Вилка.	A fork.
Вилка маленькая.	The fork is small.
Вилка грязная.	The fork is dirty.
Это вилка.	This is a fork.
Аа, вилка...	Ah, fork...
Моя вилка!	My fork.
Эта вилка грязная.	This fork is dirty.
Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас?	Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now?
Со стола упала вилка.	A fork fell off the table.
Вилка упала со стола.	A fork fell off of the table.
Это вилка для салата.	That's a salad fork.
Папа спешащий или она загружает все успехи вилка, вилка от начала до конца,	Dad hurrying or it loads all the success of the fork, the fork from the beginning to the end,
Вот эта вилка, так что..	It was this fork, so, uh...
Вилка не такая чистая, как тарелки.	The fork isn't as clean as the plates.
There'sa немного лопатой грабли вилка мотыгой.	There's a little spade an' rake an' a fork an' hoe.
Вот вилка для теста, к примеру.	The back scratcher, for example.
вы, вынесшие тяжкое ярмо рабства,	you who endure this crushing yoke,
Я загуглил нож и вилка и вилка и нож , чтобы посмотреть, для какого запроса будет больше результатов.	I googled knife and fork and fork and knife to see which got more results.
Мне нужна ложка, вилка и нож. Спасибо.	I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
У меня пластмассовая вилка, разве не видно?	I've got a plastic fork, don't you know?
иди и скажи Анании так говорит Господь ты сокрушил ярмо деревянное, и сделаешь вместо него ярмо железное.	Go, and tell Hananiah, saying, Thus says Yahweh You have broken the bars of wood but you have made in their place bars of iron.
иди и скажи Анании так говорит Господь ты сокрушил ярмо деревянное, и сделаешь вместо него ярмо железное.	Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD Thou hast broken the yokes of wood but thou shalt make for them yokes of iron.
А, а нет, это была вот эта вилка, извини.	Oh, no, wait, it was that fork, sorry.
И будет в тот день снимется с рамен твоих бремя его, и ярмо его с шеи твоей ираспадется ярмо от тука.	It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.
И будет в тот день снимется с рамен твоих бремя его, и ярмо его с шеи твоей ираспадется ярмо от тука.	And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
Когда репликационная вилка натыкается на повреждённую ДНК, активируется протеинкиназа ATR.	When the replication fork comes upon damaged DNA, ATR, a protein kinase is activated.
Вилка лежит слева, мистер Ленд, или вы не пользуетесь приборами?	There's a fork on your left, Mr Land, or aren't you accustomed to utensils?
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.	We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.	We have indeed kept prepared chains, and shackles and a blazing fire for the disbelievers.
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.	Surely We have prepared for the unbelievers chains, fetters, and a Blaze.
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.	Verily We! We have gotten ready for the infidels chains and collars and a Blaze.
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.	Verily, We have prepared for the disbelievers iron chains, iron collars, and a blazing Fire.
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.	We have prepared for the faithless chains, and yokes, and a Searing Fire.
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.	For the unbelievers, We have kept ready chains and fetters and a Blazing Fire.
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.	Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire.
Забудьте о ядерном холокосте обычная вилка вот о чем надо тревожиться.	Forget nuclear holocaust it's the fork that we have to worry about.
так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев сокрушу ярмо царя Вавилонского	Thus speaks Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев сокрушу ярмо царя Вавилонского	Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
Если вилка запачкается, протрите её сухой тряпкой, перед тем как втыкать в розетку.	If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.
Иаков увидел Рахиль, вынуть камень таким образом, вилка на блюде, он говорит Мидраш	Jacob saw Rachel, take out the stone that way, plug over the dish, it says the Midrash
Хотелось сбросить с себя это ярмо, которое давило нас, всех хороших людей.	There was a personal interest in that we wanted to throw off a yoke that was oppressing us all all good men.
Тогда пророк Анания взял ярмо с выи Иеремии пророка и сокрушил его.	Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.
Тогда пророк Анания взял ярмо с выи Иеремии пророка и сокрушил его.	Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
Я имею в виду нет как вилка и пыхтение, очень механическим способом для этого.	I mean there isn't like a plug and chug, very mechanical way of doing this.
И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву.	Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.

Display this page in English