хорошо смотрелся в своей роли.	I'm sure Fenton was helped by his cute clothes, he really looked the part.
Тени вокруг окон и изолированных текстовых элементов дают ощущение глубины и визуально отделяют содержимое одного окна от других.	Also, drop shadows were added around windows and isolated text elements to provide a sense of depth.
Проект Наследие Хаббла публикует небольшую наиболее визуально эффектную часть данных в форматах TIFF и JPEG для широкой публики.	The Hubble Heritage Project processes and releases to the public a small selection of the most striking images in JPEG and TIFF formats.
Более чем когда либо ранее привлекательный рынок будет таким, который предоставляет в качестве высочайшей ценности справедливое эффективное управление.	This is even truer in emerging market exchanges, where one bad apple can ruin the reputation of an entire country's business. More than ever before, an attractive market will be one that provides the highest value of all fair and effective regulation.
Более чем когда либо ранее привлекательный рынок будет таким, который предоставляет в качестве высочайшей ценности справедливое эффективное управление.	More than ever before, an attractive market will be one that provides the highest value of all fair and effective regulation.
Письменность до сих пор не расшифрована, установлено лишь, что она имеет алфавит из 30 символов, визуально схожих с египетскими иероглифами.	Because the script co existed with Egyptian hieroglyphs, it is likely that it represented true writing, but this is by no means certain.
Мы проходим через привлекательный вестибюль, оформленный деревом и плиткой, к приёмной, где блестящие ключи от номеров лежат в своих индивидуальных уютных кабинках.	We walk through the appealing lobby of wood and tile to reception, where room keys sit brightly in their individual cubbies.
Основываясь на работах Бангдела и Шика, она начала рисовать священные места, откуда были украдены статуи и визуально воссоздавать украденные скульптуры из золота 23 карат.	Building on the work done by Bangdel and Schick, she started painting the sacred places from where the statues were stolen and visually repatriating , in her words, the stolen sculptures with 23 karat gold.
По словам Дэвис, золото превращает бесценные скульптуры в товар, а она визуально ставит их на место благодаря своим фотореалистичным картинам, заставляя людей помнить об их отсутствии.	According to Davis, the gold symbolises commodification of the priceless sculptures and makes them visually stand out in her photorealistic paintings making people aware of their absence.
Тем не менее, он по своему привлекательный и вежливый человек, знакомый с современными культурными иконами, который несколько раз даже пел на общенародных событиях иронические куплеты.	In his own way, though, he is an engaging, polite man, hip to contemporary cultural icons, and even given to singing at public occasions with wry lyrics and verses.
На TEDxBerlin, Фабиан Хеммерт показывает нам возможное будущее мобильников трубку, способную менять форму и перемещать центр масс, таким образом, отображая информацию не визуально и демонстрируя потрясающе интуитивный способ взаимодействия.	At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate.
Для тех, кто говорит по арабски очевидно, что сигналы руками на египетских улицах ближе к мимике, чем к лингвистике более комплексных жестовых языков, так как Египетские сигналы визуально связаны со значением.	It's also clear for those who speak Arabic that the above hand signals used in Egyptian streets are more like a mime compared to the linguistics of more complex sign languages, whereas signs have a visual relationship to what they refer to.
Соединяя проекцию и раскрывающуюся книгу, Марко Темпест рассказывает визуально захватывающую историю Никола Тесла называемого самый великий из когда либо живших ботанов от его триумфального изобретения переменного тока до его последних дней в нищете.	Combining projection mapping and a pop up book, Marco Tempest tells the visually arresting story of Nikola Tesla called the greatest geek who ever lived from his triumphant invention of alternating current to his penniless last days.
В первую очередь изменён её размер по площади этажей и визуально башня стала толще у основания, вплоть до того, что часть этажей, начиная с 11 го, немного выходят за пределы 13 го участка.	In the first place, the square footage of the floors changed, and visually the tower became thicker at the base to the extent that a part of the floors, starting with the 11th, protrude a little beyond the 13th lot borderline.
Как следствие всего этого, остается неясным, рассматривает ли нынешнее правительство Австрии расширение Европы и Евросоюза на восток как базис, который обеспечил бы Австрии более привлекательный облик на международной арене и еще больший экономический рост.	As a consequence, it remains unclear whether or not Austria's current government looks at Europe and EU expansion eastward as a basis on which to secure a better international profile and added growth.
Как нам начать понимать, как работает мозг? Так же, как мы начинаем понимать город составляя карту. В этой визуально сногсшибательной беседе Алан Джонс показывает, как его команда составляет схему генов каждого крошечного участка мозга, и как они все взаимосвязаны.	How can we begin to understand the way the brain works? The same way we begin to understand a city by making a map. In this visually stunning talk, Allan Jones shows how his team is mapping which genes are turned on in each tiny region, and how it all connects up.

Display this page in English